[PR] 不動産担保 ローン チョンジン - 僕を愛して… [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

チョンジン - 僕を愛して… [歌詞訳] 

カテゴリ:チョンジン
ミニアルバム『 Fascination 』の収録曲です。

Fascination [ミニアルバム] / チョンジン





ナル サランヘラ
날 사랑해라..
僕を愛して…


サランイラン マロド チャブル ス オットン ナルドゥル
사랑이란 말로도 잡을 수 없던 날들을
愛という言葉でも掴まえられない日々を
イジョッタゴ インヌンダゴ クレヤマン ハンダゴ
잊었다고 잊는다고 그래야만 한다고
忘れた、と 忘れる、と それでこそ忘れられるんだ、と
イビョリラン マロド ヘ ジュル ス オット ニビョリ
이별이란 말로도 해 줄 수 없던 이별이
別れという言葉でも してあげられなかった別れが
アニラゴ クチ アニラゴ チャックマン ミリョヌル ジョ
아니라고 끝이 아니라고 자꾸만 미련을 줘
違うんだ、と 終わりじゃないんだ、と ずっと未練を与える

イロッケ ナムン ドゥ モドゥン チュオットゥリ トオルヌンデ
이렇게 남은 듯 모든 추억들이 떠오르는데
こんなふうに残ったように すべての思い出が思い浮かぶのに
クリウン マンドゥル イジェド ネガ サンキョネヤマン ハゲッチマン
그리움 만들 이제도 내가 삼켜내야만 하겠지만
恋しさを作る 今も 僕がのみこまなきゃいけないけど


ナ サランハンダ ナ サランハンダ ホンジャソ ウェチョボヌン マル
날 사랑한다 날 사랑한다 혼자서 외쳐보는 말
僕を愛してる 僕を愛してる ひとりで叫んでみる言葉
サランハン ク マヌン マリ アシウォソ ト ウェチヌンデ
사랑한 그 많은 말이 아쉬워서 또 외치는데
愛したその多くの言葉が 心残りでまた叫ぶのに
ナ サランヘラ ナ サランヘラ イジェ グマン ハリョ ヘド
날 사랑해라 날 사랑해라 이제 그만 하려 해도
僕を愛して 僕を愛して もうやめようとしても
モンチュル ス オンヌン グ メアリエ マウンマン ダチョ ガ
멈출 수 없는 그 메아리에 마음만 다쳐 가
止められないそのエコーで 心だけが傷付いていく


イロッケ ノル ボネギエン ネ サランイ アジ マヌンデ
이렇게 널 보내기엔 내 사랑이 아직 많은데
こんなふうに君を見送るには 僕の愛がまだ多く残ってるのに
サランハン ナルド イジェド ネガ チウォネヤマン ハゲッチマン
사랑한 날도 이제도 내가 지워내야만 하겠지만
愛した日も 今も 僕が消さなければいけないけど


ナ サランハンダ ナ サランハンダ ホンジャソ ウェチョボヌン マル
날 사랑한다 날 사랑한다 혼자서 외쳐보는 말
僕を愛してる 僕を愛してる ひとりで叫んでみる言葉
サランハン ク マヌン マリ アシウォソ ト ウェチヌンデ
사랑한 그 많은 말이 아쉬워서 또 외치는데
愛したその多くの言葉が 心残りでまた叫ぶのに
ナ サランヘラ ナ サランヘラ イジェ グマン ハリョ ヘド
날 사랑해라 날 사랑해라 이제 그만 하려 해도
僕を愛して 僕を愛して もうやめようとしても
モンチュル ス オンヌン グ メアリエ マウンマン ダチョ ガ
멈출 수 없는 그 메아리에 마음만 다쳐 가
止められないそのエコーで 心だけが傷付いていく


ノ リジョド イッコ ト イジョド
널 잊어도 잊고 또 잊어도
君を忘れても 忘れてまた忘れても
イジュル ス インヌン サラン アニオッスニ
잊을 수 있는 사랑 아니었으니
忘れられる愛じゃないから


ナ サランハンダ ナ サランハンダ ホンジャソ ウェチョボヌン マル
날 사랑한다 날 사랑한다 혼자서 외쳐보는 말
僕を愛してる 僕を愛してる ひとりで叫んでみる言葉
サランハン ク マヌン マリ アシウォソ ト ウェチヌンデ
사랑한 그 많은 말이 아쉬워서 또 외치는데
愛したその多くの言葉が 心残りでまた叫ぶのに
ナ サランヘラ ナ サランヘラ イジェ グマン ハリョ ヘド
날 사랑해라 날 사랑해라 이제 그만 하려 해도
僕を愛して 僕を愛して もうやめようとしても
モンチュル ス オンヌン グ メアリエ マウンマン ダチョ ガ
멈출 수 없는 그 메아리에 마음만 다쳐 가
止められないそのエコーで 心だけが傷付いていく


ナ サランヘラ ナ サランヘラ イジェ グマン ハリョ ヘド
날 사랑해라 날 사랑해라 이제 그만 하려 해도
僕を愛して 僕を愛して もうやめようとしても
モンチュル ス オンヌン グ メアリエ マウンマン ダチョ ガ
멈출 수 없는 그 메아리에 마음만 다쳐 가
止められないそのエコーで 心だけが傷付いていく

モンチュル ス オンヌン グ メアリエ マウンマン ダチョ ガ
멈출 수 없는 그 메아리에 마음만 다쳐 가..
止められないそのエコーで 心だけが傷付いていく


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。