[PR] 不動産担保 ローン 少女時代 - Baby Baby [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

少女時代 - Baby Baby [歌詞訳] 

カテゴリ:少女時代
1集『 少女時代 』の収録曲です。

少女時代 [1集] / 少女時代
Baby Baby [1集リパケ] / 少女時代




Baby Baby


トリヌン マン コマウン マン カドゥッキ タマソ
떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
震える心 感謝の気持ち いっぱいに盛って
チェル イェップン ポジャン ソゲ チョナゴ シップンデ
젤 예쁜 포장 속에 전하고 싶은데
一番綺麗な包装の中に伝えたいのに
アニ コヤ ウスル コヤ オントゥンハン サンサン テムネ
아닐 거야 웃을 거야 엉뚱한 상상 때문에
違う 笑うのよ とんでもない想像のせいで
メイ ミルヌン パボ ウェ ナ ガッチャンケ
매일 미루는 바보 왜 나 같잖게
毎日延ばしているバカ どうして私つまらないんだろう

ヌル ウットン モス ニガ ネ マン フンチン ゴ
늘 웃던 모습 니가 내 맘 훔친 거
いつも笑ってた姿 君が私の心を盗んだこと
チョンマロ ノム マルド アン デヌンデ
정말로 너무 말도 안 되는데
本当にまったく話にならないのに


Please baby baby baby クデガ ネ アネ
Please baby baby baby 그대가 내 안에
Please baby baby baby 君が私の中に
ノムド キピ トゥロワ ポイカ イロン ネ スジュブン コベ
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
あまりにも深く入って来たように見えるかな こんな私のはにかむ告白
baby baby baby サミョシ タガガ
baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby そっと近づいて
チャグン モクソリロ カッカイ ノマン トゥリゲ マレジュル ケ
작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄 게
小さな声で 近くで君だけに聞こえるように言ってあげるわ


タッタッパン マン ミアナン マン オンジェンガ チョネ ジュル
답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해 줄
息苦しい心 謝罪の気持ち いつか伝える
メイ サンヨガヌン ソンムル チョナゴ シップンデ
매일 쌓여가는 선물 전하고 싶은데
毎日積もるプレゼント 伝えたいのに
アニ コヤ シル コヤ クニャン ナル ピョナン チング イサンウン
아닐 거야 싫을 거야 그냥 날 편한 친구 이상은
違う 嫌なの ただ私を気楽な友達以上には
チョルテ アニャ クロミョン オチェ
절대 아냐 그러면 어째
絶対違う それなら何なの

ヌル ウンヌン モス ニ マン フンチゴ シッポ
늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
いつも笑う姿 あなたの心を盗みたい
チョンマロ ノム トゥリョジュゴ シッポ
정말로 너무 들려주고 싶어
本当にとても聞かせてあげたい

Please baby baby baby クデガ ネ アネ
Please baby baby baby 그대가 내 안에
Please baby baby baby 君が私の中に
ノムド キピ トゥロワ ポイカ イロン ネ スジュブン コベ
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
あまりにも深く入って来たように見えるかな こんな私のはにかむ告白
baby baby baby サミョシ タガガ
baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby そっと近づいて
プドゥロン ヌヌスムロ ノエ マメ スミョガル コヤ
부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈 거야
柔らかい微笑みで君の心に染込んでいくの


baby baby baby
baby baby baby



サシル ノド アル コル タガガジ モッタヌン ナル
사실 너도 알 걸 다가가지 못하는 날
本当は君も知ってるでしょ 近づけない私を
オヌセンガ ナエゲ ノ タガオゴ インヌン ゴル
어느샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
いつの間にか私に君は近づいていること
ポグナン ク プムロ ナ コ アナ ジョ
포근한 그 품으로 날 꼭 안아 줘 Oh wow
なごやかなその懐で私をしっかり抱きしめてちょうだい Oh wow


Please baby baby baby クデガ ネ アネ
Please baby baby baby 그대가 내 안에
Please baby baby baby 君が私の中に
ノムド キピ トゥロワ ポイカ イロン ネ スジュブン コベ
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
あまりにも深く入って来たように見えるかな こんな私のはにかむ告白
baby baby baby サミョシ タガガ
baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby そっと近づいて
チャグン モクソリロ カッカイ ノマン トゥリゲ マレジュル ケ
작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄 게
小さな声で 近くで君だけに聞こえるように言ってあげるわ

Please baby baby baby ネガ クデ アネ
Please baby baby baby 내가 그대 안에
Please baby baby baby 私が君の中に
ソジュンハン サランマヌロ カドゥッキ チェウォ ノッコ シップン ゴリョ
소중한 사랑만으로 가득히 채워 놓고 싶은 걸요
大切な愛だけでいっぱいに満たしておきたいの
baby baby baby イジェヌン クデエ
baby baby baby 이제는 그대의
baby baby baby これからは君の
ヌグド プロッチ アヌル カジャン イェップン ヨジャチングヤ
누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야
誰も羨ましくない一番可愛い彼女なの

baby baby baby

スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。