[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - 7989 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - 7989 [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
1集『 少女時代 』の収録曲です。

少女時代 [1集] / 少女時代
Baby Baby [1集リパケ] / 少女時代




7989


ユナニ オヌタラ ウェ グロッケ ウッコ インヌンゴニ
유난히 오늘따라 왜 그렇게 웃고 있는거니
特に今日に限って どうしてそんなに笑ってるの?
オルマ ジョン ネゲ ソゲ シキョジュン ク サラミニ
얼마 전 내게 소개 시켜준 그 사람이니
この前僕に紹介させてくれたその人だから?
ノ ルッケ マンドゥヌン ヘンボッカン ク ナンジャ
널 웃게 만드는 행복한 그 남자
君を笑わせる幸せなその男

ユナニ オヌタラ ウェ グロッケ ウウレ ポヨヨ
유난히 오늘따라 왜 그렇게 우울해 보여요
特に今日に限って どうしてそんなに憂鬱に見える
ポルソ ハン シガンチェ イロッケ ナ ウッコ イッチャナヨ
벌써 한 시간째 이렇게 나 웃고 있잖아요
もう一時間の間 こんなに私は笑ってるじゃない
チングリジ マヨ チョンマ コクチョンテヨ
찡그리지 마요 정말 걱정되요
しかめっ面しないで 本当に心配になる


クロッケ オレン シガヌル ハンケ ヘッソンヌンデ
그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
そうやって長い時間を一緒に過ごしたのに
アジット モルニ ナル クロッケ モラ
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
まだ分からないの? 僕をそんなに分からないの?
イロン パボガ ト イッスカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカが他にいるのかしら?
アジット モルナヨ トゥ パ ポリョ ソインヌン ナ
아직도 모르나요 두 팔 벌려 서있는 날
まだ分からないの? 両手を広げて立っている私を


クロッケ パップン コルムロ オディル カゴ インヌン ゴニ
그렇게 바쁜 걸음으로 어딜 가고 있는 거니
そんなに忙しい歩みでどこに行ってるんだ?
チョグムン チョンチョニ コッコ シッポ
조금은 천천히 걷고 싶어
少しはゆっくり歩きたい
ノワ ハンケ ハヌン ソジュンハ ニ シガン
너와 함께 하는 소중한 이 시간
君と一緒に過ごす大切なこの時間
パロ ポネゴ シッチ アナ
빨리 보내고 싶지 않아
早く送りたくない

クロッケ ヌリン コルムロ オディル カゲッタヌン ゴンジ
그렇게 느린 걸음으로 어딜 가겠다는 건지
そんなふうに遅い歩みでどこに行くというの?
チョグン ド マヌン ゴセ カゴ シッポ
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
もう少し多くの場所に行きたい
イルチュイレ ハン ボン バッケ モッ ポヌンデ チョン ソトゥロジョヨ
일주일에 한 번 밖에 못 보는데 좀 서둘러줘요
一週間に一度しか見られないのに ちょっと急いでちょうだい

クロッケ オレン シガヌル ハンケ ヘッソンヌンデ
그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
そうやって長い時間を一緒に過ごしたのに
アジット モルニ ナル クロッケ モラ
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
まだ分からないの? 僕をそんなに分からないの?
イロン パボガ ト イッスカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカが他にいるのかしら?
アジット モルナヨ トゥ パ ポリョ ソン ナル
아직도 모르나요 두 팔 벌려 선 나를
まだ分からないの? 両手を広げて立っている私を

クロンガ バヨ ヌル クレンナバヨ
그런가 봐요 늘 그랬나봐요
そうみたいだね いつのそうだったみたいだね
カットゥン ゴセ ソソ タルン ゴンマン バッチョ
같은 곳에 서서 다른 곳만 봤죠
同じ場所に立って 他の場所を見てたね
ナン ヌ ラン ゴンマン パラボヌンデ
난 늘 한 곳만 바라보는데
私はいつも一ヶ所だけを眺めてるにの
クゴ モルゴ イッチョ ナル ポル スン オンナヨ
그걸 모르고 있죠 나를 볼 순 없나요
それが分からないんだね 私を見ることができないの?



クロッケ オレン シガヌル ハンケ ヘッソンヌンデ
그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
そうやって長い時間を一緒に過ごしたのに
アジット モルニ ナル クロッケ モラ
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
まだ分からないの? 僕をそんなに分からないの?
イロン パボガ ト イッスカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカが他にいるのかしら?
アジット モルナヨ トゥ パ ポリョ ソインヌン ナ
아직도 모르나요 두 팔 벌려 서있는 날
まだ分からないの? 両手を広げて立っている私を

スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。