[PR] 不動産担保 ローン 愛しています @不良家族 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

愛しています @不良家族 [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
ドラマ『不良家族』のOSTです。

Best Drama Hits
「不良家族」あらすじ&壁紙





サランイムニダ
사랑입니다
愛しています


プソジョ ネリヌン ヘッサル ソゲソ クデル パラボンニダ
부서져 내리는 햇살 속에서 그대를 바라봅니다
砕け落ちる陽射しの中で君を見つめます
プドゥロウン パラミ クデ モリカル ヌリゲ スロ ノンギジョ
부드러운 바람이 그대 머리칼을 느리게 쓸어 넘기죠
柔らかい風が君の髪の毛をゆっくりなびかせる

サランハンニダ チョンマル サランハンニダ
사랑합니다 정말 사랑합니다
愛しています 本当に愛しています
ナエゲヌン クゴ タナマン ノムド プミョンハンニダ
나에게는 그것 하나만 너무도 분명합니다
僕にはそれ一つだけは とてもはっきりしています


クデガ ウッコ インネヨ クデガ ト ウンネヨ
그대가 웃고 있네요 그대가 또 웃네요
君が笑ってるね 君がまた笑ってるね
クゴンマヌロ ナン チョング ガネ サルゴ イッチョ
그것만으로 난 천국 안에 살고 있죠
それだけで僕は天国の中で生きていけるよ
マウミ ナエゲ シキン スマヌン イルドゥ ジュンエ
마음이 나에게 시킨 수많은 일들 중에
心が僕にさせた 幾つものことの中で
クデル サランハヌンゲ チェイル コマプスンニダ
그댈 사랑하는게 제일 고맙습니다
君を愛せたことが 一番ありがたいよ


キオゲ パンドゥリ ノム ジャガソ モドゥ タムル ス オッタミョン
기억의 방들이 너무 작아서 모두 담을 수 없다면
記憶の部屋がとても小さくて すべてしまうことができないなら
クレヨ チャラリ ナル チウケヨ クデ ポリル スン オッスニ
그래요 차라리 날 지울게요 그댈 버릴 순 없으니
そうだよ いっそ僕を消すよ 君を捨てることができないから

ソラナン セサン コダンハン イェギドゥド
소란한 세상 고단한 얘기들도
騒々しい世の中 だるい話も
ウリ ドゥリ ハンケイル テン ノレチョロン トゥリョオジョ
우리 둘이 함께일 땐 노래처럼 들려오죠
僕たち二人が一緒にいるときは 歌のように聞こえる

クデル サランハンニダ クジョ サランハンニダ
그대를 사랑합니다 그저 사랑합니다
君を愛しています ただ愛しています
セサンエ マルドゥルン ノムド ポジャル コ ゴッチョ
세상의 말들은 너무도 보잘 것 없죠
世の中の言葉では あまりにも物足りないだろう
セサンエ モドゥン サランウル チョンブ ダ ドハン フエ
세상의 모든 사랑을 전부 다 더한 후에
世の中のすべての愛を全部足した後に
ウリ ドゥル トハミョン クゲ ネ マミンニダ
우리 둘을 더하면 그게 내 맘입니다
僕たち二人を足したら それが僕の気持ちです


ナル ルッケハゴ ナル サルゲハヌン ゴ
나를 웃게하고 나를 살게하는 것
僕を笑わせて 僕を生かしたのは
クデエ タル ニルン サランインニダ
그대의 다른 이름 사랑입니다
君の別名 愛です


クデガ ウッコ インネヨ クデガ ト ウンネヨ
그대가 웃고 있네요 그대가 또 웃네요
君が笑ってるね 君がまた笑ってるね
クゴンマヌロ ナン チョング ガネ サルゴ イッチョ
그것만으로 난 천국 안에 살고 있죠
それだけで僕は天国の中で生きていけるよ
マウミ ナエゲ シキン スマヌン イルドゥ ジュンエ
마음이 나에게 시킨 수많은 일들 중에
心が僕にさせた 幾つものことの中で
クデル サランハヌンゲ チェイル コマプスンニダ
그댈 사랑하는게 제일 고맙습니다
君を愛せたことが 一番ありがたいよ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。