[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 僕たちの愛(Our Love) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 僕たちの愛(Our Love) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
2集『 Don't Don 』の収録曲です。

Don't Don [2集] / Super Junior
Don't Don [2集Repackage] / Super Junior





ウリドゥレ サラン
우리들의 사랑 (Our Love)
僕たちの愛(Our Love)


タルルン ソリ チョナル トゥミョン トゥリョオヌン クデ モクソリ
따르릉 소리 전화를 들면 들려오는 그대 목소리
リーンという音 電話に出れば聞こえてくる君の声
ポゴプン マウン カヌル ス オプソ クン マン モッコ チョナヘッテヨ
보고픈 마음 가눌 수 없어 큰 맘 먹고 전화했대요
会いたい気持ちを抑えることができずに 大きな心を決めて電話してきたんだって

ヘニミ バンシル タルニミ ピングッ
해님이 방실 달님이 빙긋
お日様がにっこり お月様がにっこり
ウリドゥレ サランウ チキョバ ジュヌン ゴッ カッタヨ
우리들의 사랑을 지켜봐 주는 것 같아요
僕たちの愛を見守ってくれてるようだ


カスムロ ヌッキョボセヨ
가슴으로 느껴보세요
胸で感じてください
ナ ノルママンクン クデ アネ インヌンジ
난 얼마만큼 그대 안에 있는지
僕はどれほど君の中にいるのか
ク イプスロ マレボセヨ
그 입술로 말해보세요
その唇で話してください
オレ ジョンブト ナル サランヘワッタゴ マリエヨ
오래 전부터 나를 사랑해왔다고 말이에요
ずっと前から僕を愛してきたか、って話しを


マンナミョン テロン チョグマ ニレ ファル レゴ トラジジマン
만나면 때론 조그만 일에 화를 내고 토라지지만
会えば時々ちょっとしたことで怒ってふて腐れるけど
ウレ ク ダウメン ファエヘノッコ トラソソ ナ ホンジャ ウンネ
으레 그 다음엔 화해해놓고 돌아서서 나 혼자 웃네
決まってその次には仲直りして 振り返って僕一人笑うんだ

セドゥリ ソゴン コットゥリ スグン
새들이 소곤 꽃들이 수근
鳥たちがひそひそ 花たちがひそひそ
ウリドゥレ サランエ チルトゥラド ハヌンガバヨ
우리들의 사랑에 질투라도 하는가봐요
僕たちの愛に嫉妬でもしているようだよ


カスムロ ヌッキョボセヨ
가슴으로 느껴보세요
胸で感じてください
ナ ノルママンクン クデ アネ インヌンジ
난 얼마만큼 그대 안에 있는지
僕はどれほど君の中にいるのか
ク イプスロ マレボセヨ
그 입술로 말해보세요
その唇で話してください
オレ ジョンブト ナル サランヘワッタゴ マリエヨ
오래 전부터 나를 사랑해왔다고 말이에요
ずっと前から僕を愛してきたか、って話しを


ウリドゥレ サラン カドゥ クデエ ヌン ソゲ
우리들의 사랑 가득 그대의 눈 속에
僕たちの愛いっぱい 君の目の中に
クデマネ サラン カドゥ ナエ マウン ク アネ ノンチョヨ
그대만의 사랑 가득 나의 마음 그 안에 넘쳐요
君だけの愛いっぱい 僕の心 その中に溢れる


カスムロ ヌッキョボセヨ
가슴으로 느껴보세요
胸で感じてください
ナ ノルママンクン クデ アネ インヌンジ
난 얼마만큼 그대 안에 있는지
僕はどれほど君の中にいるのか
ク イプスロ マレボセヨ
그 입술로 말해보세요
その唇で話してください
オレ ジョンブト ナル サランヘワッタゴ マリエヨ
오래 전부터 나를 사랑해왔다고 말이에요
ずっと前から僕を愛してきたか、って話しを


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。