[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - We Belong Together [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - We Belong Together [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
1stシングル『We Belong Together 』のタイトル曲です。

We Belong Together [1stシングル] / BIGBANG





We Belong Together



ネ ヌヌル バヨ oh クデマヌル ミドボレヨ
내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
私の目を見てよ oh あなただけを信じてみるわ
メイル ホンジャソ ウルキマンハネヨ
매일 혼자서 울기만하네요
毎日ひとりで泣いてばかりだったね
ノムナ コマウンゴリョ
너무나 고마운걸요 oh baby baby
とてもありがたいよ oh baby baby
ナ ラナジョヨ イデロ ヨンウォニ ハンケヘヨ
날 안아줘요 이대로 영원히 함께해요
私を抱きしめてよ このまま永遠に一緒にいよう
チチン クデ ネゲ キデドデヨ
지친 그대 내게 기대도되요
くたびれたあなた 私に頼ってもいいよ
オンジェナ クデ サランハレヨ
언제나 그댈 사랑할래요 baby
いつもあなたを愛するわ baby

[Rap]
Uh uh hey baby girl (what's up?!)
오늘도 눈부신 나의 그녀가 내게로 다가와 uh 저기보여 say hi
今日も眩しい俺の彼女が俺の元に近付いて uh あそこに見える say hi
my sweet lover 난 아직도 부끄러워
my sweet lover 俺はまだ恥ずかしくて
널 보면 너무나도 떨려 이런 날 안아줘
君を見るとあまりにも震える こんな俺を抱きしめてくれ
cuz I'm fla fla ye fly to the sky
우리 만나지 못했더라면 uh 나 어땠을까
俺たちが出逢えなかったら uh 俺はどうしてただろう?
넌 내가 사는 이유 너 없인 안돼 I need you (feel you)
君は俺が生きる理由 君なしにはダメなんだ I need you (feel you)
내 눈을 바라봐요 ma luv (oh baby baby)
俺の目を見つめて ma luv (oh baby baby)

[Rap]
내게만 속삭여줘 달콤한 네 그 입술로
俺だけに囁いてくれ 甘い君のその唇で
내 곁에서만 살아줘 같이 흘렸던 그 눈물로
俺の傍だけで生きてくれ 一緒に流したその涙で
하늘 보며 맹세했잖아 우리 영원하기로
空を見ながら誓ったじゃないか 俺たちは永遠に
맨날 기도해 날 믿어 ye 널 사랑해..
毎日祈る 俺を信じて ye 君を愛してる


ネ ヌヌル バヨ oh クデマヌル ミドボレヨ
내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
私の目を見てよ oh あなただけを信じてみるわ
メイル ホンジャソ ウルキマンハネヨ
매일 혼자서 울기만하네요
毎日ひとりで泣いてばかりだったね
ノムナ コマウンゴリョ
너무나 고마운걸요 oh baby baby
とてもありがたいよ oh baby baby
ナ ラナジョヨ イデロ ヨンウォニ ハンケヘヨ
날 안아줘요 이대로 영원히 함께해요
私を抱きしめてよ このまま永遠に一緒にいよう
チチン クデ ネゲ キデドデヨ
지친 그대 내게 기대도되요
くたびれたあなた 私に頼ってもいいよ
オンジェナ クデ サランハレヨ
언제나 그댈 사랑할래요 baby
いつもあなたを愛するわ baby


[Rap]
Hey hey hey hey 잠깐 stop plz...
Hey hey hey hey ちょっと stop plz...
그대는 내게는 하나뿐인 눈부신 영혼을 나눈
君は俺には一つだけの眩しい魂を分けた
나만의 신부님 누가 뭐라 해도 너와 내 사인 못 끌 큰 불씨
俺だけの花嫁 誰が何と言っても君と俺の仲は引き裂けない 大きい火種
이 세상 가장 most in credible 매일 홀로 되묻지
この世界 一番 most in credible 毎日自問自答
단 둘이 외로이 삶을 살아간대도
二人きりで寂しく人生を生きていっても
나 지치고 지쳐서 너와 나 떨어진대도
俺がくたびれて 君と俺が離れても
세상에 미로에 갇혀버린 날 위로해준 그댄 내 hero
世界の迷路に閉じ込められてしまった俺を慰めてくれる君は俺の hero
너를 만난뒤 내 삶은 like drama
君に出逢った後の俺の人生は like drama

[Rap]
uh! 널 향한 내 맘은 산과 나무들 보단
uh! 君に向けた俺の心は山と木々よりは
더 넓고 더 푸른 like 바다 같다오
もっと広くてもっと青い like 海のよう
파도는 바다도 너와 날 질투해 치는 바람과의 다툼
波は海も君と俺を羨んで打つ風との争い
영원히 me & you 우리 사랑은 현재진행중..
永遠に me & you 俺たちの愛は現在進行中


ネ ヌヌル バヨ oh クデマヌル ミドボレヨ
내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
私の目を見てよ oh あなただけを信じてみるわ
メイル ホンジャソ ウルキマンハネヨ
매일 혼자서 울기만하네요
毎日ひとりで泣いてばかりだったね
ノムナ コマウンゴリョ
너무나 고마운걸요 oh baby baby
とてもありがたいよ oh baby baby
ナ ラナジョヨ イデロ ヨンウォニ ハンケヘヨ
날 안아줘요 이대로 영원히 함께해요
私を抱きしめてよ このまま永遠に一緒にいよう
チチン クデ ネゲ キデドデヨ
지친 그대 내게 기대도되요
くたびれたあなた 私に頼ってもいいよ
オンジェナ クデ サランハレヨ
언제나 그댈 사랑할래요 baby
いつもあなたを愛するわ baby


クデヨ ネ ソヌル チャバヨ ナル ミドヨ
그대여 내 손을 잡아요 나를 믿어요
あなた 私の手を握って 私を信じてよ
ウリ ハンケニ コクチョンハル コ チョニョ オプソヨ
우리 함께니 걱정할 것 전혀 없어요
私たちは一緒だから 心配することは全然ないよ
クデヨ ナル パラバヨ チュソマルゴ ネゲ キデヨ
그대여 날 봐라봐요 주저말고 내게 기대요
あなた 私を見つめて ためらわずに私に頼ってよ
ナ クデ センガゲ オヌルド ハンサン ソレヨ
나 그대 생각에 오늘도 항상 설레요
私はあなたを想って今日もいつもときめく
ププン ガスム ランコ クデ チャジャガレヨ
부푼 가슴을 안고 그대 찾아갈래요
膨らんだ胸を抱いてあなたの元を尋ねるわ
クデヨ ウリ ヨンウォニ
그대여 우리 영원히 We Belong Together You My Love
あなた 私たちは永遠に We Belong Together You My Love

[Rap]
Uh Baby 날 떠나지마요
Uh Baby 俺から去らないで
그대없인 나도 없는걸 넌 알잖아요
君がいなくちゃ俺もいないんだ 君は分かってるでしょ
Uh Baby 내 손 놓지마요
Uh Baby 俺の手を放さないで
날 울리지마 이대로 영원히 내 사랑아..
俺を泣かせないで このまま永遠に俺の愛する人よ
Uh Baby 시간이 지나도 우리 예전 같지않아
Uh Baby 時間が経っても俺たちは前とは違う
U Know 날 알잖아요.. Uh Baby 여기 있잖아요
Uh Knoe 俺を分かってるでしょ Uh Baby ここにいるじゃないか
내게 안겨 기대줘 날 믿어줘 내 사랑아..
俺に抱かれて頼ってくれ 俺を信じてくれ 俺の愛する人よ…


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。