[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Complete [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Complete [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
1集『 少女時代 』の収録曲です。

少女時代 [1集] / 少女時代
Baby Baby [1集リパケ] / 少女時代




Complete


ヌンブシン ケジョ カドゥッキ ヒャンギロウン コリ チナ
눈부신 계절 가득히 향기로운 거릴 지나
眩しい季節いっぱいに 芳しい街を通って
チョシンスロン ネ パルコルン トゥグンゴリョ
조심스런 내 발걸음 두근거려
控えめな私の足取り ドキドキして
チョギ モリ ナル ヒャンヘ ウンヌン クデ モス カッカウォジミョン
저기 멀리 날 향해 웃는 그대 모습 가까워지면
あそこの遠くから私に向かって笑ってる君の姿が近くなれば
セサン モドゥン ヘンボギ ダ ネ ゴッ カッタ
세상 모든 행복이 다 내 것 같아
世界のすべての幸せが 全部私のものみたい

ヌジュン オフ ヘッサレ ムントゥ チャメソ ケ
늦은 오후 햇살에 문득 잠에서 깨
遅い午後の陽射にふと眠りから覚める
クデ モルゲ ウソッチョ
그대 모르게 웃었죠
君に気づかれずに笑ったの

アジット モン ミレエ イリゲッチマン ク テン クミ アニギル
아직도 먼 미래의 일이겠지만 그 땐 꿈이 아니길
まだ遠い未来のことだけど その時は夢ではないように
Just one love ウリ ドゥリ コロガヌン ギリ
Just one love 우리 둘이 걸어가는 길이
Just one love 私たち二人が歩いていく道が
カッキル パレヨ
같기를 바래요
同じことを願うわ


Good morning メイ ラチメン ナル ケウヌン クデエ チョンファ
Good morning 매일 아침엔 날 깨우는 그대의 전화
Good morning 毎朝私を起こす君の電話
マチ ウリ ハンケ マンヌ ナチン カッタ
마치 우리 함께 맞는 아침 같아
まるで私たち 一緒に迎える朝のよう

ヨンファチョロン コンネジュン イェップン サタンボダ
영화처럼 건네준 예쁜 사탕보다
映画のように渡してくれた可愛いキャンディーより
トウ タルコマン クデジョ
더욱 달콤한 그대죠
もっと甘い君なの


マヌン シガヌ タラ ピョンハゲッチマン トゥ ソン ノッチ アンキル
많은 시간을 따라 변하겠지만 두 손 놓지 않기를
多くの時間に従って変わるけど 両手を離さないように
Just for love ヨンウォトロ マジマギ サラン
Just for love 영원토록 마지막일 사랑
Just for love 永遠になるように最後の愛
クデギ パレヨ
그대길 바래요
君であることを願うわ


ノムナ ソジュンハン ゴリョ クデエ サランイ
너무나 소중한 걸요 그대의 사랑이
とても大切なのよ 君の愛が
Oh It's true オジ ソロマン ボミョ
Oh It's true 오직 서로만 보며
Oh It's true ただお互いだけを見つめて
クデ ギョッテ イッコ シッポ
그대 곁에 있고 싶어
君の傍にいたい


マヌン シガヌ タラ ピョンハゲッチマン トゥ ソン ノッチ アンキル
많은 시간을 따라 변하겠지만 두 손 놓지 않기를
多くの時間に従って変わるけど 両手を離さないように
Just for love ヨンウォトロ マジマギ サラン
Just for love 영원토록 마지막일 사랑
Just for love 永遠になるように最後の愛
クデギ パレヨ
그대길 바래요
君であることを願うわ

To make my life complete
You make my life complete


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。