[PR] 不動産担保 ローン god - オリンポスガーディアン主題歌 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

god - オリンポスガーディアン主題歌 [歌詞訳] 

カテゴリ:god
韓国のアニメ『オリンポスガーディアン』のOSTです。

Best Drama Hits






オリムポス ガディオン チュジェガ
올림포스 가디언 주제가
オリンポスガーディアン主題歌


[Narration]
올림포스 god come on! come on!
オリンポス god come on! come on!

[Rap]
자! 지금부터 (우리와 함께) 멀리 떠나보자 (그리스 신화)
さあ!今から(僕らと一緒に) 遠くに出かけてみよう(ギリシャ神話)
전설 속 신전으로 (시간의 여행 올림포스의 영웅의 시대)
伝説の中 神殿で(時間の旅行 オリンポスの英雄の時代)
자! 지금부터 (우리와 함께) 멀리 떠나보자 (그리스 신화)
さあ!今から(僕らと一緒に) 遠くに出かけてみよう(ギリシャ神話)
전설 속 신전으로 (시간의 여행 올림포스의 영웅의 시대)
伝説の中 神殿で(時間の旅行 オリンポスの英雄の時代)


[Rap]
그리스 신화 이야기
ギリシャ神話の物語
꿈과 용기속에 펼쳐지는 우리만의 멋진 환타지
夢と勇気の中に広がる僕らだけの素敵なファンタジー
어디든 갈수 있어 뭐든지 할수 있어
どこにでも行ける 何でもできる
누구든지 내 마음속에 그 꿈속에 힘들어도 극복해
誰でも僕の心の中で その夢の中で 困難も乗り越えて
나 가진 나만의 능력을 개척해
僕の持っている僕だけの能力を開拓する
겁내지마 두려워도 하지마
恐れないで 怖くても恐れないで
모든 걸 해결할 수 있는 우리가 있잖아
すべてを解決できる僕らがいるじゃないか

[Rap]
세상을 위해 수호신의 모든 지혜 그 속에 만들어 가는 푸른 세계
世界のために守護神のすべての知恵 その中で作っていく青い世界
눈부시게 아름다운 세상 기다려 전설을 만들어 사랑을 나누며
眩しく美しい世界を待ってる 伝説を作る 愛を分け合って
이런 저런 풀지못한 사건
あらゆる解決できない事件
또 한번 역경이 찾아오건 우리에겐 문제가 되지 않아
もう一度逆境がやって来ようが 僕らには問題にはならない
저 눈부신 태양속에 우린 희망
あの眩しい太陽の中で僕らは希望


オドゥムロ カドゥッカ ニ セサンエソ
어둠으로 가득한 이 세상에서
暗闇でいっぱいなこの世界で
ピチ デオ セサンウル パキョジュルケ
빛이 되어 세상을 밝혀줄게
光になって世界を照らしてあげるよ
トゥリョウォハジマ ホンジャガ アニヤ
두려워하지마 혼자가 아니야
恐れないで 独りじゃない
オンジェナ ギョッテソ ヒマンイ デオジュルケ
언제나 곁에서 희망이 되어줄께
いつも傍で希望になってあげるよ


[Rap]
Yo! 때로는 어두운 그늘들이 나를 어둠속에 가둘지도 모를
Yo! 時には暗い陰が僕を暗闇の中に閉じ込めるかもしれない
그날이 오늘 내일 언제가 될지는 몰라 하지만 걱정하지마
その日が今日か明日かいつになるか分からない だけど心配しないで
달빛을 찾아봐 올림포스에 포기란 없어
月明かりを探してみて オリンポスに放棄という言葉は無い
원탁의 푸른 불꽃 이 세상을 밝혀
円卓の青い花火この世界を照らす
소중히 지켜 나갈 수 있는 우리 가슴 속 영웅들의 능력에 맡겨
大切に守っていける僕らの胸の中 英雄たちの能力に任せて

[Rap]
각기 다른 열두신의 속에 정신들이
それぞれ他の12神の中で精神が
너희들의 힘들고 지친 마음속의 빛이 돼 크나큰 힘이 돼
君たちのつらくくたびれた心の中の光になる 大きな力になる
꿈과 용기들과 그 모든 희망과 높고 파란 하늘을 열어줄께
夢と勇気とそのすべての希望と 高くて青い空を広げてくれるよ
우리들만의 믿음을 보여줄께
僕らだけの信頼を見せてくれるよ
다같이 불러봐 신들의 노래 올림포스만의 영웅의 시대
一緒に歌おう 神々の歌 オリンポスだけの英雄の時代


オドゥムロ カドゥッカ ニ セサンエソ
어둠으로 가득한 이 세상에서
暗闇でいっぱいなこの世界で
ピチ デオ セサンウル パキョジュルケ
빛이 되어 세상을 밝혀줄게
光になって世界を照らしてあげるよ
トゥリョウォハジマ ホンジャガ アニヤ
두려워하지마 혼자가 아니야
恐れないで 独りじゃない
オンジェナ ギョッテソ ヒマンイ デオジュルケ
언제나 곁에서 희망이 되어줄께
いつも傍で希望になってあげるよ


オドゥムロ カドゥッカ ニ セサンエソ
어둠으로 가득한 이 세상에서
暗闇でいっぱいなこの世界で
ピチ デオ セサンウル パキョジュルケ
빛이 되어 세상을 밝혀줄게
光になって世界を照らしてあげるよ
トゥリョウォハジマ ホンジャガ アニヤ
두려워하지마 혼자가 아니야
恐れないで 独りじゃない
オンジェナ ギョッテソ ヒマンイ デオジュルケ
언제나 곁에서 희망이 되어줄께
いつも傍で希望になってあげるよ


[Rap]
자! 지금부터 (우리와 함께) 멀리 떠나보자 (그리스 신화)
さあ!今から(僕らと一緒に) 遠くに出かけてみよう(ギリシャ神話)
전설 속 신전으로 (시간의 여행 올림포스의 영웅의 시대)
伝説の中 神殿で(時間の旅行 オリンポスの英雄の時代)
자! 지금부터 (우리와 함께) 멀리 떠나보자 (그리스 신화)
さあ!今から(僕らと一緒に) 遠くに出かけてみよう(ギリシャ神話)
전설 속 신전으로 (시간의 여행 올림포스의 영웅의 시대)
伝説の中 神殿で(時間の旅行 オリンポスの英雄の時代)


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。