[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - So Fresh, So Cool [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - So Fresh, So Cool [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
hiteビールの広告モデルを務めた際、CMで使用されていた曲です。
デジタルシングルとして発売された為、購入できません。




So Fresh, So Cool


So fresh (fresh) So cool (bigbang)

[Rap]
Everybody drunkin party 오늘은 cool해 지길 바래
Everybody drunkin party 今日はクールになれるように
내 몸에 쌓인 갈증 단 한방에 날려 버리자
俺の身体に積もった渇き ただ一発で飛ばしてしまおう
get em up 소리쳐 버럭 action hero들 처럼
get em up 叫んでカッと action hero達のように
부드러운 거품이 들어 널 잡아당겨 (Let's one shot)
柔らかい泡が入った 君を引っ張り出して(Let's one shot)

So fresh so cool バロ チグミヤ
So fresh so cool 바로 지금이야 (know) everybody
So fresh so cool まさに今だ(know)everybody
モドゥガ ウォナジャナ ヌッキルス イッチャナ
모두가 원하잖아 느낄수 있잖아
みんなが求めてるゃないか 感じられるじゃないか
So fresh so cool バロ チグミヤ
So fresh so cool 바로 지금이야 (so cool) do everybody
So fresh so cool まさに今だ(so cool) do everybody
(ウリドゥルマネ セサン)
(우리들만의 세상)
(俺達だけの世界)


Everydays ナ ネンボッケ Everyway ナ ス イッソ
Everydays 난 행복해 Everyway 날 수 있어 yeah
Everydays 俺は幸せだ Everyway 飛ぶことができて yeah
モドゥ ダ
모두 다 come on come on come on come on
みんな come on come on come on come on
and モンチュジマ
and 멈추지마 he ohh
and 止まるな he ohh

ナン セロッケ ト シジャッケ マチ チグミ マジマギンドゥ
난 새롭게 또 시작해 마치 지금이 마지막인듯 Baby
俺は新しくまた始める まるで今が最後のように Baby
モドゥ ダ
모두 다 come on come on come on come on
みんな come on come on come on come on
and ミチンドゥシ
and 미친듯이 woohh
and 狂ったように woohh

So fresh so cool (so fresh) バロ チグミヤ
So fresh so cool (so fresh) 바로 지금이야 do everybody
So fresh so cool (so fresh) まさに今だ do everybody
モドゥガ ウォナジャナ ヌッキルス イッチャナ
모두가 원하잖아 느낄수 있잖아
みんなが求めてるじゃないか 感じられるじゃないか
So fresh so cool バロ チグミヤ
So fresh so cool 바로 지금이야 do everybody
So fresh so cool まさに今だ do everybody
(ウリドゥルマネ セサン)
(우리들만의 세상)
(俺達だけの世界)

Who will like fresh fresh fresh
and cool cool cool everybody

モドゥガ ウォナジャナ ヌッキルス イッチャナ
모두가 원하잖아 느낄수 있잖아
みんなが求めてるじゃないか 感じられるじゃないか
So fresh so cool バロ チグミヤ
So fresh so cool 바로 지금이야 (so cool) do everybody
So fresh so cool まさに今だ(so cool) do everybody
(ウリドゥルマネ セサン)
(우리들만의 세상)
(俺達だけの世界)


[Rap]
Throw hands in the air were Big Bang
B to the Bang we cool get this my world
바로 지금이야 기회를 놓치지 마 show me (this like)
まさに今だ チャンスを逃すな show me (this like)
Every fresh B to the Bang we cool get this my world
한잔쯤 들이키고 holla at ya boy
一杯ほど引っかけて holla at ya boy

[Rap]
Now How many want a blow everybody go
T.O.P. yo let's beg eat it
니가 원하는 것 I know yo man
君が求めてること I know yo man
How many want a blow everybody go
B. I. G to the B.A.N.G well so tip so

So fresh so cool (so fresh) バロ チグミヤ
So fresh so cool (so fresh) 바로 지금이야
So fresh so cool (so fresh)  まさに今だ
(so cool) do everybody
モドゥガ ウォナジャナ ヌッキルス イッチャナ
모두가 원하잖아 느낄수 있잖아
みんなが求めてるじゃないか 感じられるじゃないか
So fresh so cool (so fresh) バロ チグミヤ
So fresh so cool (so fresh) 바로 지금이야
So fresh so cool (so fresh) まさに今だ
(so cool) do everybody
ウリドゥルマネ セサン
우리들만의 세상 (so fresh so cool)
俺達だけの世界(so fresh so cool)


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。