[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Merry-go-round [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Merry-go-round [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
1集『 少女時代 』の収録曲です。

少女時代 [1集] / 少女時代
Baby Baby [1集リパケ] / 少女時代




Merry-go-round


Mary take me to the merry go round
with this beautiful sound sing my song for you



オヌ ナル モントゥ パップン ノル チョラ
어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
ある日ふと忙しい君にせがんで
チョニョギ デオソヤ カットン コンウォン
저녁이 되어서야 갔던 공원
夕方になってから行った公園
ハヤンセ モンマル タゴ トラボミョン
하얀색 목마를 타고 돌아보면
白色の木馬に乗って振り返れば
コチン セン ナ ボミョ ノ ヌソッチ
고집 센 날 보며 넌 웃었지
我が強い私を見て君は笑ったね

イロン マウミ サランイラミョン モッテン ネ モスット アッキョジュギ
이런 마음이 사랑이라면 못된 내 모습도 아껴주기
こんな気持ちが愛ならば 悪い私の姿も大事にしてあげる
ノム ヨクシンネジ ナンキル ヤクソ カルケ
너무 욕심내진 않길 약속 할게
あまり欲張らないと約束するから


ノワ ガットン ゴ ナエ merry go round キオ クデロ パンチャギゴ イッソ
너와 갔던 곳 나의 merry go round 기억 그대로 반짝이고 있어
君と行った場所 私のmerry go round 記憶そのままに煌いてる
イ モスッチョロン オンジェナ ナエ ギョッテ
이 모습처럼 언제나 나의 곁에 He's like merry go round
この姿のようにいつまでも私の傍で He's like merry go round


オディチュミニ マニ キダリョッソ
어디쯤이니 많이 기다렸어
どれくらいかな たくさん待ったの
ノウリ イェッポットン ク コルモッキル
노을이 예뻤던 그 골목길
夕焼けが綺麗だった その路地
モリソ ポイドン ノエ トゥ オッケエ ピチン ヘッサル
멀리서 보이던 너의 두 어깨에 비친 햇살
遠くから見えた君の両肩に映った陽射し
ノム タットゥッテッソ
너무 따뜻했어
とても暖かかった

イロン マウミ サランイラミョン ミアンハダン マルン ハジ アンキ
이런 마음이 사랑이라면 미안하단 말은 하지 않기
こんな気持ちが愛ならば “ごめん”なんて言葉は言わない
クジョ ナル マロプシ アナジュミョン デ
그저 나를 말없이 안아주면 돼
ただ私を黙々と抱きしめてくれればいい


ノワ ガットン ゴ ナエ merry go round キオ クデロ パンチャギゴ イッソ
너와 갔던 곳 나의 merry go round 기억 그대로 반짝이고 있어
君と行った場所 私のmerry go round 記憶そのままに煌いてる
イ モスッチョロン オンジェナ ナエ ギョッテ
이 모습처럼 언제나 나의 곁에 He's like merry go round
この姿のようにいつまでも私の傍で He's like merry go round


オルマナ カヤマン チャブル ス イッスルカ
얼마나 가야만 잡을 수 있을까
どこまで行けば掴まえられるんだろう
オリ チョ クム タラ カゴ シッポ イジェン ノル ランコ
어릴 적 꿈을 따라 가고 싶어 이젠 너를 안고
幼い時の夢について行きたい もう君を抱きしめて


ノワ ガットン ゴ ナエ merry go round キオ クデロ パンチャギゴ イッソ
너와 갔던 곳 나의 merry go round 기억 그대로 반짝이고 있어
君と行った場所 私のmerry go round 記憶そのままに煌いてる
イ モスッチョロン オンジェナ ナエ ギョッテ
이 모습처럼 언제나 나의 곁에 He's like merry go round
この姿のようにいつまでも私の傍で He's like merry go round


ノワ ガットン ゴ ナエ merry go round キオ クデロ パンチャギゴ イッソ
너와 갔던 곳 나의 merry go round 기억 그대로 반짝이고 있어
君と行った場所 私のmerry go round 記憶そのままに煌いてる
イ モスッチョロン オンジェナ ナエ ギョッテ
이 모습처럼 언제나 나의 곁에 He's like merry go round
この姿のようにいつまでも私の傍で He's like merry go round

スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。