[PR] 不動産担保 ローン あなたの中で @千年の愛OST [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

あなたの中で @千年の愛OST [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『千年の愛』のOSTです。





クデ アネソ
그대 안에서
あなたの中で


キオ ハナヨ チナン サランウル
기억 하나요 지난 사랑을
憶えていますか 去った愛を
ホクシ イェジョンチョロン ナル ヌッキル ス インナヨ
혹시 예전처럼 날 느낄 수 있나요
もしかして以前のように私を感じられますか

タ イジュルコラン ナエ タジムン モドゥ コジシジョ
다 잊을꺼란 나의 다짐은 모두 거짓이죠
すべて忘れるという 私の約束はみんな嘘です
イトロ クデ ウォナゴ インヌンデ
이토록 그대 원하고 있는데
こんなにあなたを求めてるのに


クデ アネソ ナン キョンディル ス イッチョ オット ナプンド
그대 안에서 난 견딜 수 있죠 어떤 아픔도
あなたの中で私は耐えられるでしょう どんな苦しみも
スマヌン シガン チナゴ タシ クデ ギョッテ ワッスニ
수많은 시간 지나고 다시 그대 곁에 왔으니
幾多の時間を越えて またあなたの傍に来たんだから
ヌッキル ス インナヨ ク オレ ニフロ
느낄 수 있나요 그 오랜 이후로
感じられますか その長い時間の後で
クデル ヒャンハン サラン ナ イロッケ ピョナン オプスムル
그댈 향한 사랑 나 이렇게 변함 없음을
あなたに向けた愛 こんなふうに変わらないことを


クデマニ ナエゲヌン チョンブヨッソッチョ
그대만이 나에게는 전부였었죠
あなただけが私には全部でした
モドゥン サルメ イユ ヒミ デヌン サラン
모든 삶의 이유 힘이 되는 사랑
すべてが生きる理由 力になる愛

ナン ノリョッケヨ タシ チャジャオン ウリ サラン ウィヘ
난 노력해요 다시 찾아온 우리 사랑 위해
私は努力します またやって来た私たちの愛のために
フルヌン ヌンムルド カンサハンゴリョ
흐르는 눈물도 감사한걸요
流れる涙も感謝します


クデ アネソ ナン キョンディル ス イッチョ オット ナプンド
그대 안에서 난 견딜 수 있죠 어떤 아픔도
あなたの中で私は耐えられるでしょう どんな苦しみも
スマヌン シガン チナゴ タシ クデ ギョッテ ワッスニ
수많은 시간 지나고 다시 그대 곁에 왔으니
幾多の時間を越えて またあなたの傍に来たんだから
ヌッキル ス インナヨ ク オレ ニフロ
느낄 수 있나요 그 오랜 이후로
感じられますか その長い時間の後で
クデル ヒャンハン サラン ナ イロッケ ピョナン オプスムル
그댈 향한 사랑 나 이렇게 변함 없음을
あなたに向けた愛 こんなふうに変わらないことを

ナ オンジェカジナ
나 언제까지나
私はいつまでも


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。