[PR] 不動産担保 ローン 君のための愛 @天国への扉OST [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

君のための愛 @天国への扉OST [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『天国への扉』のOSTです。

Best Drama Hits
「天国への扉」あらすじ&壁紙





クデル ウィハン サラン
그댈 위한 사랑
君のための愛


クデヌン ネ マン ソゲソ
그대는 내 맘 속에서
君は僕の心の中で
キナギン ウェロウメ ジチン ナル ソルミョシ オルマンチョ スミョドゥルゴ
기나긴 외로움에 지친 날 살며시 어루만져 스며들고
長い寂しさでくたびれた僕を そっと撫でて染込んで
スルプメ ジッチョイットン ナン
슬픔에 지쳐있던 난
悲しみでくたびれていた僕は
クデエ サラン ソゲ キデオ ピロソ ヌンムル タッカ
그대의 사랑 속에 기대어 비로소 눈물을 닦아
君の愛の中に寄りかかって 初めて涙を拭った

ヌル ホンジャ チュゴバットン ネ トクベットゥルド
혼자 주고받던 내 독백들도
いつも独りでやり取りした僕の独白も
イジェヌン クデ アネソ ウルゴ ウスル ス イッソ
이제는 그대 안에서 울고 웃을 수 있어
これからは君の中で泣いて笑うことができる


クデエ ヌンピチ ナル タシ ウッケ マンドゥルゴ
그대의 눈빛이 날 다시 웃게 만들고
君の眼差しが僕をまた笑わせて
メマルン ネ イプスリ クデル ボミョ ミソル ジッコ
메마른 내 입술이 그댈 보며 미소를 짓고
不毛な僕の唇が君を見て微笑みを浮かべて
ハンサン クデアネ モムルゴプン ナエ パレミ
항상 그대안에 머물고픈 나의 바램이
いつも君の中に留まりたい僕の願いが
イジェン ヌンムル タンネヨ オジ クデマヌル サランハンダゴ
이젠 눈물을 닦네요 오직 그대만을 사랑한다고..
もう涙を拭う ただ君だけを愛する、と


ヒンギョッケ ボネン ナルドゥルド
힘겹게 보낸 날들도
かろうじて送った日々も
チルハン スルプン ディエ スモソ ホンジャソ ウェロウメ ウルドン ナルド
지루한 슬픔 뒤에 숨어서 혼자서 외로움에 울던 날도
退屈な悲しみの後ろに隠れて 独りで寂しさに泣いた日も
オヌド ナエ カスメ
어느덧 나의 가슴에
いつの間にか僕の胸に
アル ス オンヌン クデエ ミソガ タシ ト ナル ルッケ ヘ
알 수 없는 그대의 미소가 다시 또 나를 웃게 해
知ることのできない君の微笑みが また再び僕を笑わせる

ナン イジェン クデエ サラン アネ シミョ
난 이젠 그대의 사랑 안에 쉬며
僕はもう君の愛の中で休んで
オンジェナ クデ アペソ ウルゴ ウスル ス イッソ
언제나 그대 앞에서 울고 웃을 수 있어
いつも君の前で泣いて笑うことができる


クデエ ヌンピチ ナル タシ ウッケ マンドゥルゴ
그대의 눈빛이 날 다시 웃게 만들고
君の眼差しが僕をまた笑わせて
メマルン ネ イプスリ クデル ボミョ ミソル ジッコ
메마른 내 입술이 그댈 보며 미소를 짓고
不毛な僕の唇が君を見て微笑みを浮かべて
ハンサン クデアネ モムルゴプン ナエ パレミ
항상 그대안에 머물고픈 나의 바램이
いつも君の中に留まりたい僕の願いが
イジェン ヌンムル タンネヨ オジ クデマヌル サランハンダゴ
이젠 눈물을 닦네요 오직 그대만을 사랑한다고..
もう涙を拭う ただ君だけを愛する、と


クデエ ヌンピチ ナル タシ ウッケ マンドゥルゴ (ナ ルッケ マンドゥルゴ)
그대의 눈빛이 날 다시 웃게 만들고 (날 웃게 만들고)
君の眼差しが僕をまた笑わせて(僕を笑わせて)
メマルン ネ イプスリ クデル ボミョ ミソル ジッコ (ナン ミソル ジッコ)
메마른 내 입술이 그댈 보며 미소를 짓고 (난 미소를 짓고)
不毛な僕の唇が君を見て微笑みを浮かべて(僕は微笑みを浮かべて)
ハンサン クデアネ モムルゴプン ナエ パレミ
항상 그대안에 머물고픈 나의 바램이
いつも君の中に留まりたい僕の願いが
イジェン ヌンムル タンネヨ オジ クデマヌル サランハンダゴ
이젠 눈물을 닦네요 오직 그대만을 사랑한다고..
もう涙を拭う ただ君だけを愛する、と

イジェン ヌンムル タンネヨ
이젠 눈물을 닦네요
もう涙を拭う
オジ クデマヌル サランハンダゴ
오직 그대만을 사랑한다고..
ただ君だけを愛する、と


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。