[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Stylish (The FILA) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Stylish (The FILA) [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ファッションブランドFILAの広告モデルを務めた際に、CMで使用された曲です。
デジタルシングルとして発売された曲のため、購入できません。
日本シングル『ガラガラ GO!!』の初回限定盤と通常盤Aに収録されています。

ガラガラ GO!!(通常盤A)




Stylish (The FILA)



My energy don't stop モドゥ タ ガッチ
My energy don't stop 모두 다 같이
My energy don't stop みんな一緒に
ト ノピ ナラ クムル ピョルチョ セゲロ
더 높이 날아 꿈을 펼쳐 세계로
もっと高く飛んで夢を広げよう 世界へ
ウリヌン
우리는 family No.1 fresh and clean
俺たちは family No.1 fresh and clean
トジョニ stronger スミ モンチュヌン ナルカジ
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지
挑戦する stronger 息が止まる日まで


Lights camera (action!)
チョン ド モッチゲ ポンナゲ クミョバヨ
좀 더 멋지게 폼나게 꾸며봐요
もう少し格好良く素敵に構えてみて
カンカックァ チャル ガッチュン センス ナン オディガドゥン ピチナヨ
감각과 잘 갖춘 센스 난 어디가든 빛이나요
感覚と良く取り揃えたセンス 俺はどこに行っても輝くんだ
ソウルブト イテリカジ ヘガ トゥゴ チル テカジ
서울부터 이태리까지 해가 뜨고 질 때까지
ソウルからイタリアまで 太陽が昇って落ちるときまで
シンナゲ ウマゲ ニ モムル ハンボン マッキョ バ
신나게 음악에 네 몸을 한번 맡겨 봐
楽しくなるように音楽に君の身を一度任せてみて

One two and the three Want you follow me
I feel high I feel high I feel high
タリョ チョ モリ スンリル ヒャンヘ ティオ
달려 저 멀리 승리를 향해 뛰어
走って あの遠くの勝利に向かって走って
Ma FILA イ セサン クッカジ
Ma FILA 이 세상 끝까지 Let me go
Ma FILA 世界の果てまで Let me go


My energy don't stop モドゥ タ ガッチ
My energy don't stop 모두 다 같이
My energy don't stop みんな一緒に
ト ノピ ナラ クムル ピョルチョ セゲロ
더 높이 날아 꿈을 펼쳐 세계로
もっと高く飛んで夢を広げよう 世界へ
ウリヌン
우리는 family No.1 fresh and clean
俺たちは family No.1 fresh and clean
トジョニ stronger スミ モンチュヌン ナルカジ
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지
挑戦する stronger 息が止まる日まで


[Rap]
It's the F to the I to the L to the A 자 내게 맡겨 봐
It's the F to the I to the L to the A さあ俺に任せてみて
I'm the best on doubt I'm a T.O.P 바로 이 순간
I'm the best on doubt I'm a T.O.P まさにこの瞬間
Party People up 이제부터 달라질 이 모든 것
Party People up 今から変わるこのすべてのもの
믿어 봐 FILA 이제 내게 but
信じてみて FILA 今俺に but
모든 사람들이 want 모두 하나쯤은 want
すべての人々が want みんな一つくらいは want
갖고 싶어지는 법
手に入れたくなる方法

[Rap]
Because they know what's up we got that bump bump bump
Everybody you're my left Everybody you're my right
Everybody just jump jump jump
Stylish 한 멋이 나 we are FILA 크게 불러 봐 say what?
Stylishな趣が出る we are FILA 大きく叫んでみて say what?
We got the brand-new bang passion fashion straight up tension


My energy don't stop モドゥ タ ガッチ
My energy don't stop 모두 다 같이
My energy don't stop みんな一緒に
ト ノピ ナラ クムル ピョルチョ セゲロ
더 높이 날아 꿈을 펼쳐 세계로
もっと高く飛んで夢を広げよう 世界へ
ウリヌン
우리는 family No.1 fresh and clean
俺たちは family No.1 fresh and clean
トジョニ stronger スミ モンチュヌン ナルカジ
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지
挑戦する stronger 息が止まる日まで


ウマギ モンチュンジ シンジャンイ モンチュンジ
음악이 멈춘지 심장이 멈춘지
音楽が止まったのか 心臓が止まったのか
ナル ケウル クデマヌン
나를 깨울 그대만은 Please baby with me along
俺を覚ます君だけは Please baby with me along
We want you know
クデロ ド クゲ イェイイェ ノラ ボレ
그대로 더 크게 예이예 놀아 볼래
そのままもっと大きく Yeah Yeah 遊んでみよう


Oh - F I L A
Oh - Yeah -


My energy don't stop モドゥ タ ガッチ
My energy don't stop 모두 다 같이
My energy don't stop みんな一緒に
ト ノピ ナラ クムル ピョルチョ セゲロ
더 높이 날아 꿈을 펼쳐 세계로
もっと高く飛んで夢を広げよう 世界へ
ウリヌン
우리는 family No.1 fresh and clean
俺たちは family No.1 fresh and clean
トジョニ stronger スミ モンチュヌン ナルカジ
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지
挑戦する stronger 息が止まる日まで

ウリヌン
우리는 family No.1 fresh and clean
俺たちは family No.1 fresh and clean
トジョニ stronger スミ モンチュヌン ナルカジ
도전해 stronger 숨이 멈추는 날까지
挑戦する stronger 息が止まる日まで


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。