[PR] 不動産担保 ローン 謝らなきゃいけない @快傑春香OST [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

謝らなきゃいけない @快傑春香OST [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『快傑春香』のOSTです。

「快傑春香」あらすじ&壁紙





ミアネヤ ハヌンゴニ
미안해야 하는거니
謝らなきゃいけない


ミアナンゴニ ミアネヤ ハヌンゴニ
미안한거니 미안해야 하는거니
ごめんね 謝らなきゃいけない
ノ サランハゲ デボリン ゴ
널 사랑하게 돼버린 거
あなたを愛してしまったこと
ネ サランイ ノル マニ ヒンドゥルゲ ハンダヌン ゴル アルミョンソド
내 사랑이 널 많이 힘들게 한다는 걸 알면서도
私の愛があなたをとてもつらくさせるってこと知りながらも

アジット ポネジド モッタゴ イッソ
아직도 보내지도 못하고 있어
まだ見送ることもできないでいる
イロン ナ リエハンダミョン
이런 날 이해한다면
こんな私を理解してるなら
チョグンマン ナ ド ウンダゴ ヘド ナ ヨンソヘ チャンシマン ド
조금만 나 더 운다고 해도 나 용서해 잠시만 더
少しだけ私が泣いても 私を許して 少しの間だけ


アニラゴ アンデンダゴ ネ ヌヌル カリョド ノヌン イッソッコ
아니라고 안된다고 내 눈을 가려도 너는 있었고
違う、と ダメだ、と 私の目を覆っても あなたは居たし
ハンケヘソ アパハミョ サラド クゴンマヌロ ヘンボッケッソ
함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어
一緒にいて苦しんで暮らしても それだけで幸せだったの


ネ ドゥ ギル タ マガ トゥッチ アナド
내 두 귀를 다 막아 듣지 않아도
私の両耳をすべて塞いで聞かなくても
オンジェナ ネゲ マル ヘッコ
언제나 내게 말을 했고
いつも私に話したし
チウォジジ アンヌンダミョン イジェン チョンマル サランハゴ シッポ
지워지지 않는다면 이젠 정말 사랑하고 싶어
消せないなら もう本気で愛したい


アニラゴ アンデンダゴ ネ ヌヌル カリョド ノヌン イッソッコ
아니라고 안된다고 내 눈을 가려도 너는 있었고
違う、と ダメだ、と 私の目を覆っても あなたは居たし
ハンケヘソ アパハミョ サラド クゴンマヌロ ヘンボッケッソ
함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어
一緒にいて苦しんで暮らしても それだけで幸せだったの


アニラゴ アンデンダゴ ネ ヌヌル カリョド ノヌン イッソッコ
아니라고 안된다고 내 눈을 가려도 너는 있었고
違う、と ダメだ、と 私の目を覆っても あなたは居たし
ハンケヘソ アパハミョ サラド クゴンマヌロ ヘンボッケッソ
함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어
一緒にいて苦しんで暮らしても それだけで幸せだったの


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。