[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - Missin' U [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - Missin' U [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
2集『 Don't Don 』の収録曲です。

Don't Don [2集] / Super Junior
Don't Don [2集Repackage] / Super Junior





Missin' U


チョ ハヤッタン モッテ シリン セビョ カヌ ソグ
저 하얗다 못해 시린 새벽 하늘 속을
あの白いというより冷たい明け方の空の中を
スミ トッカジ ガップゲ タリゴ タリョド
숨이 턱까지 가쁘게 달리고 달려도
息があごまで苦しく走って走っても
ハヤッケ イッコ シップン クニョエ キオ
하얗게 잊고 싶은 그녀의 기억
白く忘れたい彼女の記憶
ヨジョニ モリッソグル ハヤッケ ドポ
여전히 머릿속을 하얗게 덮어
相変わらず頭の中を白く覆って

I am missing you ナルカロウン ピョ クッチ ナル ハキオド
I am missing you 날카로운 별 끝이 날 할퀴어도
I am missing you 鋭い星の端が僕を引っ掻いても
タルピッチェ ビチン ノン ネ サンチョル チウジ
달빛에 비친 넌 내 상처를 지우지
月の光に映った君は 僕の傷を消すだろう


ネ カスン キップン ゴセ スムン ハヤン セヌン
내 가슴 깊은 곳에 숨은 하얀 새는
僕の胸の深い所で息は 白い鳥は
クリウメ ジチョ プルン ウルム トエネド
그리움에 지쳐 푸른 울음을 토해내도
恋しさに疲れて 青い泣き言を吐き出しても
アドゥッキ モン ハヌレ チョ ハヤン ダル
아득히 먼 하늘의 저 하얀 달을
遥か遠い空のあの白い月を
チャブ スガ オプソ パラマン ボル プン
잡을 수가 없어 바라만 볼 뿐
掴まえることができない 眺めているだけ


I am missing you ナルカロウン ピョ クッチ ナル ハキオド
I am missing you 날카로운 별 끝이 날 할퀴어도
I am missing you 鋭い星の端が僕を引っ掻いても
タルピッチェ ビチン ノン ネ サンチョル チウジ
달빛에 비친 넌 내 상처를 지우지
月の光に映った君は 僕の傷を消すだろう
I am missing you アドゥッカン チョ タルビチュン ナル ユホカゴ
I am missing you 아득한 저 달빛은 날 유혹하고
I am missing you 遠いあの月は僕を誘惑して
タル クッテ タンウル ス オプソ パラボル プン
달 끝에 닿을 수 없어 바라볼 뿐
月の端に触れることはできない 眺めているだけ


[Rap]
지워버리겠어 널 속으로 몇번을 다지고 다지고 머릿속을 비웠어
消してしまうよ 君の中で何度も確かめて確かめて頭の中を空にした
but 가슴 속엔 그대의 추억이 박혔어 미쳐버리겠어 이젠 어떡해
but 胸の中には君の思い出が打ち込まれた 狂ってしまう もうどうすればいい
내 순정을 다 바쳐서 사랑했었어 널 상처가 아물지가 않는걸
僕の純情をすべて捧げて愛した 君の傷が癒えないのに
외쳐봐도 돌아오지 않는 너 바보같이 아직도 널 기다려
叫んでみても帰ってこない君 バカみたいにまだ君を待って

アルンダウン クニョ ナル フィジョッチマン
아름다운 그녀 날 휘젓지만
美しい彼女 僕をかき回すけど
モンチュル スガ オプソ クロル スガ オプソ
멈출 수가 없어 그럴 수가 없어
止まることはできない そうすることはできない
ハヤ ナンスン ソゲ タンギン ノル ペッコ ト ペットド
하얀 한숨 속에 담긴 너를 뱉고 또 뱉어도
白いため息の中に含まれた 君を吐いて また吐いても


I am missing you ナルカロウン ピョ クッチ ナル ハキオド
I am missing you 날카로운 별 끝이 날 할퀴어도
I am missing you 鋭い星の端が僕を引っ掻いても
タルピッチェ ビチン ノン ネ サンチョル チウジ
달빛에 비친 넌 내 상처를 지우지
月の光に映った君は 僕の傷を消すだろう
I am missing you アドゥッカン チョ タルビチュン ナル ユホカゴ
I am missing you 아득한 저 달빛은 날 유혹하고
I am missing you 遠いあの月は僕を誘惑して
タル クッテ タンウル ス オプソ パラボル プン
달 끝에 닿을 수 없어 바라볼 뿐
月の端に触れることはできない 眺めているだけ

I am missing you


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。