[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - 一日また一日 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - 一日また一日 [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
デジタルシングルとして発表された曲です。




ハル ト ハル
하루 또 하루
一日また一日


オヌル ハルマン オヌル ハルマン チナミョン デル コラゴ
오늘 하루만 오늘 하루만 지나면 될 거라고
今日一日だけが 今日一日だけが過ぎればできるんだと
クデ オルグル クデ ヌンピチュル イジュル ス イッスルコラ
그대 얼굴을 그대 눈빛을 잊을 수 있을거라
君の顔を 君に眼差しを忘れられるんだと
ノム ノム ヒンドゥン タジムル ヘヨ ホンジャ ナンギョジン ナエゲ
너무 너무 힘든 다짐을 해요 혼자 남겨진 나에게
とてもつらく言い聞かせる 一人残された僕に
ハル ス イッタゴ クデ オプシド サル ス イッタゴ
할 수 있다고 그대 없이도 살 수 있다고
できる、と 君がいなくても生きていける、と


アムロ ニルド オットン ゴッチョロン サラガル スド イッチョ
아무런 일도 없던 것처럼 살아갈 수도 있죠
何事も無かったように生きることもできるだろう
クデワ ハンケ ヘットン シガンド モドゥ イジュル ス イッチョ
그대와 함께 했던 시간도 모두 잊을 수 있죠
君と一緒だった時間も みんな忘れられるだろう
ハル ハル シガニ フリョガミョン カスン ギップン ゴセ チャンギョ
하루 하루 시간이 흘러가면 가슴 깊은 곳에 잠겨
一日一日 時間が流れていけば 胸の深い場所に浸かって
キオカリョゴ エル ソバド ソヨン オッケッチョ
기억하려고 애를 써봐도 소용 없겠죠
憶えていようと無理してみても 何の甲斐もないだろう


クデ オンヌン ハルガ ヒンギョワットン ハルガ ト ジナジョ
그대 없는 하루가 힘겨웠던 하루가 또 지나죠
君のいない一日が つらかった一日がまた過ぎていくんだろう
ナン キョンディル ス イッチョ クデ オンヌン セサンウル
난 견딜 수 있죠 그대 없는 세상을
僕は堪えられるだろう 君のいない世界に

ハル ハル ト ハル クデル チウォガルケヨ
하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
一日一日 また一日 君を消していくよ
ハル ハル ト ハル ネソゲ スンキョジン クデ モスット
하루 하루 또 하루 내속에 숨겨진 그대 모습도
一日一日 また一日 僕の中に隠された君の姿も
セウォリ フロ フロ クデ サランヘットン マンクン
세월이 흘러 흘러 그댈 사랑했던 만큼
歳月が流れて 君を愛してたくらい
ト アパットン ネ ヌンムルド フロ カルテニ
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈테니
もっと苦しかった僕の涙も流れていくだろう



アムロ ニルド オットン ゴッチョロン サラガル スド イッチョ
아무런 일도 없던 것처럼 살아갈 수도 있죠
何事も無かったように生きることもできるだろう
クデワ ハンケ ヘットン シガンド モドゥ イジュル ス イッチョ
그대와 함께 했던 시간도 모두 잊을 수 있죠
君と一緒だった時間も みんな忘れられるだろう
ハル ハル シガニ フリョガミョン カスン ギップン ゴセ チャンギョ
하루 하루 시간이 흘러가면 가슴 깊은 곳에 잠겨
一日一日 時間が流れていけば 胸の深い場所に浸かって
キオカリョゴ エル ソバド ソヨン オッケッチョ
기억하려고 애를 써봐도 소용 없겠죠
憶えていようと無理してみても 何の甲斐もないだろう


クデ オンヌン ハルガ ヒンギョワットン ハルガ ト ジナジョ
그대 없는 하루가 힘겨웠던 하루가 또 지나죠
君のいない一日が つらかった一日がまた過ぎていくんだろう
ナン キョンディル ス イッチョ クデ オンヌン セサンウル
난 견딜 수 있죠 그대 없는 세상을
僕は堪えられるだろう 君のいない世界に

ハル ハル ト ハル クデル チウォガルケヨ
하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
一日一日 また一日 君を消していくよ
ハル ハル ト ハル ネソゲ スンキョジン クデ モスット
하루 하루 또 하루 내속에 숨겨진 그대 모습도
一日一日 また一日 僕の中に隠された君の姿も
セウォリ フロ フロ クデ サランヘットン マンクン
세월이 흘러 흘러 그대 사랑했던 만큼
歳月が流れて 君を愛してたくらい
ト アパットン ネ ヌンムルド フロ カルテカジ
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈때까지
もっと苦しかった僕の涙も流れていくときまで


ホンジャ キョンデョヤゲッチョ クデ オンヌン セサン
혼자 견뎌야겠죠 그대 없는 세상
ひとりで堪えなきゃいけない 君のいない世界
ハルマン ト ハルマン チナミョン デルコラゴ
하루만 또 하루만 지나면 될거라고
一日だけ また一日だけ過ぎればできるんだ、と

ハル ハル ト ハル クデル チウォガルケヨ
하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
一日一日 また一日 君を消していくよ
ハル ハル ト ハル ネ アネ ナンキョジン モドゥン チュオット
하루 하루 또 하루 내 안에 남겨진 모든 추억도
一日一日 また一日 僕の中に残されたすべての思い出も
ヌンムリ フロ フロ カスン ギップン ゴセ チャンギン
눈물이 흘러 흘러 가슴 깊은 곳에 잠긴
涙が流れて 胸の深い場所に浸かってる
ネ スルプンド クデ モスット チョジョ
내 슬픔도 그대 모습도 젖어
僕の悲しみも君の姿も濡れる

ハル ハル ト ハル シンガニ フロガジョ
하루 하루 또 하루 시간이 흘러가죠
一日一日 また一日 時間が流れていくんだろう
ハル ハル ト ハル チョグンシ ネアネ クデ モスット
하루 하루 또 하루 조금씩 내안의 그대 모습도
一日一日 また一日 少しずつ僕の中の君の姿も
セウォリ フロ フロ クデ サランヘットン マンクン
세월이 흘러 흘러 그댈 사랑했던 만큼
歳月が流れて君を愛してたくらい
ト アパットン ネ ヌンムルド フロ カルテカジ
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈때까지
もっと苦しかった僕の涙も流れていくときまで


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。