[PR] 不動産担保 ローン 丹心歌 @チェオクの剣OST [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

丹心歌 @チェオクの剣OST [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『チェオクの剣』のOSTです。

Best Drama Hits
「チェオクの剣」あらすじ&壁紙





タンシムガ
단심가
丹心歌


ネ アネ ナル チャマ ポリジ モッテ
내 안에 날 차마 버리지 못해
私の中の自分をどうしても捨てられない
オルグレ プディチヌン パランチョロン ウロッチョ
얼굴에 부딪히는 바람처럼 울었죠
顔にぶつかる風のように泣いたの
クデル ウィヘ ナル ポリシヌン ゲ
그댈 위해 나를 버리시는 게
あなたのために私を捨てることが
ハヌレ トゥシラド ナン ウォンマンハジ アナヨ
하늘에 뜻이라도 난 원망하지 않아요
天の意志でも私は恨みません

プディ イッチ マラジョヨ
부디 잊지 말아줘요
どうが忘れないでください
ネ サラン ボダ ド クン セサン カジョッスニ
내 사랑 보다 더 큰 세상 가졌으니
私の愛よりもっと大きな世界を手に入れたから
クデド ナチョロン ヌンム ルリナヨ
그대도 나처럼 눈물 흘리나요
あなたも私のように涙を流すのですか
モドゥン ゲ タ クミヨッソヨ
모든 게 다 꿈이였어요
すべてが夢でした


クデガ カヤハル キルグァ ネガ カヤハル キリ
그대가 가야할 길과 내가 가야할 길이
あなたが行かなければならない道と 私が行かなければならない道が
ソロ タルムル ナ ナラッチョ
서로 다름을 난 알았죠
お互いに違うと 私は分かっています
クデガ セサンエ ナワ ガッチ モムヌン ハン
그대가 세상에 나와 같이 머무는 한
あなたが世界で私と一緒にとどまる限り
クデマニ ソジュンハン サランインゴル アシナヨ
그대만이 소중한 사랑인걸 아시나요
あなただけが大切な愛だということ ご存知ですか


クデヌン ウェ ナル ヒンドゥン ウェロウン ソゲ
그대는 왜 나를 힘든 외로움 속에
あなたはどうして私をつらい寂しさの中に
カドドゥリョ ハナヨ
가둬두려 하나요
閉じ込めておくのですか
パラマン ポンゴジョ カジル ス オンヌン サラン
바라만 본거죠 가질 수 없는 사랑
見つめてばかりいました 手に入れられない愛
クゴンマジョ ウンミョン インガヨ
그것마저 운명 인가요
それさえ運命なんですか

ナル リッチ マラジョヨ
나를 잊지 말아줘요
私を忘れないでください
ネ サランボダ ド クン セサン カジョッスニ
내 사랑보다 더 큰 세상 가졌으니
私の愛よりもっと大きな世界を手に入れたから
クデド ナチョロン ヌンム ルリナヨ
그대도 나처럼 눈물 흘리나요
あなたも私のように涙を流すのですか
モドゥン ゲ タ ホムヘジョヨ
모든 게 다 허무해져요
すべてが儚くなります


クデガ カヤハル キルグァ ネガ カヤハル キリ
그대가 가야할 길과 내가 가야할 길이
あなたが行かなければならない道と 私が行かなければならない道が
ソロ タルムル ナ ナラッチョ
서로 다름을 난 알았죠
お互いに違うと 私は分かっています
クデガ セサンエ ナワ ガッチ モムヌン ハン
그대가 세상에 나와 같이 머무는 한
あなたが世界で私と一緒にとどまる限り
クデマニ ソジュンハン サランインゴル アシナヨ
그대만이 소중한 사랑인걸 아시나요
あなただけが大切な愛だということ ご存知ですか


クデル ウィヘ ナル ポリシヌン ゲ
그댈 위해 나를 버리시는 게
あなたのために私を捨てることが
ハヌレ トゥシラド クデル ウォンマンハジ アナヨ
하늘의 뜻이라도 그댈 원망하지 않아요
天の意志でもあなたを恨みません


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。