[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - You're My Endless Love(言うならば) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - You're My Endless Love(言うならば) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
2集『 Don't Don 』の収録曲です。

Don't Don [2集] / Super Junior
Don't Don [2集Repackage] / Super Junior





You're My Endless Love(マラジャミョン)
You're My Endless Love (말하자면)
You're My Endless Love(言うならば)


ハルエ イリョヌン サルゴ モリロ マウム チャバド
하루에 일년을 살고 머리로 마음을 잡아도
一日で一年を生きて 頭で心を掴まえても
ニガ オンヌ ナチムン オジェチョロン パルガソ
니가 없는 아침은 어제처럼 밝아서
君がいない朝は昨日のように明るくて
ヌヌ トゥギガ シロ チョグ ミサンヘジョ ガ
눈을 뜨기가 싫어 조금 이상해져 가
目を開けることが嫌になる 少しおかしくなっていく

イッコ シップン モクソリ キル マッコ ドゥロ バ
잊고 싶은 목소리 귀를 막고 들어 봐
忘れたい声 耳を塞いで聞いてみる
ホンジャ ボヌン ハヌルン クッテチョロン マルガソ
혼자 보는 하늘은 그때처럼 맑아서
一人で見る空はその時みたいに澄んでいて
マム ヨル スガ オプソ
맘을 열 수가 없어 I'm crazy for you
心を開くことができない I'm crazy for you


マラジャミョン サランハドン マヌン ナルドゥレ キオギ
말하자면 사랑하던 많은 날들의 기억이
言うならば 愛した多くの日々の記憶が
モンチュル ス オンヌン ナエ ガスミ
멈출 수 없는 나의 가슴이
止めることができない僕の胸が
チャンドゥルゴ シップン ネ マムル ケウネ
잠들고 싶은 내 맘을 깨우네 Let it go
眠りたい僕の心を起こすんだ Let it go
トラボゴ シップン ノエ チュオギ イジェン
돌아보고 싶은 너의 추억이 이젠
振り返りたい君の思い出がもう
サジンソゲ イヤギロマン ナマ
사진속에 이야기로만 남아 You're my endless love
写真の中で物語として残る You're my endless love


[Rap]
사랑한 그대와의 기억 모두
愛した君との記憶すべて
왼쪽 가슴에 고스란히 묻어두고
左側の胸にそっくりそのまま埋めておいて
다른 누굴 새롭게 시작하고
他の誰かと新しく始めて
새롭게 마음을 다져보려
新しく心を確かめようと
닫아두려 했던 작은 떨림이
閉じていた小さな震えが
받아 들여지질 않아
受け入れようとしない
너를 지우려 잊어보려 해도 난
君を消して忘れようとしても 僕は

オヌド ミョッ ポヌル ウッコ
오늘도 몇 번을 웃고 (Yeah Yeah How many time Yo)
今日も何回か笑って(Yeah Yeah How many time Yo)
ケンチャヌン ドゥッ ポヨド
괜찮은 듯 보여도 (Yeah Baby Yo Baby)
平気そうに見えても(Yeah Baby Yo Baby)
ホンジャ インヌン シガヌン クット オプシ ギロソ
혼자 있는 시간은 끝도 없이 길어서
一人でいる時間は果てしなく長くて
イジェン ケゴマン シッポ
이젠 깨고만 싶어
もう壊してしまいたい

ポゴシット ノルグリ サジンソゲ イッソド
보고싶던 얼굴이 사진속에 있어도
会いたい顔が写真の中にあっても
ニ イルム プロド イジェン ノム モロソ
니 이름을 불러도 이젠 너무 멀어서
君の名前を呼んでも もうとても遠くて
ネゲン トゥリジ アナ
네겐 들리지 않아 I'm crazy for you
君には聞こえない I'm crazy for you


マラジャミョン サランハドン マヌン ナルドゥレ キオギ
말하자면 사랑하던 많은 날들의 기억이
言うならば 愛した多くの日々の記憶が
モンチュル ス オンヌン ナエ ガスミ
멈출 수 없는 나의 가슴이
止めることができない僕の胸が
チャンドゥルゴ シップン ネ マムル ケウネ
잠들고 싶은 내 맘을 깨우네 Let it go
眠りたい僕の心を起こすんだ Let it go
トラボゴ シップン ノエ チュオギ イジェン
돌아보고 싶은 너의 추억이 이젠
振り返りたい君の思い出がもう
サジンソゲ イヤギロマン ナマ
사진속에 이야기로만 남아 You're my endless love
写真の中で物語として残る You're my endless love


オレ ジョネ ノル チョウン ボン ク ナル
오래 전에 너를 처음 본 그 날
ずいぶん前に君を初めて見たその日
ノル サランヘ ホンジャ ヨンスパドン マル
널 사랑해 혼자 연습하던 말
君を愛してる 一人練習した言葉
チグンド ク マル イロッケ ホンジャ デネオ ボネ
지금도 그 말 이렇게 혼자 되뇌어 보네
今もその言葉 こうして一人繰り返してみる
Oh oh oh oh oh I'm crazy for you

マラジャミョン サランハンダ マラル ス イットン ク ナリ
말하자면 사랑한다 말할 수 있던 그 날이
言うならば 愛してると言えなかったその日が
ノル プメ アンコ イットン シガニ
널 품에 안고 있던 시간이
君を胸に抱きしめていた時間が
オルマナ ネゲン チュッポギヨンヌンジ
얼마나 내겐 축복이었는지 Let it go
どれだけ僕には祝福だったか Let it go
タシ ガッコ シップン チナン キオットゥル
다시 갖고 싶은 지난 기억들
また掴まえたい過ぎ去った記憶たちが
モドゥ チョンチョロン ヨジョンヒ ネゲ ナマ
모두 처음처럼 여전히 내게 남아
すべて最初のように相変わらず僕に残る
Oh oh oh oh oh You're my endless love


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。