[PR] 不動産担保 ローン SHINHWA - Into My Heart [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINHWA - Into My Heart [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINHWA
ベストアルバム『 my choice 』の収録曲です。

my choice / SHINHWA





Into My Heart


ホンジャ ウルミョ スルポハミョ ノ ナンサン ウェロウォ ヘッソッチ
혼자 울며 슬퍼하며 넌 항상 외로워 했었지
ひとりで泣きながら悲しみながら 君はいつも寂しがってたね
ヌ ロンジェナ ウェロウォハミョ ホンジャマネ セサンエ ノル トゥオッチ
늘 언제나 외로워하며 혼자만의 세상의 널 두었지
いつも寂しがって ひとりだけの世界に君を置いてたね

ニ ギョッテ ナル ロンジェナ ピハリョゴマ ナヌンジ
니 곁의 나를 언제나 피하려고만 하는지
君の傍の僕を いつも避けようとばかりしてたね
ニ ギョッテン ネガ ボイジ アンヌン ゴニ Oh, girl (Don't cry baby)
니 곁엔 내가 보이지 않는 거니 Oh, girl (Don't cry baby)
君の傍には僕が見えないの? Oh, girl (Don't cry baby)


And I love you forever into my heart チョ ハヌリ ナル プル テカジ
And I love you forever into my heart 저 하늘이 나를 부를 때까지
And I love you forever into my heart あの空が僕を呼ぶまで
ノエ ハヌル ネガ チキョジュルケ イジェン ヌンム ルリジヌンマ
너의 하늘을 내가 지켜줄게 이젠 눈물 흘리지는마
君の空を僕が守ってあげるよ もう涙を流さないで


マヌン シガン マヌン ナルドゥル ナン ノワ ハンケ ヘッソッチ
많은 시간 많은 날들 난 너와 함께 했었지
多くの時間 多くの日々 僕は君と一緒にいたよね
ヌ リ ギョッテ イッソッタヌン ゴル ノン ヌッキジ モッタミ トゥリョウォッソ
늘 니 곁에 있었다는 걸 넌 느끼지 못함이 두려웠어
いつも君の傍にいたこと 君は感じられなかったことが怖かった

ニ ギョッテ ナル ロンジェナ キダリゲマ ナルコニ
니 곁의 나를 언제나 기다리게만 할거니
君の傍の僕を いつも待たせてばかりいるの?
ト イサン ナル キダリゲ ハジマ Oh, girl (hold me baby)
더 이상 나를 기다리게 하지마 Oh, girl (hold me baby)
これ以上僕を待たせないで Oh, girl (hold me baby)


And I love you forever into my heart チョ ハヌリ ナル プル テカジ
And I love you forever into my heart 저 하늘이 나를 부를 때까지
And I love you forever into my heart あの空が僕を呼ぶまで
ノエ ハヌル ネガ チキョジュルケ イジェン ヌンム ルリジヌンマ
너의 하늘을 내가 지켜줄게 이젠 눈물 흘리지는마
君の空を僕が守ってあげるよ もう涙を流さないで


ハヌルン ノ ロンジャ トゥジ アナ ニ ギョッテ ナ ボネンゴジャナ
하늘은 널 혼자 두지 않아 니 곁에 날 보낸거잖아
天は君をひとりにしない 君の傍に僕を送ったじゃない
ハヌリ ボネ ジュン (I'm your man) ノエ ナル (ピハジマ)
하늘이 보내 준 (I'm your man) 너의 나를 (피하지마)
天が送ってくれた(I'm your man) 君の僕を(避けないで)
ナン イジェ ノエ キサガ デオジュルケ
난 이제 너의 기사가 되어줄께
僕はもう君の騎士になってあげるよ


And I love you forever into my heart チョ ハヌリ ナル プル テカジ
And I love you forever into my heart 저 하늘이 나를 부를 때까지
And I love you forever into my heart あの空が僕を呼ぶまで
ノエ ハヌル ネガ チキョジュルケ イジェン ヌンム ルリジヌンマ
너의 하늘을 내가 지켜줄게 이젠 눈물 흘리지는마
君の空を僕が守ってあげるよ もう涙を流さないで


[Narration]
Everyone pay attention now cuz we about to say somethin' serious
yo look around our hood and tell me what you see people with some problems
they need our hands yo they definiteiy need our hands so what are we gonna do now
with some love caring we present this song to our next genweation

Forever lastinh love one can imagine.
Don't ever let it go always in you heart
I can see ti in eyes yes so cleary
Your love is into my heart



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。