[PR] 不動産担保 ローン SG Wanna Be - The Story(マジックOST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SG Wanna Be - The Story(マジックOST) [歌詞訳] 

カテゴリ:SG Wanna Be
ドラマ『マジック』のOSTです。

「マジック」あらすじ&壁紙





The Story


ノエゲ ニ クンソゲ スミョ トゥロカリョゴ
너에게 니 꿈속에 스며 들어가려고
君に 君の夢の中に入っていこうと
イロッケ ネ マムル モドゥ パックォ ポリリョヘ
이렇게 내 맘을 모두 바꿔 버리려해
こんなふうに僕の心 みんな変えてしまおうとする

ノル イロッケ ガッカイソ ポゴイッスミョン
너를 이렇게 가까이서 보고있으면
君をこんなふうに近くでみていると
ウェ ネガ イロッケ アパ オルカ
왜 내가 이렇게 아파 올까
どうして僕がこんなふうに苦しくなってくるのか


ナン ノエゲ ニ モドゥン キオッソゲ モンチョジョ ボリン タ ナンサラン
난 너에게 니 모든 기억속에 멈춰져 버린 단 한사람
僕は君に 君のすべての記憶の中に閉じ込められてしまったひとり
ク アプン キオギ デリョゴ ニ ギョッテソ スンシジャナ
그 아픈 기억이 되려고 니 곁에서 숨쉬잖아
その苦しい記憶になろうと 君の傍で呼吸してるんだ
ネ マウミ ノエ キオッソグロ サラジドラド
내 마음이 너의 기억속으로 사라지더라도
僕の心が君の記憶の中で消えても
オディンガエソ トゥリョオヌン ク ノレヌン ノ ヒャンハヌン ネ マン
어딘가에서 들려오는 그 노래는 널 향하는 내 맘
どこからか聞こえるその歌は 君の向けた僕の心


ミアンヘ イジェブト ノル ウィヘ ジュンビハン
미안해 이제부터 너를 위해 준비한
ごめんよ これから君のために準備した
ネ アネ モドゥンゴル ジョンブ チウォ ポリョヤヘ
내 안에 모든걸 전부 지워 버려야해
僕の中のすべてを全部消してしまわなければいけない

ノル イロッケ ガッカイソ ポゴイッスミョン
너를 이렇게 가까이서 보고있으면
君をこんなふうに近くでみていると
ウェ ネガ イロッケ スルプン ゴルカ
왜 내가 이렇게 슬픈 걸까
どうして僕がこんなふうに悲しくなるのか


ナン ノエゲ ニ モドゥン キオッソゲ モンチョジョ ボリン タ ナンサラン
난 너에게 니 모든 기억속에 멈춰져 버린 단 한사람
僕は君に 君のすべての記憶の中に閉じ込められてしまったひとり
ク アプン キオギ デリョゴ ニ ギョッテソ スンシジャナ
그 아픈 기억이 되려고 니 곁에서 숨쉬잖아
その苦しい記憶になろうと 君の傍で呼吸してるんだ
ネ マウミ ノエ キオッソグロ サラジドラド
내 마음이 너의 기억속으로 사라지더라도
僕の心が君の記憶の中で消えても
オディンガエソ トゥリョオヌン ク ノレヌン ノ ヒャンハヌン ネ マン
어딘가에서 들려오는 그 노래는 널 향하는 내 맘
どこからか聞こえるその歌は 君の向けた僕の心


ヌン カンチマヨ ネ ソネソ タン ハン スンガンド
눈 감지마요 내 손에서 단 한 순간도
目を閉じないで 僕の手で ただ一瞬も
ク アネソ ナタナル トゥミョンハン ナエ サラン can you see
그 안에서 나타날 투명한 나의 사랑 can you see
その中から現れる透明な僕の愛 can you see

ナン ノエゲ ニ モドゥン キオッソゲ モンチョジョ ボリン タ ナンサラン
난 너에게 니 모든 기억속에 멈춰져 버린 단 한사람
僕は君に 君のすべての記憶の中に閉じ込められてしまったひとり
ク アプン キオギ デリョゴ ニ ギョッテソ クンクジャナ
그 아픈 기억이 되려고 니 곁에서 꿈꾸잖아
その苦しい記憶になろうと 君の傍で夢を見ているんだ
ネ マウミ ノエ キオッソグロ サラジドラド
내 마음이 너의 기억속으로 사라지더라도
僕の心が君の記憶の中で消えても
オディンガエソ トゥリョオヌン ク ノレヌン ノル ヒャンハヌン ネ マン
어딘가에서 들려오는 그 노래는 널 향하는 내 맘
どこからか聞こえるその歌は 君に向けた僕の心


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。