[PR] 不動産担保 ローン 生きたい @ガラスの華OST [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

生きたい @ガラスの華OST [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『ガラスの華』のOSTです。

「ガラスの華」あらすじ&壁紙





サルゴ シッポ
살고 싶어
生きたい


ノル モラッソットラミョン モルンチェ サラッタミョン
널 몰랐었더라면 모른채 살았다면
君を知らなかったら 知らないまま生きてたら
ネ サルムン チャン ポジャルゴ ドプスルコヤ
내 삶은 참 보잘것 없을거야
僕の人生は本当につまらなかっただろう
トゥ ヌンソ ヌンムレド カスンソ スルプメド
두 눈속 눈물에도 가슴속 슬픔에도
両目の中の涙にも 胸の中の悲しみにも
ニガ イッソ アパド ヘンボッケッソ
니가 있어 아파도 행복했어
君がいた 苦しくても幸せだった


ニ ギョッテ サルゴ シッポ ニ マウンソゲ スンシゴ シッポ
니 곁에 살고 싶어 니 마음속에 숨쉬고 싶어
君の傍で生きたい 君の心の中で呼吸したい
ヌッキジョネ ノ ラナボゴ シッポ
늦기전에 널 안아보고 싶어
遅くなる前に君を抱きしめてみたい
ネ サルメ ハルバッケ ハン スンガンバッケ アンデンダ ヘド
내 삶에 하루밖에 한 순간밖에 안된다 해도
僕の人生で一日しか 一瞬しかダメだとしても
フエ オッケ ノル ウィエ サルゴ シッポ
후회 없게 널 위해 살고 싶어
後悔なく君のために生きたい


サランヘ ハンマディ マル イジェ グ ハンマディ マル
사랑해 한마디 말 이제 그 한마디 말
愛してるという一言 もうその一言
セサン アペ ネ アペ ヘジュゲンニ イジェン
세상 앞에 내 앞에 해주겠니 이젠
世界の前で 僕の前で言ってくれる? もう
モクスン アッカッチ アナ モドゥン トリョッチ アナ
목숨 아깝지 않아 모든 두렵지 않아
命は惜しくない すべて恐ろしくない
コンナヌンゴ ノル ポル ス オンヌンゴ プン
겁나는것 널 볼 수 없는것 뿐
怖いのは君を見られないことだけ


ニ ギョッテ サルゴ シッポ ニ マウンソゲ スンシゴ シッポ
니 곁에 살고 싶어 니 마음속에 숨쉬고 싶어
君の傍で生きたい 君の心の中で呼吸したい
ヌッキジョネ ノ ラナボゴ シッポ
늦기전에 널 안아보고 싶어
遅くなる前に君を抱きしめてみたい
ネ サルメ ハルバッケ ハン スンガンバッケ アンデンダ ヘド
내 삶에 하루밖에 한 순간밖에 안된다 해도
僕の人生で一日しか 一瞬しかダメだとしても
フエ オッケ ノル ウィエ サルゴ シッポ
후회 없게 널 위해 살고 싶어
後悔なく君のために生きたい


コマウォ イロン サルムル アルゲヘ
고마워 이런 삶을 알게해
ありがとう こんな人生を分かるようにしてくれて
サヌン ドンアン オッチョミョン モルゴ サラッスジ モル サラン
사는 동안 어쩌면 모르고 살았을지 모를 사랑
生きている間 もしかしたら知らずに生きてたかもしれない愛
クゲ ニガ デゲヘ
그게 니가 되게해
それを君が教えてくれて

ノル ウィヘ チュッコ シッポ ソジュンハン ノル ウィヘ
널 위해 죽고 싶어 소중한 너를 위해
君のために死にたい 大切な君のために
(アキモプシ) ナル スダ カゴ シッポ
(아낌없이) 날 쓰다 가고 싶어
(惜しまず)日々を使って行きたい
チョウンブト グレットゥ マジマ スンガンド ノイギル
처음부터 그랬듯 마지막 순간도 너이기를
最初からそうだったように 最後の瞬間も君であるように
ナン キドヘ ネゲド ナイギル
난 기도해 네게도 나이기를
僕は祈る 君にも僕であるように

ノ サヌン ナルカジ ナ サルゴ シッポ
너 사는 날까지 나 살고 싶어
君が生きてる日まで 僕は生きたい


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。