[PR] 不動産担保 ローン 別れがやって来ないように @ロマンスOST Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別れがやって来ないように @ロマンスOST 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『ロマンス』のOSTです。

Best Drama Hits





イビョリ オジ モッタゲ
이별이 오지 못하게
別れがやって来ないように


チョンマル ナル サランハナヨ クレヨ クゴミョン デヨ
정말 날 사랑하나요 그래요 그거면 되요
本当に私を愛してるの? そう、それならいいの
ノム マヌン ゴル パレソ マウミ アパンナバヨ
너무 많은 걸 바래서 마음이 아팠나봐요
とても多くのことを見送って 心が痛かったみたい

スルプミ ウリル チャジャド ナル トナミョ ナンデヨ
슬픔이 우릴 찾아도 나를 떠나면 안되요
悲しみが私たちを探しても 私から去ってはダメよ
イミ シジャッテン サランウル オットケ ボネヤ ハヌンジ
이미 시작된 사랑을 어떻게 보내야 하는지
もう始まった愛を どうやって見送らなきゃいけないの
ナヌン チャル モルニカヨ
나는 잘 모르니까요
私はよく分からないわ

イビョリ オジ モッタゲ ハヌレ キドハルカヨ
이별이 오지 못하게 하늘에 기도할까요
別れがやって来ないように 天に祈ろうか
ソロマン サランハドロク イデロマン
서로만 사랑하도록 이대로만
お互いだけを愛せるように このまま
オディド カジ モッタゲ キッスッキ スンギョジュルカヨ
어디도 가지 못하게 깊숙히 숨겨줄까요
どこも行けないように 深く隠してしまおうか
ウリ サラン イデロマン
우리 사랑 이대로만
私たちの愛 このまま


クデル マンナギ ジョネ ナン オディエ イッソンヌンジ
그대를 만나기 전에 난 어디에 있었는지
あなたに会う前の私はどこにいったのかしら
クデル マンナットン ク ナル ナン ダシ テオナットン ゴジョ
그댈 만났던 그 날 난 다시 태어났던 거죠
あなたに出会ったその日 私は生まれ変わったのよ
クデバッケ ナン モラヨ
그대밖에 난 몰라요
あなたしか私は知らないの

イビョリ オジ モッタゲ ハヌレ キドハルカヨ
이별이 오지 못하게 하늘에 기도할까요
別れがやって来ないように 天に祈ろうか
ソロマン サランハドロク イデロマン
서로만 사랑하도록 이대로만
お互いだけを愛せるように このまま
オディド カジ モッタゲ キッスッキ スンギョジュルカヨ
어디도 가지 못하게 깊숙히 숨겨줄까요
どこも行けないように 深く隠してしまおうか
ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛


ヌン カリョド ボイニカ クデマン ボミョン デニカ
눈 가려도 보이니까 그대만 보면 되니까
目を塞いでも見えるから あなただけ見えればいいから
トゥ ヌヌル カンコ サルカヨ クロルカヨ
두 눈을 감고 살까요 그럴까요
両目を閉じて生きようか そうしようか
クデ ニジュミョ ナンデヨ クデマ ニッスミョン デヨ
그댄 잊으면 안되요 그대만 있으면 되요
あなたは忘れてはダメよ あなただけがいればいいの
クロミョン ナン タン ハルド ヘンボッケヨ
그러면 난 단 하루도 행복해요
それで私は たった一日も幸せなの


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。