[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Honey(願い) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Honey(願い) [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
1集『 少女時代 』の収録曲です。

少女時代 [1集] / 少女時代
Baby Baby [1集リパケ] / 少女時代




Honey(ソウォン)
Honey (소원)
Honey(願い)


ソウォヌル マルヘヨ ネガ トゥロジュルケ
소원을 말해요 내가 들어줄게
願いを言って 私が聞いてあげる
メイル パン ホンジャ キドマン ハジ マルゴ
매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
毎晩一人で祈ってばかりいないで
ナル サランハヌン マウン アルゴ インヌンゴ
날 사랑하는 마음 알고 있는걸
私を愛してる気持ち 分かってる
ナル サグィゴ シッポットン ノエ ソウォヌ
날 사귀고 싶었던 너의 소원을
私と付き合いたかった君の願いを

Stupid baby ナド キドヘッチョ
Stupid baby 나도 기도했죠
Stupid baby 私も祈ったわ
クデガ ナ サランハゲ テギル
그대가 날 사랑하게 되기를
君が私を愛するように

Honey ナン ミドゥルガ オッチョ
Honey 난 믿을수가 없죠
Honey 私は信じられないわ
ウウレットン クデ オルグル ナル パラボミョン
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
憂鬱だった君の顔 私を眺めれば
オヌセ ファニ ウッコ インヌン ゴリョ
어느새 환히 웃고 있는 걸요
いつの間にか明るく笑ってるの
ネガ クデ ヘンボッカゲ ヘヨ
내가 그대를 행복하게 해요 I'm perfect for you
私が君を幸せにするわ I'm perfect for you


サランハゲ デヌン イロン ナリ オミョン
사랑하게 되는 이런 날이 오면
愛するようになるこんな日が来れば
ノワ ハゴプ ニル マニ センガッケッチョ
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
君としたいこと たくさん思いついたの
チグン ネ ヨペソ ナエ ソヌ ジャッコ
지금 내 옆에서 나의 손을 잡고
今私の傍で 私の手を握って
コンヌン ノル ボミョン アム センガギ アン ナ
걷는 널 보면 아무 생각이 안 나
歩いている君を見れば 何も思い出せない

My sweet baby クニャン イデロド
My sweet baby 그냥 이대로도
My sweet baby ただこのままでも
ノム チョア サランイラ ニユロ
너무 좋아 사랑이란 이유로
とても良いの 愛と言う理由で


Honey ナン サランハゴ イッチョ
Honey 난 사랑하고 있죠
Honey 私は愛してるわ
ヨクシン マンコ チャジョンシン セン ネガ ピョネガジョ
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
わがままでプライドの高い私が変わっていく
オヌセ マウミ ノグロウォジョヨ
어느새 마음이 너그러워져요
いつの間にか心が寛大になる
クデガ ナ ヘンボッカゲ ヘヨ
그대가 날 행복하게 해요 I'm perfect for you
君が私を幸せにするの I'm perfect for you


ナ ソォウォニ イッチョ ナエ サラン ヨンウォンハゲ ヘジョヨ
나 소원이 있죠 나의 사랑 영원하게 해줘요
私、願いがあるの 私の愛を永遠にさせてちょうだい
チョンマ チャッケジルケヨ
정말 착해질게요
ほんとうに善良になるわ
oh oh please oh make my wish come true

Honey ナン ミドゥルスガ オッチョ
Honey 난 믿을수가 없죠
Honey 私は信じられないわ
ウウレットン クデ オルグル ナル パラボミョン
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
憂鬱だった君の顔 私を眺めれば
オヌセ ファニ ウッコ インヌン ゴリョ
어느새 환히 웃고 있는 걸요
いつの間にか明るく笑ってるの
ネガ クデ ヘンボッカゲ ヘヨ
내가 그대를 행복하게 해요 perfect for you
私が君を幸せにするわ perfect for you


Honey ナン サランハゴ イッチョ
Honey 난 사랑하고 있죠
Honey 私は愛してるわ
ヨクシン マンコ チャジョンシン セン ネガ ピョネガジョ
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
わがままでプライドの高い私が変わっていく
オヌセ マウミ ノグロウォジョヨ
어느새 마음이 너그러워져요
いつの間にか心が寛大になる
クデガ ナ ヘンボッカゲ ヘヨ
그대가 날 행복하게 해요 I'm perfect for you
君が私を幸せにするの I'm perfect for you

スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。