[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - Thank You [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - Thank You [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
2集『 Don't Don 』の収録曲です。

Don't Don [2集] / Super Junior
Don't Don [2集Repackage] / Super Junior





Thank You


[Narration]
힘들고 지쳐있던 나에게 힘이 되줘서 그리고 항상 내 옆에 있어줘서
つらくて疲れてた僕に力をくれて そしていつも僕の横にいてくれて
이제야 말하네요 고맙다고 그리고 그대가 있어서 행복하다고 This is for you
やっと伝えるよ ありがとう、と そして君がいて幸せだ、って This is for you


ヌンムリ ダ マルギ ジョネ ト フリョヤ ヘッソットン ク ナレ
눈물이 다 마르기 전에 또 흘려야 했었던 그 날에
涙がすべて乾く前に また流さなきゃいけなたっかその日に
オドゥン ソゲソ ネ ソヌル ジャバジョソ
어둠 속에서 내 손을 잡아줘서
暗がりの中から僕の手を握ってくれて
アム マ ロプシ ジキョバジョソ コマウォヨ
아무 말 없이 지켜봐줘서 고마워요
何も言わずに見守ってくれてありがとう

ナボダ ト ヒンドゥロッスル テンデ ナボダ ド ゴッチョンヘッスル テンデ
나보다 더 힘들었을 텐데 나보다 더 걱정했을 텐데
僕よりもっとつらかっただろうに ぼくよりもっと心配してただろうに
クデガ イッソ イロソル ス イッソッコ
그대가 있어 일어설 수 있었고
君がいて立ち上がることができて
ヌ コマウン マウンドゥ プニジョ
늘 고마운 마음들 뿐이죠
いつもありがたい気持ちだけなんだ

ナ ジュゴ シップン ゴン ノムナ マニ インヌンデ
나 주고 싶은 건 너무나 많이 있는데
僕は与えたいことがとてもたくさんあるのに
ハ ス オンヌン ヒョンシレ ヒンドゥロッチョ
할 수 없는 현실에 힘들었죠
できない現実につらいんだ
ナル ミドヨ ソヌ チャバヨ クデワ ハンケミョン
나를 믿어요 손을 잡아요 그대와 함께면
僕を信じてよ 手を握ってよ 君と一緒なら
ク オット ニルゥドゥルド ハル ス イッスル コッ カッタ ヨンウォンヒ
그 어떤 일들도 할 수 있을 것 같아 영원히
どんなこともできそうだよ 永遠に

ヌンムリ ダ マルギ ジョネ ト フリョヤ ヘッソットン ク ナレ
눈물이 다 마르기 전에 또 흘려야 했었던 그 날에
涙がすべて乾く前に また流さなきゃいけなたっかその日に
オドゥン ソゲソ ネ ソヌル ジャバジョソ
어둠 속에서 내 손을 잡아줘서
暗がりの中から僕の手を握ってくれて
アム マ ロプシ チキョバジョソ
아무 말 없이 지켜봐줘서
何も言わずに見守ってくれて

ト イサン ヒンドゥルジ アヌル コエヨ ヒンドゥロド クデガ イッチャナ
더 이상 힘들지 않을 거예요 힘들어도 그대가 있잖아
これ以上つらくないよ つらくても君がいるから
マラジ アナド モドゥンゴ ラ ス インヌン
말하지 않아도 모든걸 알 수 있는
言わなくてもすべて分かってる
クデラヌン サラミ イッソ ナン ヘンボッケヨ
그대라는 사람이 있어 난 행복해요
君という人がいて僕は幸せだよ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。