[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - キラキラ [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - キラキラ [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
2集『 Remember 』の収録曲です。

Remember [2集] / BIGBANG





パンチャクパンチャク
반짝반짝
キラキラ


[Narration]
ye 그댄 반짝이는 별 (1.2.3 Lets go)
ye 君はきらめく星 (1.2.3 Lets go)


クデ オディエソ ムオスル ヘド
그대 어디에서 무엇을 해도
君がどこで何をしても
ナ クデ クッカジ タラ ガリ
나 그댈 끝까지 따라 가리
俺は君に最後までついて行こうぞ
オンジェ ドゥンジ オヌ ゴセソ オジェチョロン キダリゲッソ
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어
いつでも どの場所でも 昨日みたいに待つよ
チョンファヘ baby ノン パンチャ パンチャ
전화해 baby 넌 반짝 반짝
電話して baby 君はキラキラ

[Rap]
반짝 반짝 미녀들을 살짝 다룰 줄 아는 로맨틱한 남자
キラキラ美女たちをそっと扱ってあげられるロマンチックな男
괜찮어 부끄러 말고 안겨 찰싹
大丈夫 恥ずかしがらずに抱きしめられて ピッタリと
널 위해 준비한 초콜렛과 사탕
君のために準備したチョコレートとキャンディー
난 한입으로 두 말 안해
俺は一口で二つは言わない
누가 뭐래도 항상 널 놀래켜 줄껄? 짜잔!
誰が何と言ってもいつも君を驚かせてあげるよ? ジャジャーン!
그 어떤 과거때론 힘겨운 미래
どんな過去 時には手に負えない未来
이리기대 그대가 있기에 모든게 힘이돼
君がいるからすべてが力になる


ネ ソヌル チャババ セサンイ ピョンハルコヤ
내 손을 잡아봐 세상이 변할꺼야
俺の手を握ってみて 世界が変わるさ
ノエ グ ヒャンギ ソンチ モンチ ヌンピ アルンダウォ
너의 그 향기 손짓 몸짓 눈빛 아름다워
君のその香り 手つき 身のこなし 眼差し 美しい
タラワ トゥルマネ パラダイス
따라와 둘만의 파라다이스 oh oh
ついて来て 二人だけのパラダイス oh oh


クデ オディエソ ムオスル ヘド
그대 어디에서 무엇을 해도
君がどこで何をしても
ナ クデ クッカジ タラ ガリ
나 그댈 끝까지 따라 가리
俺は君に最後までついて行こうぞ
オンジェ ドゥンジ オヌ ゴセソ オジェチョロン キダリゲッソ
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어
いつでも どの場所でも 昨日みたいに待つよ
チョンファヘ baby ノン パンチャ パンチャ
전화해 baby 넌 반짝 반짝
電話して baby 君はキラキラ


[Rap]
쓸데 없는 집착을 버릴래 니 앞에 선 난 항상 어린애 처럼
無駄な執着を捨てるよ 君の前に立ってる俺はいつも子供のように
순수히 널 안을래 묵묵히 니 뒤를 지킬께
純粋に君を抱きしめるよ 黙々と君の後ろを守るよ
우리 함께라면 1년이 기념일 친구들과의 약속은 다 미뤘지
俺たちが一緒なら1年中が記念日 友達との約束はすべて延ばした
사랑은 바람을 타고 날 밀었지 너의 곁으로 ooh-wee
愛は風を生んで俺を押すんだ 君の傍へ ohh-wee

ネ ソヌル チャババ オディドィン トナヌン ゴヤ
내 손을 잡아봐 어디든 떠나는 거야
俺の手を握ってみて どこへでも行けるさ
ノエ グ ミソ ピブ マルトゥ モドゥ サランスロ
너의 그 미소 피부 말투 모두 사랑스러
君のその微笑み 肌 話し方 すべてが愛おしい
タラワ トゥルマネ パラダイス
따라와 둘만의 파라다이스 oh girl
ついて来て 二人だけのパラダイス oh girl


クデ オディエソ ムオスル ヘド
그대 어디에서 무엇을 해도
君がどこで何をしても
ナ クデ クッカジ タラ ガリ
나 그댈 끝까지 따라 가리
俺は君に最後までついて行こうぞ
オンジェ ドゥンジ オヌ ゴセソ オジェチョロン キダリゲッソ
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어
いつでも どの場所でも 昨日みたいに待つよ
チョンファヘ baby ノン パンチャ パンチャ
전화해 baby 넌 반짝 반짝
電話して baby 君はキラキラ


パンチャ パンチャ ノル ナエ セサンエ チョデハルケ
반.짝.반.짝 널 나의 세상에 초대할께
キラキラ 君を俺の世界に招待するよ
パンチャ パンチャ タシ ティヌン シンジャン ソリル ヌッキョ
반.짝.반.짝 다시 뛰는 심장 소리를 느껴
キラキラ またときめく心臓の音を感じて
パンチャ パンチャ ピンナヌン ノン ナマネ ヨジャ
반.짝.반.짝 빛나는 넌 나만의 여자
キラキラ 輝く君は俺だけの女
チャンカン アンジャ ハルマリ イッソ
잠.깐.앉.어 할말이 있어 listen up lady
少し座って 伝えたいことがある listen up lady

パボガッチ ノル ホンジャ ドゥルス ノプソ
바보같이 널 혼자 둘순 없어
バカみたいに君をひとりぼっちにしない
ファル ネド ノル サランハル ス バッケ オプソ
화를 내도 널 사랑할 수 밖에 없어
怒っても君を愛するしかない
Say hey ヘンボッカダ マルヘジョ
Say hey 행복하다 말해줘
Say hey 幸せだと言っておくれ
サランハンダ マレジョ ソクサギョジョ
사랑한다 말해줘 속삭여줘
愛してると言っておくれ 囁いておくれ


クデ オディエソ ムオスル ヘド
그대 어디에서 무엇을 해도
君がどこで何をしても
ナ クデ クッカジ タラ ガリ
나 그댈 끝까지 따라 가리
俺は君に最後までついて行こうぞ
オンジェ ドゥンジ オヌ ゴセソ オジェチョロン キダリゲッソ
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어
いつでも どの場所でも 昨日みたいに待つよ
チョンファヘ baby ノン パンチャ パンチャ
전화해 baby 넌 반짝 반짝
電話して baby 君はキラキラ


クデ オディエソ ムオスル ヘド
그대 어디에서 무엇을 해도
君がどこで何をしても
ナ クデ クッカジ タラ ガリ
나 그댈 끝까지 따라 가리
俺は君に最後までついて行こうぞ
オンジェ ドゥンジ オヌ ゴセソ オジェチョロン キダリゲッソ
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어
いつでも どの場所でも 昨日みたいに待つよ
チョンファヘ baby ノン パンチャ パンチャ
전화해 baby 넌 반짝 반짝
電話して baby 君はキラキラ

クデ オディエソ ムオスル ヘド
그대 어디에서 무엇을 해도
君がどこで何をしても


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。