[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Oh My Friend [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Oh My Friend [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム『 Stand Up 』の収録曲です。

Stand Up [ミニアルバム] / BIGBANG





Oh My Friend


1 2 3 4
セサンイ クデル スルプゲ ハンダミョン
세상이 그대를 슬프게 한다면
世の中が君を悲しませたら
オンジェ オディソドゥン ネ イルムル プロジュオ
언제 어디서든 내 이름을 불러주오
いつ、どこでも俺の名前を呼んでくれ
ナ ナンサン ノマヌル ウィハン イリルグ オブン テギジョ
난 항상 너만을 위한 119 5분 대기조 ye
俺はいつも君だけのための119 5分待機組 ye

クデガ カジ ナプム ナプマニャ
그대가 가진 아픔은 아픔아냐
君が持ってる痛みは痛みじゃない
ウリ マンナゲ ヘ ジュ ニニョネ クニヤ
우릴 만나게 해 준 인연의 끈이야
俺たちを出会わせてくれた縁の紐だ
ネゲ キデ ウロド チョア アムマ ロプシ アナジュルテニ
내게 기대 울어도 좋아 아무말 없이 안아줄테니
俺に寄りかかって泣いてもいいぜ 何も言わずに抱きしめてやるから

ナ ノル ウィヘ ピル マジャ シジ アンコ タリョガ
나 널 위해 비를 맞아 쉬지 않고 달려가
俺は君のために雨に打たれて 休まず駆けつける
コチン パランド トゥルッコ ジナ
거친 바람도 뚫고 지나 ye
荒々しい風も掻き分けて ye
ニ ディエ ムゴウン ジン オドゥウン クリンジャ
네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자
君の後ろの重い荷物 暗い影
イジェン ネガ ダ マガジュルテニ
이젠 내가 다 막아줄테니
もう俺がすべて遮ってやるから


oh my friend oh my friend ヨンウォニ クデエ チングガ デリ
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 永遠に君の友達になろう
oh my friend oh my friend ノマニ ナル サルゲヘ
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend 君だけが俺を生かす
oh my friend oh my friend チョヨンヒ ネ ディエ ナムガ デリ
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend 静かに君の後ろで木になろう
oh my friend oh my friend my friend サランヘ チングヨ
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend 愛してるぜ 友よ

[Rap]
let's rock&roll man I don't control
눈을 감고 가슴을 열어 (Love&peace)
目を閉じて 胸を開けて(Love & peace)
꿈꾸던 바램 trust me 거짓없이 진실만을 말해
夢みた希望 trust me 偽りなしに真実だけを話して
똑바로 걸어 꼭 한번은 절어
ちゃんと歩いて 必ず一度は引きずって
누구나 다 실수는 하기마련
誰もみんな間違いはつきもの
실패를 딛고 일어나보렴 쓰린 상처 다 안녕
失敗を踏みつけて起き上がってみろ 痛む傷 みんなバイバイ

[Rap]
자! 내 손을 잡고 나아가자 잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
さあ! 俺の手を握って進もう 忘れてしまった夢 また探しに行こう
같이 날아보자 먼지를 털어보자 옆 사람도 함께 가보자
一緒に飛んでみよう 埃をはたいてみよう 隣の人も一緒に行ってみよう
끝은 안보이지만 미래는 밝다
終わりは見えないけど未来は明るい
우린 아직 젊기에 기회는 많다
俺たちはまだ若いからチャンスはたくさんある
서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유!
お互いを愛そう もっと大きく叫んでみよう 自由!


oh my friend oh my friend ヨンウォニ クデエ チングガ デリ
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 永遠に君の友達になろう
oh my friend oh my friend ノマニ ナル サルゲヘ
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend 君だけが俺を生かす
oh my friend oh my friend チョヨンヒ ネ ディエ ナムガ デリ
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend 静かに君の後ろで木になろう
oh my friend oh my friend my friend サランヘ チングヨ
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend 愛してるぜ 友よ


チチ ニルサンウル トナ ニガ クリドンデロ
지친 일상을 떠나 네가 그리던대로
くたびれた日常から去って 君が思い描いたとおり
クム ヒャンヘ ティオラ クデヨ
꿈을 향해 뛰어라 그대여
夢に向かって走れ 君よ
go away go away let's go away baby

oh oh oh oh
oh oh oh oh
モドゥ チュルギョ
모두 즐겨
みんな楽しめ


oh my friend oh my friend ヨンウォニ クデエ チングガ デリ
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 永遠に君の友達になろう
oh my friend oh my friend ノマニ ナル サルゲヘ
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend 君だけが俺を生かす
oh my friend oh my friend チョヨンヒ ネ ディエ ナムガ デリ
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend 静かに君の後ろで木になろう
oh my friend oh my friend my friend サランヘ チングヨ
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend 愛してるぜ 友よ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。