[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 悪い女(Boom Boom) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 悪い女(Boom Boom) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
4集『 美人(BONAMANA) 』の収録曲です。

美人(BONAMANA) [4集・TYPE A] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・TYPE B] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・リパケ] / Super Junior





ナップン ヨジャ
나쁜 여자 (Boom Boom)
悪い女(Boom Boom)


モリブト パル クッカジ ノル カンサン Luxury ダ
머리부터 발 끝까지 너를 감싼 Luxury다
頭からつま先まで 僕を包むLuxuryだ
フ ヌンブショ ク ヌガ カミ ノエゲ ソン テゲンナ
후- 눈부셔 그 누가 감히 너에게 손 대겠나
ふぅ、眩しい 誰があえて君に手をつけるんだ?
ムニ ヨリゴ (Ooh no) ク イェップン オルグロ ミソジョチャ オプソ
문이 열리고 (Ooh no) 그 예쁜 얼굴로 미소조차 없어 Oh, My God
ドアが開いて(Ooh no) その可愛い顔で微笑みさえ無い Oh, My God
ヨテッコ チャル ティドン シンジャンイ
여태껏 잘 뛰던 심장이 Boom Boom Boom Boom Boom
今まで勢い良く弾んでいた心臓が Boom Boom Boom Boom Boom

イミ ケムン チョコレ イント アン デットン ク ジャネ
이미 깨문 초콜렛 입도 안 댔던 그 잔에
すでに噛んだチョコレート 口も付けなかったグラスに
クッテ ク スンガン ネ ヌネ ボイン ノル チウジ モッテ アンデ
그때 그 순간 내 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
その時 その瞬間 僕の目に見えた君を消すことができない


Twinkle Twinkle Little Star チャッキエン トォゴウン クニョガ
Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star 掴まえるには熱い彼女が
ナップゲ ボヨ クリョッタゴバ バ ネ マリ トゥリョンナ
나쁘게 보여 끌렸다고봐 봐 내 말이 틀렸나
悪く見える 惹かれたと思った 僕の勘違いだったみたい


アミョン デッコ コ コ コ コ コ コ コ コ コ コ
알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
気付けばよかった
クニョマン チョダボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ バ
그녀만 쳐다보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
彼女だけ見て!
ノン ダシ マルヘ ナップン ナップン ナップン ハ アニヤ
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하.... 아니야 Stop!
君は言い換えれば 悪い 悪い 悪い ハッ…違う Stop!
ノム イェップゲ ジェイル プン
너무 예쁜게 죄일 뿐
とても可愛いのが罪なだけさ


タシ バド フン ジャブル テ ハナ オンヌン ワンビョッカン ディンモス
다시 봐도 흠 잡을 데 하나 없는 완벽한 뒷모습
また見ても欠点を探す だけど無い完璧な後ろ姿
Uh チャンパラミ センセン チャビラ ノックナ
Uh 찬바람이 쌩쌩 자비란 없구나
Uh 冷たい風がピューピュー 慈悲というものは無いね

トムジ マンマンチガ アンヌン クニョイン ゴル マ コヌン スンガン ナガ トロジル コル
도무지 만만치가 않은 그녀인 걸 말 거는 순간 나가 떨어질 걸
まったく手ごわい彼女 声を掛ける瞬間出て行って離れてく
イロジド チョロジド モッタン サイ アッカウン シガンマン フルンダ
이러지도 저러지도 못한 사이 아까운 시간만 흐른다
どうすることもできない仲 惜しい時間だけ流れる
クッテ クッテ ネ ヌネ ヌネ ボイン ノル チウジ モッテ アンデ
그때 그때 내 눈에 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
その時僕の目に見えた君を消すことができない ダメだ


Twinkle Twinkle Little Star チャッキエン トォゴウン クニョガ
Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star 掴まえるには熱い彼女が
ナップゲ ボヨ クリョッタゴバ バ ネ マリ トゥリョンナ
나쁘게 보여 끌렸다고봐 봐 내 말이 틀렸나
悪く見える 惹かれたと思った 僕の勘違いだったみたい


アミョン デッコ コ コ コ コ コ コ コ コ コ コ
알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
気付けばよかった
クニョマン チョダボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ バ
그녀만 쳐다보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
彼女だけ見て!
ノン ダシ マルヘ ナップン ナップン ナップン ハ アニヤ
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하.... 아니야 Stop!
君は言い換えれば 悪い 悪い 悪い ハッ…違う Stop!
ノム イェップゲ ジェイル プン
너무 예쁜게 죄일 뿐
とても可愛いのが罪なだけさ


[Rap]
내가 어리석지 그 누가 봐도 절대 순수할 수 없지
僕が浅はかなのか? 誰が見ても絶対純粋なはずがないだろ
왜 난 억지부리는 건지 어차피 아무도 갖지 못 할텐데 말이지
どうして僕は頑固なんだろう どっちみち誰も手に入れられないんだけど
If ain't got you 내 입맞춤은 아무 필요 없는 사치일 뿐
If ain't got you 僕のキスはなんの必要もない贅沢なだけ
뻔뻔한 내 손끝은 이미 널 만지는데 넌 싫지 않은 눈치
厚かましい僕の指先はすでに君を触るのに 君は嫌じゃない様子


Twinkle Twinkle Little Star チャッキエン トォゴウン クニョガ
Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star 掴まえるには熱い彼女が
ナップゲ ボヨ クリョッタゴバ バ ネ マリ トゥリョンナ
나쁘게 보여 끌렸다고봐 봐 내 말이 틀렸나
悪く見える 惹かれたと思った 僕の勘違いだったみたい


アミョン デッコ コ コ コ コ コ コ コ コ コ コ
알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
気付けばよかった
クニョマン チョダボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ バ
그녀만 쳐다보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
彼女だけ見て!
ノン ダシ マルヘ ナップン ナップン ナップン ハ アニヤ
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하.... 아니야 Stop!
君は言い換えれば 悪い 悪い 悪い ハッ…違う Stop!
ノム イェップゲ ジェイル プン
너무 예쁜게 죄일 뿐
とても可愛いのが罪なだけさ


アミョン デッコ コ コ コ コ コ コ コ コ コ コ
알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
気付けばよかった
クニョマン チョダボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ バ
그녀만 쳐다보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
彼女だけ見て!
ノン ダシ マルヘ ナップン ナップン ナップン ハ アニヤ
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하.... 아니야 Stop!
君は言い換えれば 悪い 悪い 悪い ハッ…違う Stop!
ノム イェップゲ ジェイル プン
너무 예쁜게 죄일 뿐
とても可愛いのが罪なだけさ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。