[PR] 不動産担保 ローン G-Dragon - Breathe [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

G-Dragon - Breathe [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
G-Dragonの1集『 Heartbreaker 』の収録曲です。

Heartbreaker [1集] / G-Dragon





Breathe


I can't breathe (ha ha ha ha ha ha) I can't breathe (ha ha ha)
I can't breathe no more yeah


[Rap]
I can't breathe no more I can't sleep no more
어지러운 세상 이 차가운 도심속에 나 홀로
乱れている世の中 この冷たい都心の中に俺ひとりで
I can't live no more but I can't stop no more
눈을 감아도 이젠 들리지 않는 너의 그 숨결
目を閉じてももう聞こえない 君のその息づかい

[Rap]
I can't deny it 고요히 잠든 밤 꿈 속에 나타난 넌 너무나 아름다와
I can't deny it 静かに眠った夜 夢の中に現れた君はあまりにも美しい
hey gorgeous sweet amazing baby I know you want it baby
이 시간 만큼은 you & me hardcore til you say no more
この時間くらいは you & me hardcore til you say no more


I can't breathe I can't breathe
ナル チョヨオヌ ニ ヌッキミ シチ アナ
나를 조여오는 이 느낌이 싫지 않아
俺を締め付けてくるこの感じが嫌じゃない
I can't breathe I can't breathe
アチミ パガワド ナン ケゴ シッチアナ
아침이 밝아와도 난 깨고 싶지않아
朝が明るくなっても 俺は目覚めたくない
I can't breathe


[Rap]
상상은 질렸어 난 절제를 잃었어
想像は飽きた 俺は節制を失った
모순된 상황 변함없는 건 넌 나의 비 비 비 비너스
矛盾した状況 変わらないことは 君は俺のビーナス
달 나라 건너 별 따면 해 저물어 지금 이 순간만을 기다려 온 걸 I wonder
月に渡って星を取れば日が暮れる 今この瞬間だけを待ってきた I wonder

[Rap]
I can't deny it 고요히 잠든 밤 꿈 속에 나타난 넌 너무나 아름다와
I can't deny it 静かに眠った夜 夢の中に現れた君はあまりにも美しい
hey baby I know you want it baby
이 시간 만큼은 you & me hardcore let's do it some more
この時間くらいは you & me hardcore let's do it some more


I can't breathe I can't breathe
ナル チョヨオヌ ニ ヌッキミ シチ アナ
나를 조여오는 이 느낌이 싫지 않아
俺を締め付けてくるこの感じが嫌じゃない
I can't breathe I can't breathe
アチミ パガワド ナン ケゴ シッチアナ
아침이 밝아와도 난 깨고 싶지않아
朝が明るくなっても 俺は目覚めたくない


I can't breathe I can't breathe
ナル チョヨオヌ ニ ヌッキミ シチ アナ
나를 조여오는 이 느낌이 싫지 않아
俺を締め付けてくるこの感じが嫌じゃない
I can't breathe I can't breathe
アチミ パガワド ナン ケゴ シッチアナ
아침이 밝아와도 난 깨고 싶지않아
朝が明るくなっても 俺は目覚めたくない
I can't breathe


カリョジン コテン サイロ ナ プルヌン クデエ ソンキル
가려진 커텐 사이로 날 부르는 그대의 손길
遮られたカーテンの間で 俺を呼ぶ君の手招き
サルミョシ ネ チンデロ ワ アムド モルゲ チョヨンヒ
살며시 내 침대로 와 아무도 모르게 조용히
そっと俺のベッドに来て 誰にも気付かれずに 静かに


I can't breathe I can't breathe
ナル チョヨオヌ ニ ヌッキミ シチ アナ
나를 조여오는 이 느낌이 싫지 않아
俺を締め付けてくるこの感じが嫌じゃない
I can't breathe I can't breathe
アチミ パガワド ナン ケゴ シッチアナ
아침이 밝아와도 난 깨고 싶지않아
朝が明るくなっても 俺は目覚めたくない

I can't breathe I can't breathe (I can't breathe no more)
ナル チョヨオヌ ニ ヌッキミ シチ アナ
나를 조여오는 이 느낌이 싫지않아
俺を締め付けてくるこの感じが嫌じゃない
I can't breathe (I can't breathe) I can't breathe (I can't breathe)
アチミ パガワド ナン ケゴ シッチアナ
아침이 밝아와도 난 깨고싶지않아
朝が明るくなっても 俺は目覚めたくない

No no no I can breathe yeah
I can breathe breathe breathe breathe breathe no more
I can breathe I can breathe no more
I can breathe I can breathe



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。