[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - とても遠い昔(Song For You) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - とても遠い昔(Song For You) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
2集『 Don't Don 』の収録曲です。

Don't Don [2集] / Super Junior
Don't Don [2集Repackage] / Super Junior





アジュ モン イェンナル
아주 먼 옛날 (Song For You)
とても遠い昔(Song For You)


アジュ モン イェンナル ハヌレソヌン タンシヌル ヒャンハン ケフェ ギッソッチョ
아주 먼 옛날 하늘에서는 당신을 향한 계획 있었죠
とても遠い昔 天ではあなたに向けた計画がありました
ハナニンケソ パラボシゴ チョアットラゴ マスマションネ
하나님께서 바라보시고 좋았더라고 말씀하셨네
神様が眺めて 良かった、とおっしゃった


イ セサン ク ムオッポダ キハゲ ナエ ソヌロ チャンジョ ハヨンノラ
이 세상 그 무엇보다 귀하게 나의 손으로 창조 하였노라
この世界 その何より尊く私の手で創造しよう
ネガ ノロ イナヨ キッポハノラ ネガ ノル サランハノラ
내가 너로 인하여 기뻐하노라 내가 너를 사랑하노라
私が君によって喜ぼう 私が君を愛そう


サランヘヨ チュッポヘヨ
사랑해요 축복해요
愛しています 祝福します
タンシネ マウメ ウリエ サランウル トゥリョヨ
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요
あなたの心に僕たちの愛を差し上げます


[Rap]
나의 눈물을 닦아주고 나의 기쁨이 되어주신 하나님 하나님 사랑해요
僕の涙を拭いてくれて 僕の喜びになってくださる神様 神様愛しています
그 뜻을 위해 시지 않고 기도하리라
その意志のために休まず祈るだろう
오래전부터 준비되있었던 사랑을 진한 기도의 향기가
ずっと前から準備されていた愛を 濃い祈りの香りが
이 모든 것들을 당신을 위한 것임을 그대에게 축복을
このすべてのものを あなたのためのものであることを あなたに祝福を


イ セサン ク ムオッポダ キハゲ ナエ ソヌロ チャンジョ ハヨンノラ
이 세상 그 무엇보다 귀하게 나의 손으로 창조 하였노라
この世界 その何より尊く私の手で創造しよう
ネガ ノロ イナヨ キッポハノラ ネガ ノル サランハノラ
내가 너로 인하여 기뻐하노라 내가 너를 사랑하노라
私が君によって喜ぼう 私が君を愛そう


サランヘヨ チュッポヘヨ
사랑해요 축복해요
愛しています 祝福します
タンシネ マウメ ウリエ サランウル トゥリョヨ
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요
あなたの心に僕たちの愛を差し上げます

サランヘヨ (サランヘヨ ヨンウォニ) チュッポヘヨ
사랑해요 (사랑해요 영원히) 축복해요
愛しています(愛してます 永遠に) 祝福します
タンシネ マウメ ウリエ サランウル トゥリョヨ
당신의 마음에 우리의 사랑을 드려요
あなたの心に僕たちの愛を差し上げます

サランウル トゥリョヨ
사랑을 드려요
愛を差し上げます


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。