[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - Don't Don [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - Don't Don [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
2集『 Don't Don 』のタイトル曲です。

Don't Don [2集] / Super Junior
Don't Don [2集Repackage] / Super Junior





ドン ドン
돈 돈! (Don't Don)
お金 お金!(Don't Don)


イデロ クッチミョン キフェガ オッタミョン
이대로 끝이면 기회가 없다면
これで終わりなら チャンスが無いなら
モドゥガ トゥリョッタゴ マルハゴイッソ
모두가 틀렷다고 말하고있어
すべてが間違っていると話している
コメディ ガットゥン セサンエ ウッチ モッタ サランドゥル ノントリガナ
코메디 같은 세상에 웃지 못할 사람들 넌더리가나
コメディーのような世界で笑うことのできない人たち 嫌にならないのか


ドンドン モドゥンゲ ドンセサン
돈돈 모든게 돈세상
お金お金 すべてがお金の世界
ウォナネ カッチン ノ
원안에 갇힌 너 what is your mind
円の中に閉じ込められたお前 what is your mind
(you autta control what is your mind)
チェバル チュウィル トラバ チョルマンエ ヌンピチ ボイジャナ
제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
どうか周囲を見渡して見て 絶望の眼差しが見えるじゃないか
(stop bangin my head my eyes gone red)


チョンジョン モロジヌン ゴル クデロ チュンブナン セサン
점점 멀어지는 걸 그대로 충분한 세상
どんどん遠ざかる そのままで十分な世界
イミ カジンゴルロ ダ キップン セサン
이미 가진걸로 다 기쁜 세상
既に掴むことでもっと深まる世界
クンクドン サランドゥリ ハナ トゥシ トナボリョド ピョナジ アンネ
꿈꾸던 사람들이 하나 둘씩 떠나버려도 변하지 않네
夢見ていた人たちが一人、二人ずつ離れても変わらない


[Rap]
the world is mind
내가 이 세계의 법이야 그들이 행복하기 만을 기다렸을
俺がこの世界の法だ 彼らが幸せになることだけを待っている
어느 누구보다 먼저 기회를 잡을 것일뿐 약자를 위한
どこの誰よりまずチャンスを掴むことだけ 弱者のために
배려따윈 절대 없어
配慮なんて絶対にしない

ナエ プルコッチュル タ テウォソラド ポギハルス オプソ
나의 불꽃을 다 태워서라도 포기할수 없어
俺の火花をすべて燃やしてでも諦められない
チョドゥレ ゴシ アニン ウリ アイドゥレ セサンウル ウィエソラミョン
저들의 것이 아닌 우리 아이들의 세상을 위해서라면
彼らのことじゃなく 俺たちの子供たちの世界のためなら


[Rap]
그래도 너무 원망하지마 내가 아냐 세상이 널 그렇게 만든 거야
それでもあまり恨むな 俺じゃない お前がそんなふうに作ったんだ
내가 원했던 건 나의 모두 가져
俺が願ってたことは俺のすべてを持って
세상이 나를 외면하여도 눈과 귀를 막고 어지럽게 만들어버릴 적당한
世界が俺を無視しても目と耳を塞いで目眩がするように作ってしまう 適当な
머리와 돈이 조금 필요할 뿐
頭とお金が少し必要なだけ

ナエ プルコッチュル タ テウォソラド チキョジュゴ シッポ
나의 불꽃을 다 태워서라도 지켜주고 싶어
俺の火花を燃やしてでも守ってあげたい
ファンドネ シデクッテ サラガヤ ハ ネ アイル ウィエソラミョン
환돈의 시대끝에 살아가야 할 내 아이를 위해서라면
明るい円の時代の終わりに生きていかなきゃいけない 俺たちの子供たちのためなら


ドンドン モドゥンゲ ドンセサン
돈돈 모든게 돈세상
お金お金 すべてがお金の世界
ウォナネ カッチン ノ
원안에 갇힌 너 what is your mind
円の中に閉じ込められたお前 what is your mind
(you autta control what is your mind)
チェバル チュウィル トラバ チョルマンエ ヌンピチ ボイジャナ
제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
どうか周囲を見渡して見て 絶望の眼差しが見えるじゃないか
(stop bangin my head my eyes gone red)

ドンドン イジェン クマンジョメ ウィソネ カミョンド ポソボリョ
돈돈 이젠 그만좀해 위선의 가면도 벗어버려
お金お金 もうそれくらいにして偽善の仮面も脱いしまおう
(ポソボリョ ニガシゲ カミョンド)
(벗어버려 니가식의 가면도)
(脱いでしまおう お前の仮面も)
モドゥガ キダリゴイッソ マジマ パレンド ポリジナ
모두가 기다리고있어 마지막 바램도 버리지나
みんなが待っている最後の希望も捨ててしまう
(トンジョボリョ ニガシゲ カミョンド)
(던져버려 니가식의 가면도)
(投げてしまおう お前の仮面も)


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。