[PR] 不動産担保 ローン Remember @バリでの出来事OST [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Remember @バリでの出来事OST [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『バリでの出来事』のOSTです。

Best Drama Hits





Remember


ナン タシ イッコ ジネットン セサンウル マンナジョ
난 다시 잊고 지냈던 세상을 만나죠
私はまた 忘れて過ごしてた世界に会うの
チャンシ イッコ ジネットン ヌンムルグァ マンナジョ
잠시 잊고 지냈던 눈물과 만나죠
しばらく忘れて過ごしてた涙と会うの

ネゲ ノム ヘンボッケットン クムル カジンゴジョ
내게 너무 행복했던 꿈을 가진거죠
私はとても幸せだった夢を持ったの
イルジ モッタル クデラン クムル
이루지 못할 그대란 꿈을
叶えられないあなたという夢を


ナン タ イジョヤ ハナヨ ネ マウムル タヘド
난 다 잊어야 하나요 내 마음을 다해도
私はすべて忘れなきゃいけないの? 私の心を捧げても
クデ イジョネギエ ノムナド プジョッカンデ
그대 잊어내기에 너무나도 부족한데
あなたを忘れるには あまりにも不足なのに
ナン ナ カンジョリ パラジョ ナ サラオン キオグル
난 나 간절히 바라죠 나 살아온 기억을
私は切実に願うの 私が生きてきた記憶を
モドゥ ダ イロボリギル
모두 다 잃어버리길
すべて忘れてしまえるように


ナン イジェ ホンジャイッソド ホンジャガ アニジョ
난 이제 혼자있어도 혼자가 아니죠
私はもう独りでいても 独りじゃないの
イジェン クデ オプシド クデル ルッキジョ
이젠 그대 없이도 그대를 느끼죠
もうあなたがいなくても あなたを感じるの

ネゲ スムル シルテマダ ミリョドゥヌン クデ
내게 숨을 쉴때마다 밀려드는 그대
私に 息をするたびに押し寄せるあなた
ナエ ガスメ サルゴインヌンデ
나의 가슴에 살고있는데
私の胸で生きてるのに


ナン タ イジョヤ ハナヨ ネ マウムル タヘド
난 다 잊어야 하나요 내 마음을 다해도
私はすべて忘れなきゃいけないの? 私の心を捧げても
クデ イジョネギエ ノムナド プジョッカンデ
그대 잊어내기에 너무나도 부족한데
あなたを忘れるには あまりにも不足なのに
ナン ナ カンジョリ パラジョ ナ サラオン キオグル
난 나 간절히 바라죠 나 살아온 기억을
私は切実に願うの 私が生きてきた記憶を
モドゥ ダ イロボリギル
모두 다 잃어버리길
すべて忘れてしまえるように


ナン タ イジョヤ ハナヨ ナル ポリゴ ポリョド
난 다 잊어야 하나요 날 버리고 버려도
私はすべて忘れなきゃいけないの? 私を捨てて捨てても
タシ ヌントゥミョン ネゲ チャオルヌン クデインデ
다시 눈뜨면 내게 차오르는 그대인데
また目覚めたら私に満ちてくるあなたなのに
ナン ナ カンジョリ パラジョ ナ サラオン キオグル
난 나 간절히 바라죠 나 살아온 기억을
私は切実に願うの 私が生きてきた記憶を
モドゥ ダ イロボリギル
모두 다 잃어버리길
すべて忘れてしまえるように


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。