[PR] 不動産担保 ローン 愛してるけど… @サンシャイン・オブ・ラブOST [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

愛してるけど… @サンシャイン・オブ・ラブOST [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『サンシャイン・オブ・ラブ』のOSTです。





サランハジマン
사랑하지만...
愛してるけど…


サランハジマン ナン マラジ アンケッソ
사랑하지만 난 말하지 않겠어
愛してるけど 僕は言わなかった
ウジョンイラン ピョンミョンウロ ナル ウィロハルケ
우정이란 변명으로 날 위로할께
友情という言い訳で僕を慰めるよ
テロン カス マパド テロン ヌンムリ ナド
때론 가슴 아파도 때론 눈물이 나도
時には胸が痛くても 時には涙が出ても
クゲ ノル ウィハン キリラミョン
그게 널 위한 길이라면
それが君のための道なら

ネ ジョンブル コロ ノル チキョジュゲッソ
내 전불 걸어 널 지켜주겠어
僕の全部をかけて君を守ってあげた
クゲ ワンジョナン サランイ アニチラド
그게 완전한 사랑이 아닐지라도
それが完璧な愛じゃなくても
ニガ ウォナヌン サランイ チャンシ ギョッテ オプスルテ
니가 원하는 사랑이 잠시 곁에 없을때
君が求める愛が しばらく傍にない時
クッテマン ナル キオッケド ゲンチャナ
그때만 날 기억해도 괜찮아
その時だけ僕を思い出してもいいよ


ネ インセンウル モドゥ コルゲッソ
내 인생을 모두 걸겠어
僕の人生をすべてかけた
ヘンボッカン ノル ボル スマ ニッタミョン
행복한 너를 볼 수만 있다면
幸せな君を見ることができるなら
セサン モドゥ ダ ナル パボラゴ ピウンヌンデド
세상 모두 다 나를 바보라고 비웃는데도
世界みんなが僕をバカだとあざ笑っても
ミアネ ハジマ ケンチャナ
미안해 하지마 괜찮아
すまないと思わないで 平気だよ
ノル サランハン ネ チェニカ
너를 사랑한 내 죄니까
君を愛した僕の罪だから
ノ アニン サランウン ネゲ アム ソヨン オッタヌン ゴル
너 아닌 사랑은 내게 아무 소용 없다는 걸
君じゃない愛は 僕には何の必要もないんだ
キオッケジョ
기억해줘
憶えててくれ


キヤット オプシ ヌル パラマン ボルプン
기약도 없이 늘 바라만 볼뿐
約束もなしに いつも見つめているだけ
クレド ノル キダリミョン ナン ヘンボッケッソ
그래도 널 기다리면 난 행복했어
それでも君を待てば 僕は幸せだった
ホクシ クメソラド ノル カジル ス イッスルカ
혹시 꿈에서라도 널 가질 수 있을까
もし夢でも君を手に入れられるかな
クロン キデドゥリ ナル サルゲヘッソ
그런 기대들이 날 살게했어
そんな期待が僕を生かしてた


ネ インセンウル モドゥ コルゲッソ
내 인생을 모두 걸겠어
僕の人生をすべてかけた
ヘンボッカン ノル ボル スマ ニッタミョン
행복한 너를 볼 수만 있다면
幸せな君を見ることができるなら
セサン モドゥ ダ ナル パボラゴ ピウンヌンデド
세상 모두 다 나를 바보라고 비웃는데도
世界みんなが僕をバカだとあざ笑っても
ミアネ ハジマ ケンチャナ
미안해 하지마 괜찮아
すまないと思わないで 平気だよ
ノル サランハン ネ チェニカ
너를 사랑한 내 죄니까
君を愛した僕の罪だから
ノ アニン サランウン ネゲ アム ソヨン オッタヌン ゴル
너 아닌 사랑은 내게 아무 소용 없다는 걸
君じゃない愛は 僕には何の必要もないんだ
キオッケジョ
기억해줘
憶えててくれ


ミチドロ ノル サランヘッソ チャルモッテン ソンテギラド
미치도록 널 사랑했어 잘못된 선택이라도
狂おしく君を愛した 誤った選択でも
チョルテ フエンハジ アナ ノヌン ネ サルミランゴル
절대 후횐하지 않아 너는 내 삶이란걸
絶対後悔はしない 君は僕の人生というものを
キオッケジョ
기억해줘
憶えててくれ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。