[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Bigbang [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Bigbang [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
3rdシングル『 BIGBANG 03 』の収録曲です。

BIGBANG 03 [3rdシングル] / BIGBANG





Bigbang


B to the I to the G B to the A N G
チャ セロウン シデロ ガジャ
자, 새로운 시대로 가자
さあ 新しい時代に行こう
BIGBANG エ アチムル マジャ
BIGBANG의 아침을 맞아
BIGBANGの朝を迎えよう


[Rap]
c'mon everybody let's boogie down Mr. T.O.P
난 뭐든 할 수 있다네
俺は何でもできるよ
나를 믿어 바로 오늘 이 밤에 널 만족시켜 줄게
俺を信じて すぐに今夜君を満足させてあげる
난 긴 말 안해
俺は長い話はしない
뻔해 매일 하는 것이라곤 따분한 일상에 이미 찌든 몸
分かりきってる 毎日することなど 大変な日常にすでに苦労してる身体
나 하는 대로 따라해
俺がするとおり真似て
널 이끌고 제대로 된 멋을 보여줘 music으로
君を導いてちゃんとした趣をみせておくれ musicで
it's whoo 흐르는 beat에 맞춰
it's whoo 流れる beatに合わせて
너의 생각의 장벽을 무너뜨려 바꿔
君の考えの障壁を崩して変えて
yo! 시작해 1 2 3 and 4 넌 절대로 내 손을 벗어날 수 없어 uh
yo! 始めよう 1 2 3 and 4 君は絶対に俺の手から抜け出せない uh

[Rap]
Yo Yo Yo 재밌는 리듬 깃든 노랫소리로 어딨든
Yo Yo Yo 楽しいリズムに込められた歌声でどこでも
지금 우리 세계로
今俺たちの世界へ
Yo 너무 두려워하지 마시게 별 것 아냐 어려워하지 마시게
Yo あまり怖がらずに 何てことない 難しく考えずに
나이 따윈 잊어버려 모두 잊게 이 순간만큼은 즐겨보시게
年齢なんて忘れて みんな忘れて この瞬間だけは楽しんでみるように
소리쳐 빅뱅 시작해 new thang
叫べ ビッグバン 始めよう new thang
새로운 세계로 다같이 get with that
新しい世界へ 一緒に get with that

B to the I to the G B to the A N G
チャ セロウン シデロ ガジャ
자, 새로운 시대로 가자
さあ 新しい時代に行こう
BIGBANG エ アチムル マジャ
BIGBANG의 아침을 맞아
BIGBANGの朝を迎えよう
B to the I to the G B to the A N G
チャ セロウン シデロ ガジャ
자, 새로운 시대로 가자
さあ 新しい時代に行こう
イゴ ヌリドゥルマネ party ヤ
이건 우리들만의 party 야
これは俺たちだけの partyさ


ナル バ マルヘバ ニ マムル ウンジギョバ
나를 봐 말해봐 네 맘을 움직여봐
俺を見て 言ってみて 君の心を動かしてみて
ソンチット モンチット カヌン テロ マッチ アヌル テニ
손짓도 몸짓도 가는 대로 막지 않을 테니
手つきも 身動きも 行く手を阻まないはずだから
(フンドゥロ) イクスケジン ドゥッタン ヌッキン
(흔들어) 익숙해진 듯한 느낌
(揺らして)慣れてるような感じ
(ソンドゥロ) ナル ユホカヌン ヌンキル
(손들어) 나를 유혹하는 눈길
(手を上げて)俺を誘惑する視線
マッチマ スンジマ ノワ ネガ ハナデヌン ゴヤ
막지마 숨지마 너와 내가 하나되는 거야
遮るな 隠れるな 君と俺が一つになるんだ

マジマク シガン タガオヌン スンガン (ク スンガン)
마지막 시간 다가오는 순간 (그 순간)
最後の時間 近付く瞬間(その瞬間)
ノ トハン フエハギン シルチャナ ノヌン ムオスル ノヌン ムオスル
너 또한 후회하긴 싫잖아 너는 무엇을 너는 무엇을
君も後悔することは嫌でしょ 君は何を 君は何を
ソンテッケ
선택해 can you feel me
選ぶの? can you feel me
イジェ ティヌン ニ シンジャンエ モムル マッキョボレ
이제 뛰는 니 심장에 몸을 맡겨볼래
もうドキドキしてる君の心臓に身を任せてみて


B to the I to the G B to the A N G
チャ セロウン シデロ ガジャ
자, 새로운 시대로 가자
さあ 新しい時代に行こう
BIGBANG エ プルピチュル チャジャ
BIGBANG의 불빛을 찾아
BIGBANGの明かりを探そう
B to the I to the G B to the A N G
チャ セロウン シデロ ガジャ
자, 새로운 시대로 가자
さあ 新しい時代に行こう
イゴ ヌリドゥルマネ party ヤ
이건 우리들만의 party 야
これは俺たちだけの partyさ


B I G B A N G let's do it
(let's do it セロウン シデロ  into it)
(let's do it 새로운 시대로 into it)
(let's do it 新しい時代に into it)
B I G B A N G let's do it
(let's do it BIGBANG グァ ハンケ do it)
(let's do it BIGBANG과 함께 do it)
(let's do it BIGBANGと一緒に do it)

[Rap]
yo I gotta go put'em the hands up
더 날 일으키고 열광하는 저 관중들의 힘으로
もっと俺を起こして 沸き返るあの観衆たちの力で
ma god oh ma 오늘 이 밤은 왜 이리도 짧은 건지요
ma good oh ma 今夜はどうしてこんなにも短いのか
they ya'll know 모두가 우리와 같은 맘이라고
they ya'll know みんなが俺たちと同じ気持ちだと
말 안 해도 느낄 수 있어
言わなくても感じられる
봐요 just let it go 어느새 여긴 ma family
見て just let it go いつの間にかここは ma family


B to the I to the G B to the A N G
チャ セロウン シデロ ガジャ
자, 새로운 시대로 가자
さあ 新しい時代に行こう
BIGBANG エ プルピチュル チャジャ
BIGBANG의 불빛을 찾아
BIGBANGの明かりを探そう
B to the I to the G B to the A N G
チャ セロウン シデロ ガジャ
자, 새로운 시대로 가자
さあ 新しい時代に行こう
イゴ ヌリドゥルマネ party ヤ
이건 우리들만의 party 야
これは俺たちだけの partyさ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。