[PR] 不動産担保 ローン G-Dragon - 1年停車場 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

G-Dragon - 1年停車場 [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
G-Dragonの1集『 Heartbreaker 』の収録曲です。

Heartbreaker [1集] / G-Dragon





イルニョン チョンゴジャン
1년 정거장
1年停車場


マ ラル スガ オプソ ノル プッチャブル スガ オプソ
말 할 수가 없어 널 붙잡을 수가 없어
言うことができない 君を掴まえることができない
トリドン イプスル チャマットン ヌンムル ポゴド モルン チョ ケヤ ヘ
떨리던 입술을 참았던 눈물을 보고도 모른 척 해야 해
震えた唇を 堪えた涙を 見ても知らない振りをしなきゃいけない

ナ ラナジョ オヌル パミ ジナミョン
날 안아줘 오늘 밤이 지나면
俺を抱きしめてくれ 今夜が過ぎれば
ニガ オプスルコッ カッタ スルポジョ
네가 없을것 같아 슬퍼져
君がいなくなりそうで 悲しくなる
コビ ナ チグン イ スンガニ ヨンウォナギル
겁이 나 지금 이 순간이 영원하길
怖い 今この瞬間が永遠であってほしい
Always waitin for you All day I'll pray for you
アムロン キヤ ゴプシ ヒマンウル チャッコ イッソ
아무런 기약 없이 희망을 찾고 있어
どんな約束もなしに 希望を探している


ネガ ソインヌン イリョン チョンゴジャン
내가 서있는 1년 정거장
俺が立っている1年停車場
セサンイ ウリル チルトゥ ヘッタゴ センガッケ
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
世界が俺たちに嫉妬してると思った
イリョン チョンゴジャン イ ゴセソン ノル ヌッキル ス イッソ
1년 정거장 이 곳에선 널 느낄 수 있어
1年停車場 この場所では君を感じることができる
クデガ オンヌン トン ビン チョンゴジャン
그대가 없는 텅 빈 정거장
君がいないがらんとした停車場
ナジュンエ ウリ ダシ マンナギル キドヘ
나중에 우리 다시 만나길 기도해
後で俺たちがまた会えるように祈る
イリョン チョンゴジャン イ ゴセソン ノル クン クル ス イッソ
1년 정거장 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어
1年停車場 この場所では君を夢みることができる
Ah Ah


[Rap]
아니 아니 아니라고 단 한번만이라도 거짓말이라고 다 다 장난이라고
違うんだ、と たった一度だけでも 嘘だ、と すべて悪戯だ、と
우리 만남은 처음부터 엇갈린 듯한 긴긴긴 버퍼링
俺たちの出会いは最初から行き違ったような 長いバッファリング
너와 내 사이엔 가시덩쿨이 현실 속 무서운 정글이
君と俺の間には茨のツルが 現実の中 恐ろしいジャングルが

[Rap]
널 지켜주고 싶어 But 그럴 힘이 없어
君を守ってあげたい But そんな力が無い
이런 내 자신이 싫어 긴 기다림에 지쳐
こんな俺自身が嫌になる 待つことに疲れる
비록 몸은 멀리 있더라도 서로 맘은 변치말자고
たとえ身体が遠くにあっても お互いの心は変わらずに
이건 헤어짐이 아닌걸 아주 잠깐의 휴식인걸
これは別れじゃない とても短い休息だから

ノムナ ノラッソ クナリ オル チュ チョンマル モラッソ
너무나 놀랐어 그날이 올 줄 정말 몰랐어
とても驚いた その日がやって来るとは本当に知らなかった
イギチョギン チャマンシン テムネ ノエ ソジュンハムル チャ モラッソ
이기적인 자만심 때문에 너의 소중함을 잘 몰랐어
自分勝手な自慢心のせいで 君の大切さを本当に分からなかった

サンベユシボ ダシ イルボン ボス ネガ キダリドン ノラヌン ボス
365-1번 버스 내가 기다리던 너라는 버스
365-1番バス 俺が待ってた君というバス
ヨヌ ナルチョロン ファナン ミソ チウミョン ネ プメ タガワジョ
여느 날처럼 환한 미소 지으며 내 품에 다가와줘
いつものように明るい微笑みを浮かべながら 俺の懐に近づいて来てくれ


ネガ ソインヌン イリョン チョンゴジャン
내가 서있는 1년 정거장
俺が立っている1年停車場
セサンイ ウリル チルトゥ ヘッタゴ センガッケ
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
世界が俺たちに嫉妬してると思った
イリョン チョンゴジャン イ ゴセソン ノル ヌッキル ス イッソ
1년 정거장 이 곳에선 널 느낄 수 있어
1年停車場 この場所では君を感じることができる
クデガ オンヌン トン ビン チョンゴジャン
그대가 없는 텅 빈 정거장
君がいないがらんとした停車場
ナジュンエ ウリ ダシ マンナギル キドヘ
나중에 우리 다시 만나길 기도해
後で俺たちがまた会えるように祈る
イリョン チョンゴジャン イ ゴセソン ノル クン クル ス イッソ
1년 정거장 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어
1年停車場 この場所では君を夢みることができる
Ah Ah


ニ チャグン マウメ ニ チャグン ソネ サンチョヌン ナンギジ マラジョ
네 작은 마음에 네 작은 손에 상처는 남기지 말아줘
君の小さな心に 君の小さな手に 傷は残さないでくれ
ニ チャグン オッケエ ニ イェップン ヌネ
네 작은 어깨에 네 예쁜 눈에
君の小さな肩に 君の綺麗な目に
オドゥウン ミレヌン ポイジ アンキロ ヘ
어두운 미래는 보이지 않기로 해
暗い未来は見えないようにする

ネガ ソインヌン イリョン チョンゴジャン
내가 서있는 1년 정거장
俺が立っている1年停車場
セサンイ ウリル チルトゥ ヘッタゴ センガッケ
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
世界が俺たちに嫉妬してると思った
イリョン チョンゴジャン イ ゴセソン ノル ヌッキル ス イッソ
1년 정거장 이 곳에선 널 느낄 수 있어
1年停車場 この場所では君を感じることができる
クデガ オンヌン トン ビン チョンゴジャン
그대가 없는 텅 빈 정거장
君がいないがらんとした停車場
ナジュンエ ウリ ダシ マンナギル キドヘ
나중에 우리 다시 만나길 기도해
後で俺たちがまた会えるように祈る
イリョン チョンゴジャン イ ゴセソン ノル クン クル ス イッソ Ma Baby
1년 정거장 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어 Ma Baby
1年停車場 この場所では君を夢みることができる Ma Baby


ネガ ソインヌン イリョン チョンゴジャン
내가 서있는 1년 정거장
俺が立っている1年停車場
セサンイ ウリル チルトゥ ヘッタゴ センガッケ
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
世界が俺たちに嫉妬してると思った
イリョン チョンゴジャン イ ゴセソン ノル ヌッキル ス イッソ
1년 정거장 이 곳에선 널 느낄 수 있어
1年停車場 この場所では君を感じることができる
クデガ オンヌン トン ビン チョンゴジャン
그대가 없는 텅 빈 정거장
君がいないがらんとした停車場
ナジュンエ ウリ ダシ マンナギル キドヘ
나중에 우리 다시 만나길 기도해
後で俺たちがまた会えるように祈る
イリョン チョンゴジャン イ ゴセソン ノル クン クル ス イッソ
1년 정거장 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어
1年停車場 この場所では君を夢みることができる
Ah Ah


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。