[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - 詩のための詩 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - 詩のための詩 [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
『赤い夕焼け』などを歌っている歌手イ・ムンセさんのカバー曲です。

Story Of Musicians: 昔の恋愛 プラス 輸入盤 [2CD]





シルル ウィハン シ
시를 위한 시
詩のための詩


パラミ プロ コチ トロジョド クデ ナル ウィエ ウジ マラヨ
바람이 불어 꽃이 떨어져도 그대 날 위해 울지 말아요
風が吹いて花が落ちても 君は僕のために泣かないで
ネガ ヌンガンコ カンムリ デミョン クデエ コンニット ティウルケ
내가 눈감고 강물이 되면 그대의 꽃잎도 띄울게
僕が目を閉じて川の水になったら 君の花びらも浮かべるよ


ナエ ピョルドゥルド カウロ サラジョ クデ ナル ウィエ ウジ マラヨ
나의 별들도 가을로 사라져 그대 날 위해 울지 말아요
僕の星も秋に消えて 君は僕のために泣かないで
ネガ ヌンガンコ パラミ デミョン クデエ ピョルドゥルド ティウルケ
내가 눈감고 바람이 되면 그대의 별들도 띄울게
僕が目を閉じて風になったら 君の星も浮かべるよ


イ センミョン イジェ チョムロヨ オンジェカジ クデル センガッケヨ
이 생명 이제 저물어요 언제까지 그대를 생각해요
この人生はもう暮れるよ いつまでも君を想ってるよ
ノウルジン クルングァ オントグロ ナル テリョガ ジョヨ
노을진 구름과 언덕으로 나를 데려가 줘요
夕焼けになった雲と丘に 僕を連れて行ってくれ



イ センミョン イジェ チョムロヨ オンジェカジ クデル センガッケヨ
이 생명 이제 저물어요 언제까지 그대를 생각해요
この人生はもう暮れるよ いつまでも君を想ってるよ
ノウルジン クルングァ オントグロ ナル テリョガ ジョヨ
노을진 구름과 언덕으로 나를 데려가 줘요
夕焼けになった雲と丘に 僕を連れて行ってくれ


イ センミョン イジェ チョムロヨ オンジェカジ クデル センガッケヨ
이 생명 이제 저물어요 언제까지 그대를 생각해요
この人生はもう暮れるよ いつまでも君を想ってるよ
ノウルジン クルングァ オントグロ ナル テリョガ ジョヨ
노을진 구름과 언덕으로 나를 데려가 줘요
夕焼けになった雲と丘に 僕を連れて行ってくれ


ナエ ピョルドゥルド カウロ サラジョ クデ ナル ウィエ ウジ マラヨ
나의 별들도 가을로 사라져 그대 날 위해 울지 말아요
僕の星も秋に消えて 君は僕のために泣かないで
ネガ ヌンガンコ パラミ デミョン クデエ ピョルドゥルド ティウルケ
내가 눈감고 바람이 되면 그대의 별들도 띄울게
僕が目を閉じて風になったら 君の星も浮かべるよ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。