[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Oh Ah Oh [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Oh Ah Oh [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
2集『 Remember 』の収録曲です。

Remember [2集] / BIGBANG





オ ア オ
오,아,오
Oh Ah Oh


[Narration]
Get a move on Let's go high way
Burn the bridge It's the Big Bang


[Rap]
Baby tell me girl 어디 숨었기에 내 기억 주머니에
Baby tell me girl どこに隠れてるのか 俺の記憶のポケットに
내가 너한테 무슨 큰 죄졌기에 뭐가 그리 질렸기에
俺が君に何か大きな罪を犯したのか 何がそんなに呆れたのか
날 똑똑히 봐 I got you got you
俺をしっかり見て I got you got you
안 놓친다 Everything's about you
離さない Everything's about you
너무 사랑해도 죄가 되나 단 한줌의 재가 돼 가
とても愛しても罪になるのか 一握りの灰になっていく

[Rap]
시끄러운 자명종소리 징그러운 너의 목소리
うるさい目覚まし時計 不気味な君の声
오늘도 아침부터 네 생각에 깨는 이 고통이
今日も朝から君の想いで目が覚めるこの苦痛が
니가 그 놈 때문이건 아님 피치 못할 사정이건
君がそいつのためだろうが 避けることもできない事情
I don't give up I need you right now I miss you right now

What you waiting for ノル キダリヌン ナ
What you waiting for 널 기다리는 나
What you waiting for 君を待ってる俺
アムロン マ ロプシ ネ ソヌル チャッコ
아무런 말 없이 내 손을 잡고
何も言わずにに俺の手を握って
チョグンマン ド
조금만 더 come on closer
もう少し come on closer
ノル ヒャンヘ
너를 향해 Let's go love soldier
もう少し come on closer


Oh Ah Oh Oh Ah Oh Wao Wah
カジ マラゴ チェバル フエハル コラゴ
가지 말라고 제발 후회할 거라고
行かないで、って どうか後悔しろ、って
Oh Ah Oh Oh Ah Oh Wao Wah
ノル ボミョン ヨギ ナワ クレド チョッタゴ
널 보면 욕이 나와 그래도 좋다고
君を見ると悪口が出てくる それでも好きなんだ、と

[Rap]
가 가 가 bye bye bye baby
行けよ bye bye bye baby
다신 눈에 띄지마 니네 둘다 go run
二度と目に入るな お前たち二人とも go run
다 다 다 lie lie lie baby
すべて lie lie lie baby
사랑 웃기지마 얼마나 가나 go run
愛? 笑わせるな どれだけ行くんだ go run


[Rap]
네가 해달란 건 다해줬어 늘
君がしてくれと言ったことは 全部してあげた いつも
힘들 때면 내가 달래줬어
つらい時には俺が慰めてあげた
그런데 넌 떠나 가네 벌써 Baby come back to me
それなのに君は立ち去るんだね もう Baby come back to me

[Rap]
오늘 너의 그 남잘 만났어 그 옆엔 니가 아니였어
今日君のその男に会った その横にいたのは君じゃなかった
끼리끼리 아주 잘 만났어 Baby come back to me
似た者同士 とてもお似合いだった Baby come back to me

What you waiting for クル キダリヌン ノ
What you waiting for 그를 기다리는 너
What you waiting for そいつを待ってる君
アムロン マ ロプシ ク ソヌ ロッコ
아무런 말 없이 그 손을 놓고
何も言わずにその手を放して
チョグンマン ド
조금만 더 come on closer
もう少し come on closer
ナル ヒャンヘ
나를 향해 Let's go love soldier
俺に向けて Let's go love soldier


Oh Ah Oh Oh Ah Oh Wao Wah
カジ マラゴ チェバル フエハル コラゴ
가지 말라고 제발 후회할 거라고
行かないで、って どうか後悔しろ、って
Oh Ah Oh Oh Ah Oh Wao Wah
ノル ボミョン ヨギ ナワ クレド チョッタゴ
널 보면 욕이 나와 그래도 좋다고
君を見ると悪口が出てくる それでも好きなんだ、と


アムロ ニユ オプシ ノエゲ タリョガ
아무런 이유 없이 너에게 달려가
何の理由なく君の元に駆けて行く
ノド ネ マングァ カッタミョン
너도 내 맘과 같다면
君も俺の気持ちと同じなら
キダリョッタン ドゥシ ナエゲ アンギョバ
기다렸단 듯이 나에게 안겨봐 Run to me lady
待ってたように俺に抱きしめられてみて Run to me lady
チャックマン モロジョ ガヌン ネゲ チチョガ
자꾸만 멀어져 가는 네게 지쳐가
しきりに遠ざかる君にくたびれていく
アジ ヌッチ アナッタミョン
아직 늦지 않았다면 Baby plz you & me Together forever
まだ遅くないなら Baby plz you & me Together forever
イ ジャリル チキルケ
이 자릴 지킬게
この居場所を守るよ


Oh Ah Oh Oh Ah Oh Wao Wah
カジ マラゴ チェバル フエハル コラゴ
가지 말라고 제발 후회할 거라고
行かないで、って どうか後悔しろ、って
Oh Ah Oh Oh Ah Oh Wao Wah
ノル ボミョン ヨギ ナワ クレド チョッタゴ
널 보면 욕이 나와 그래도 좋다고
君を見ると悪口が出てくる それでも好きなんだ、と

フエハル コラゴ クレド チョッタゴ
후회할 거라고 그래도 좋다고
後悔しろ、と それでも好きなんだ、と

[Rap]
가 가 가 bye bye bye baby
行けよ bye bye bye baby
다신 눈에 띄지마 니네 둘 다 go run
二度と目に入るな お前たち二人とも go run
다 다 다 lie lie lie baby
すべて lie lie lie baby
사랑 웃기지마 얼마나 가나 go run
愛? 笑わせるな どれだけ行くんだ go run


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。