[PR] 不動産担保 ローン 歳月が経てば @彼女が帰ってきたOST [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

歳月が経てば @彼女が帰ってきたOST [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『彼女が帰ってきた』のOSTです。

「彼女が帰ってきた」あらすじ&壁紙





セウォリ ガミョン
세월이 가면
歳月が経てば


クデ ナル ウィヘ ウスム ボヨド
그대 나를 위해 웃음을 보여도
あなたが私のために笑顔を見せても
ホッタラン ピョジョン カンチュルスン オプソ
허탈한 표정 감출순 없어
虚しい表情を隠すことはできない
ヒモプシ ティドラソン クデエ モスブ
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
力なく背を向けたあなたの姿を
フリン ヌヌロ パラマン ボネ
흐린 눈으로 바라만 보네
曇った目で見つめてばかり

ナヌ ナルゴ イッソヨ ウリエ サランウン
나는 알고 있어요 우리의 사랑은
私は分かってる 私たちの愛は
イゴシ マジマギラヌン ゴス
이것이 마지막이라는 것을
これで終わりだということを
ソロガ ウォナンダ ヘド ヨンウォナ ス ノプソヨ
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
お互いに願っても 永遠にはできない
チョ フロガヌン シガ ナペソヌン
저 흘러가는 시간 앞에서는
流れる時間の前では


セウォリ ガミョン カスミ トジルドゥッタン
세월이 가면 가슴이 터질듯한
歳月が経ったら 胸が張り裂けそうな
クリウン マウミヤ インヌンダ ヘド
그리운 마음이야 잊는다 해도
恋しい心 忘れるとしても
ハノプシ ソジュンヘットン サランイ イッソッスムン
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
限りなく大切だった愛があったことは
イッチ マルゴ キオッケジョヨ
잊지 말고 기억해줘요
忘れないで憶えててちょうだい



セウォリ ガミョン カスミ トジルドゥッタン
세월이 가면 가슴이 터질듯한
歳月が経ったら 胸が張り裂けそうな
クリウン マウミヤ インヌンダ ヘド
그리운 마음이야 잊는다 해도
恋しい心 忘れるとしても
ハノプシ ソジュンヘットン サランイ イッソッスムン
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
限りなく大切だった愛があったことは
イッチ マルゴ キオッケジョヨ
잊지 말고 기억해줘요
忘れないで憶えててちょうだい


セウォリ ガミョン カスミ トジルドゥッタン
세월이 가면 가슴이 터질듯한
歳月が経ったら 胸が張り裂けそうな
クリウン マウミヤ インヌンダ ヘド
그리운 마음이야 잊는다 해도
恋しい心 忘れるとしても
ハノプシ ソジュンヘットン サランイ イッソッスムン
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
限りなく大切だった愛があったことは
イッチ マルゴ キオッケジョヨ
잊지 말고 기억해줘요
忘れないで憶えててちょうだい


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。