[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - I Am [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - I Am [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
2集『 Don't Don 』の収録曲です。

Don't Don [2集] / Super Junior
Don't Don [2集Repackage] / Super Junior





I Am


I'm an ordinary man just an ordinary man


トゥゴウン ムデ スマヌン チョミョン チチジ アンヌン ネ シンジャンソリ
뜨거운 무대 수많은 조명 지치지 않는 내 심장소리
熱い舞台 数多くの照明 疲れない僕の心臓の音
リドゥミ シジャッテミョン モドゥガ ナル サランハゲ デジ
리듬이 시작되면 모두가 날 사랑하게 되지
リズムが始まれば みんなが僕を愛するようになる
ハジマン ネゲン ハン スンガネ クン
하지만 내겐 한 순간의 꿈
だけど僕には一瞬の夢
トゥッピョラン ソゲ サルゴ イッチマン
특별함 속에 살고 있지만
特別な中で生きてるけど
ムデ ティエ ソミョン ナン ピョンハモンヌン ピョンボマン ナンジャイン ゴル
무대 뒤에 서면 난 변함없는 평범한 남자인 걸
舞台の裏に立てば 僕は変わりない平凡な男なんだ

ハヤン コンバン ウィエ オラ ナル ビチュヌン チョミョンエ
하얀 건반 위에 올라 날 비추는 조명에
白い鍵盤の上に上がって 僕を照らす照明に
サランエ ノレ プルテン ニガ イッソ ピッチ ナ
사랑의 노랠 부를땐 니가 있어 빛이 나
愛の歌を唄う時は 君がいて光ってる


I'm an ordinary man ト ナル ミドジョ
I'm an ordinary man 더 날 믿어줘
I'm an ordinary man もっと僕を信じておくれ
ムデ ウィエ モスブン チョンブガ アニャ
무대 위의 모습은 전부가 아냐
舞台の上の姿は全部じゃない
Just an ordinary man スマヌン サラン
Just an ordinary man 수많은 사람
Just an ordinary man 多くの人
ネ ギョッテ イッソド ノ ハナマン ボヨ
내 곁에 있어도 너 하나만 보여
僕の傍にいても 君一人だけが見える


ファリョハン ウマ ハンソン ソリエ ネ モス ビロガゴ イッスル テ
화려한 음악 함성 소리에 내 모습 잃어가고 있을 때
華麗な音楽 歓声に僕の姿が失われている時
ピョンボマジ アントン ネ サルン ソゲ クデ ネ アネ トゥロワ
평범하지 않던 내 삶 속에 그대 내 안에 들어와
平凡じゃなかった僕の人生の中に 君が僕の中に入ってくる

ネガ サラガヌン ドンアン ノル マンナル ジュリヤ
내가 살아가는 동안 너를 만날 줄이야
僕が生きてきた間 君と出逢えるなんて
セサンエソ カジャン モッチン ノエ ナンジャイゴ シッポ
세상에서 가장 멋진 너의 남자이고 싶어
世界で一番素敵な君の男でありたい

I'm an ordinary man ト ナル ミドジョ
I'm an ordinary man 더 날 믿어줘
I'm an ordinary man もっと僕を信じておくれ
チグ ミ スンガンマヌル チッキョガリョ ヘ
지금 이 순간만을 지켜가려 해
今この瞬間だけは守っていく
Just an ordinary man ナル パラボヌン
Just an ordinary man 날 바라보는
Just an ordinary man 僕を見つめてる
クデマ ニッタミョン ウス ス インヌンゴル
그대만 있다면 웃을 수 있는걸
君だけがいれば笑うことができるんだ


ノレ プルゴ チュンチュ ス インヌン ゴン ハンサン ナ パラボミョ
노랠 부르고 춤출 수 있는 건 항상 날 바라보며
歌を唄って踊ることができるのは いつも僕を見つめて
ネ イルムル プルヌン (ネゲン アジュ トゥッピョラン)
내 이름을 부르는 (내겐 아주 특별한)
僕の名前を呼ぶ (僕にはとても特別な)
クデガ イッキエ
그대가 있기에
君がいるから


I'm an ordinary man ト ナル ミドジョ
I'm an ordinary man 더 날 믿어줘
I'm an ordinary man もっと僕を信じておくれ
ムデ ウィエ モスブン チョンブガ アニャ
무대 위의 모습은 전부가 아냐
舞台の上の姿は全部じゃない
Just an ordinary man スマヌン サラン
Just an ordinary man 수많은 사람
Just an ordinary man 多くの人
ネ ギョッテ イッソド ノ ハナマン ボヨ
내 곁에 있어도 너 하나만 보여
僕の傍にいても 君一人だけが見える

I'm an ordinary man ト ナル ミドジョ
I'm an ordinary man 더 날 믿어줘
I'm an ordinary man もっと僕を信じておくれ
チグ ミ スンガンマヌル チッキョガリョ ヘ
지금 이 순간만을 지켜가려 해
今この瞬間だけを守っていく
Just an ordinary man ナル パラボヌン
Just an ordinary man 날 바라보는
Just an ordinary man 僕を見つめてる
クデマ ニッタミョン
그대만 있다면 I'm an ordinary man
君だけがいれば I'm an ordinary man


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。