[PR] 不動産担保 ローン G-Dragon - Butterfly [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

G-Dragon - Butterfly [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
G-Dragonの1集『 Heartbreaker 』の収録曲です。

Heartbreaker [1集] / G-Dragon





Butterfly


[Narration]
It's all about you a Butterfly

Every time I come close to you (Every time I'm feeling you)
Feel like I gonna Dream every time (I get butterfly Check it)



ムシンコ ハヌル バ Like ニ ウンヌン モスブル タマ
무심코 하늘을 봐 Like 네 웃는 모습을 닮아
何気なく空を見る Like 君の笑う姿に似てる
ユナニ ヌンブシン ゴル ooh Baby
유난히 눈부신 걸 ooh Baby
とても眩しいんだ ooh Baby
ネ ハルッソ ノ ナマ ロメンティカン hit drama
내 하룻속 넌 아마 로맨틱한 hit drama
俺の一日の中 君はたぶんロマンチックな hit drama
ナ ルゴ ウッケ ハジョ no no no
날 울고 웃게 하죠 no no no
俺を泣かせて笑わせるんだ no no no

チャンドゥルジ モッタゲンヌンデ (ニ イルム プロボヌンデ)
잠들지 못하겠는데 (네 이름을 불러보는데)
眠れないのに(君の名前を呼んでみるのに)
ナン スジュブン ドゥ コゲル トリゴ (no matter what)
난 수줍은 듯 고개를 돌리고 (no matter what)
俺は恥ずかしがるように顔を背けて(no matter what)
イロッケ チョアハヌンデ
이렇게 좋아하는데
こんなに好きなのに
チョンチョロン コルンマル テスガ オプソ
좀처럼 걸음마를 뗄수가 없어
なかなか歩き始めることができない

Every time I come close to you (Every time I'm kissing you)
Feel like I gonna Dream every time (I get butterfly beautiful girl)



ムシンコ タンウル バ Like
무심코 땅을 봐 Like
何気なく地面を見る Like
ノエ イルン セグルチャ ノムナ ソレヌン ゴル ooh Baby
너의 이름 세글자 너무나 설레는 걸 ooh Baby
君の名前 三文字 あまりにもときめく ooh Baby
ニ チャグン サンチョ ハナ ネガ アムルケ ヘジュルケ
네 작은 상처 하나 내가 아물게 해줄게
君の小さな傷一つ 俺が癒してあげる
ノエ サラン クデ (everytime)
나의 사랑 그대 (everytime)
俺の愛する君(everytime)

Yo ノン マチ ナビチョロン
Yo 넌 마치 나비처럼
Yo 君はまるで蝶のように
コッ チャジャ ナラダニヌン チョ アイチョロン
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼
花を探して飛び回るあの子供のように
スンスハン ヌンマンウル モグンゴ (no matter what)
순수한 눈망울을 머금고 (no matter what)
純粋な瞳を含んで(no matter what)
ハヌラヌル コリヌン モンチ
하늘하늘 거리는 몸짓
ヒラヒラ歩く身のこなし
アルナルンハン ニ ヌンピ ナ オットケ デンナバ
아른아른한 니 눈빛 나 어떻게 됐나봐
チラチラする君の眼差し 僕はどうにかなったみたい
(youre the only one girl one love one life ye)

Every time I come close to you (Every time I'm holding you)
Feel like I gonna Dream every time (I get butterfly)



[Rap]
내가 약속한게 야속하게 어긋나더라 속타게
俺が約束したことが無常に食い違っていた 焦がれる
just another days 다 똑같애 뭐 이렇게 복잡해
just another days すべて同じ 何がこんなに複雑なんだ
넌 남자를 못 믿는데 사랑도 영원할 수 있는데
君は男を信じられないのに 愛も永遠になれるのに
밀고 당기는건 왜 하는데 좀 더 솔직 하게 굴 순 없는데
駆け引きはなぜかするのに もう率直に振舞うことはできないのに

[Rap]
내 눈을 봐 You See my eyes, See my lips You! Listen to my heart
俺の目を見て You See my eyes, See my lips You! Listen to my heart
들린다면 답해줘 내 볼에 Kiss & Hug natural high Ye thats we all Im sayin is
聞こえたら答えてくれ 俺の頬に Kiss & Hug natural high Ye thats we all Im sayin is
너와 내 설레임만 가득하다면은 우린 never ever no break up trust me
君と俺のときめきだけがいっぱいなら 俺たちは never ever no break up trust me
I'll make love to you

Every time I come close to you (Every time I'm feeling you)
Feel like I gonna Dream every time (I get butterfly)


[Narration]
Yeah You're special to me
It's your turn
la la la la la la la Yeah Butterfly


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。