[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Tinkerbell [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Tinkerbell [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
1集『 少女時代 』の収録曲です。

少女時代 [1集] / 少女時代
Baby Baby [1集リパケ] / 少女時代




Tinkerbell


シジャッ テヌン ゴッ カッタ メイル パン クドン クンチョロン
시작 되는 것 같아 매일 밤 꾸던 꿈처럼
始まったみたい 毎晩見た夢のように
イジェヤ セサンエ モドゥン ピチュ ラルゲ デンゴジョ
이제야 세상의 모든 빛을 알게 된거죠
やっと世界のすべての光を分かるようになった

ネ モドゥンゲ クデロ インヘ ヒャンギル ドヘ カヌンゴリョ
내 모든게 그대로 인해 향기를 더해 가는걸요
私のすべてがそのままにより 香りを強めていく

クデ ウォナヌン クンドゥル モドゥ ダ ジュゴ シッポ
그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어
君が願う夢 すべてを与えたい
I'll be your Tinkerbell in the sky
キョウル パン チョン ヌンチョロン イルン ポン ヘッサルチョロン
겨울 밤 첫 눈처럼 이른 봄 햇살처럼
冬の夜 初雪のように 早い春の陽射しのように
シンビハン マボブロ クデエゲ ナラガヨ
신비한 마법으로 그대에게 날아가요
神秘な魔法で君に飛んでいくわ


ホクシ ドンファ ソゲ オルンナラ マニョガ
혹시 동화 속에 얼음나라 마녀가
もしも童話の中で 氷の国の魔女が
ウリ アペ チャガウン パラミ プルケ ハヌン ナレド
우리 앞에 차가운 바람이 불게 하는 날에도
私たちの前で冷たい風を吹く日にも

ヤクソッケヨ ウリガ ハンケ イギョネル スガ イッチャナヨ
약속해요 우리가 함께 이겨낼 수가 있잖아요
約束するわ 私たちは一緒に打ち勝てるじゃない


クデワ ハンケラミョン モドゥン トゥリョッチ アナ
그대와 함께라면 뭐든 두렵지 않아
君と一緒なら何も恐ろしくない
I'll be your Tinkerbell in the sky
ハン ヨルン パダチョロン ヌッカウ ハヌチョロン
한 여름 바다처럼 늦가을 하늘처럼
真夏の海のように 晩秋の空のように
プルン ピ パンチャギミョン シジャッテヌン クミンゴリョ
푸른 빛 반짝이면 시작되는 꿈인걸요
青い光が煌けば始まる夢なのよ


クデワ ハゴ シップン ゴットゥリ ハナシ ヌロ ガヌンデ
그대와 하고 싶은 것들이 하나씩 늘어 가는데
君としたいことが 一つずつ増えていくのに
ウリ ハンケハル シガンドゥリ プジョッカルカ コクチョンイジョ
우리 함께할 시간들이 부족할까 걱정이죠
私たちが一緒にいる時間が足りないんじゃないかと心配なの

クデ ウォナヌン クンドゥル モドゥ ダ ジュゴ シッポ
그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어
君が願う夢 すべてを与えたい
I'll be your Tinkerbell in the sky
キョウル パン チョン ヌンチョロン イルン ポン ヘッサルチョロン
겨울 밤 첫 눈처럼 이른 봄 햇살처럼
冬の夜 初雪のように 早い春の陽射しのように
シンビハン マボブロ ナラガゴ シッポ
신비한 마법으로 날아가고 싶어
神秘な魔法で君に飛んでいきたい


クデワ ハンケラミョン モドゥン トゥリョッチ アナ
그대와 함께라면 뭐든 두렵지 않아
君と一緒なら何も恐ろしくない
I'll be your Tinkerbell in the sky
ハン ヨルン パダチョロン ヌッカウ ハヌチョロン
한 여름 바다처럼 늦가을 하늘처럼
真夏の海のように 晩秋の空のように
プルン ピ パンチャギミョン シジャッテヌン クミンゴリョ
푸른 빛 반짝이면 시작되는 꿈인걸요
青い光が煌けば始まる夢なのよ

スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。