[PR] 不動産担保 ローン Sweet Sorrow - どんなに考えても僕は君を(恋愛時代OST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sweet Sorrow - どんなに考えても僕は君を(恋愛時代OST) [歌詞訳] 

カテゴリ:Sweet Sorrow
ドラマ『恋愛時代』のOSTです。

Best Drama Hits
「恋愛時代」あらすじ&壁紙





アムリ センガッケド ナン ノル
아무리 생각해도 난 널
どんなに考えても僕は君を


アムリ センガッケド ナン ノル アムリ センガッケド ナン ノル
아무리 생각해도 난 너를 아무리 생각해도 난 너를
どんなに考えても僕は君を どんなに考えても僕は君を
イジュン ドゥ ヌン ガマド ナン ノル アニン ドゥ トラソド ナン ノル
잊은 듯 눈 감아도 난 너를 아닌 듯 돌아서도 난 너를
忘れようと目を閉じても僕は君を 何も無かったように背を向けても僕は君を

チョグンマン ソルチケド ナ ノル クロッケ アパハドロ ノル
조금만 솔직해도 나 너를 그렇게 아파하도록 너를
少しだけ率直でも僕は君を そうやって苦しがるように君を
イロッケ パラボドロ ススラン ヌヌロ タマン ウッコマ ニッソッチ
이렇게 바라보도록 쓸쓸한 눈으로 다만 웃고만 있었지
こうやって見つめるように 寂しい目でただ笑ってばかりいたね

アムリ ヘオジョド ナン ノル メイル ト イビョレド ナン ノル
아무리 헤어져도 난 너를 매일 또 이별해도 난 너를
どんなに別れても僕は君を 毎日別れても僕は君を
イミ ノン クミレド ナン ノル チョンマロ クチレド ナン ノル
이미 넌 꿈이래도 난 너를 정말로 끝이래도 난 너를
もう君は夢でも僕は君を 本当に終わりでも僕は君を

ハンボンマン ヨンギネド ナ ノル クロッケ アパハドロ ノル
한번만 용기내도 나 너를 그렇게 아파하도록 너를
一回だけ勇気を出しても僕は君を そうやって苦しんでるように君を
イロッケ ヌンムル ジットロ タシヌン タガガ チャマ アヌル ス オプソッチ
이렇게 눈물 짓도록 다시는 다가가 차마 안을 수 없었지
こうやって涙が溢れるように 二度と近づいて抱きしめることもできなかったね

ナ イデロ ド イッスミョン イデロ モムルミョン
나 이대로 더 있으면 이대로 머무르면
僕はこのままいれば このままとどまれば
ノル ト サランハル コ カッタ
너를 더 사랑할 것 같아
君をもっと愛せそうだよ
ナ イデロ ト イッスミョン イデロ パラボミョン
나 이대로 더 있으면 이대로 바라보면
僕はこのままいれば このまま見つてめたら
トナル ス オプスル コンマン ガッタ
떠날 수 없을 것만 같아
立ち去ることができなさそうだよ


ネ チャグン オッケウィロ ナ ノル オンジェナ ヒミ デドロ ノル
내 작은 어깨위로 나 너를 언제나 힘이 되도록 너를
君の小さな肩の上で僕は君を いつも力になれるように君を
タスハン ヘッサルチョロン ナ タシ ト タガガ カンサ
따스한 햇살처럼 나 다시 또 다가가 감싸
暖かい陽射しのように僕を また近づいて抱きしめて

ナ イデロ ソソンイミョン イデロ ヌンムルチミョン
나 이대로 서성이면 이대로 눈물지면
僕はこのまま立ってれば このまま涙が溢れれば
ノル ト サランハル コ カッタ
너를 더 사랑할 것 같아
君をもっと愛せそうだよ
ナ イデロ ト イッスミョン イデロ バラボミョン
나 이대로 더 있으면 이대로 바라보면
僕はこのままいれば このまま見つめてたら
ノル プッチャブル コンマン ガッタ
너를 붙잡을 것만 같아
君を掴まえられそうだよ


アムリ センガッケド ナン ノル アムリ センガッケド ナン ノル
아무리 생각해도 난 너를 아무리 생각해도 난 너를
どんなに考えても僕は君を どんなに考えても僕は君を
アムリ ヘオジョド ナン ノル メイル ト イビョレド ナン ノル
아무리 헤어져도 난 너를 매일 또 이별해도 난 너를
どんなに別れても僕は君を 毎日別れても僕は君を

イジュン ドゥ ヌンガマド ナン ノル アニン ドゥ トラソド ナン ノル
잊은 듯 눈감아도 난 너를 아닌 듯 돌아서도 난 너를
忘れるように目を閉じても僕は君を 何も無かったように背を向けても僕は君を
イミ ノン クミレド ナン ノル チョンマロ クチレド ナン ノル
이미 넌 꿈이래도 난 너를 정말로 끝이래도 난 너를
もう君は夢でも僕は君を 本当に終わりでも僕は君を


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。