[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Lady [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Lady [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム『 Stand Up 』の収録曲です。

Stand Up [ミニアルバム] / BIGBANG





Lady


excuse me miss Girl
excuse me miss Girl
excuse me miss Girl



oh lady ポルソ カジマヨ ネゲ チョン シガヌル ジョ
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady もう行かないで 俺に少し時間をおくれ
ma lady アジ モッタハン マルドゥリ ナマ インヌンゴリョ
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
ma lady まだ伝えられない言葉が残ってるんだ
ネイレ クロジマヨ ナエゲ ニ サランウル ジョ
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
明日にしよう そんなこと言わないで 俺に君の愛をおくれ
ma lady I say yo I say yo

[Rap]
잠깐 실례 excuse me miss 이름은? 나이는? 너 시간 있어?
ちょっと失礼 excuse me miss 名前は? 年は? 君、時間ある?
girl 절대 헤치지 않아 난 gentleman 그러니까 빨리 whats your name
girl 絶対迷わない 俺は gentleman だから早く whats your name
사실 두근두근 거려 나 땀이 주르륵 주르륵 맘이 콩딱 콩딱 나도 몰라 몰라
実はドキドキしてる 俺は汗がダラダラ 心がドキドキ 自分でも分からない
성큼성큼 한 발자국 살금살금 우리 애정전선 맑음맑음
のしのし一歩 そろりそろり 俺たち愛情の前では晴々

オヌタラ ウェンジ キブン チョウン イェガミ
오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이
今日に限って何だか気分の良い予感が
ソレヌン マン ah-ha オヌルン マル コル ス イッスルカ
설레는 맘 ah-ha 오늘은 말을 걸 수 있을까
ときめく心 ah-ha 今日は声をかけられるだろうか


oh lady ポルソ カジマヨ ネゲ チョン シガヌル ジョ
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady もう行かないで 俺に少し時間をおくれ
ma lady アジ モッタハン マルドゥリ ナマ インヌンゴリョ
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
ma lady まだ伝えられない言葉が残ってるんだ
ネイレ クロジマヨ ナエゲ ニ サランウル ジョ
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
明日にしよう そんなこと言わないで 俺に君の愛をおくれ
ma lady I say yo I say yo


ニ ヌネ トゥゲ 1,2 ノン チョダボジ アナ ポルチュメ
네 눈에 띄게 1.2 넌 쳐다보지 않아 뻘쭘해
君の目に見えて 1,2 君は見つめない
コ ノモ オルコランゴル
곧 넘어 올거란걸 I know you the only one girl
すぐ越えて来るんだ I know you the only one girl
モドゥンゴル ダ ソルミョンハル ス ノッケッチマン ナド イロン チョグン チョウミヤ
모든걸 다 설명할 순 없겠지만 나도 이런 적은 처음이야
すべてを説明することはできないけど 俺もこんなことは初めてなんだ
ノル ボン スンガン セサンウン モンチョボリンゴル ネ マン ペゴヌン
너를 본 순간 세상은 멈춰버린걸 내 맘 빼고는
君を見た瞬間 世界は止まってしまったんだ 俺の心が奪われてからは

オヌタラ ウェンジ キブン チョウン イェガミ
오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이
今日に限って何だか気分の良い予感が
カンジョラン マン ye-he ニガ ネ ジンシムル アラジュルカ
간절한 맘 ye-he 네가 내 진심을 알아줄까
切実な気持ち ye-he 君が俺の本気を認めてくれるかな


oh lady ポルソ カジマヨ ネゲ チョン シガヌル ジョ
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady もう行かないで 俺に少し時間をおくれ
ma lady アジ モッタハン マルドゥリ ナマ インヌンゴリョ
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
ma lady まだ伝えられない言葉が残ってるんだ
ネイレ クロジマヨ ナエゲ ニ サランウル ジョ
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
明日にしよう そんなこと言わないで 俺に君の愛をおくれ
ma lady I say yo I say yo


[Rap]
I say yo yo yo let it go go go 나도 지쳤어 빨리 call call call
I say yo yo yo let it go go go 俺もくたびれた 早く call call call
아직도 내 맘을 모르겠어 너 이제는 내가 네 맘을 모르겠어 uh
まだ俺の気持ちが分からないの? 君は もう俺が君の気持ちが分からない uh
어떻게 하면 날 받아줄지 과연
どうしたら俺を受け入れてくれるのか 果たして
그 생각들만 하면 어지러 매스꺼워
そんなことばかり考えたら めまいがして吐き気がする
이젠 포기할까 하다가 또 다시 네 얼굴만 보면 발그레발그레 어쩔줄 몰라 난 그래
もう諦めようか、と思って また君の顔を見たらどうすることもできない俺は そう

マジマギャ モッチン suitル チャリョイッコ
마지막야 멋진 suit를 차려입고
最後だよ 素敵な一張羅を着飾って
ノ タルムン コックァ モッコリ パンジ
널 닮은 꽃과 목걸이 반지
君に似ている花とネックレス 指輪
I love you l need you I wanna be your man baby


oh lady ポルソ カジマヨ ネゲ チョン シガヌル ジョ
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady もう行かないで 俺に少し時間をおくれ
ma lady アジ モッタハン マルドゥリ ナマ インヌンゴリョ
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
ma lady まだ伝えられない言葉が残ってるんだ
ネイレ クロジマヨ ナエゲ ニ サランウル ジョ
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
明日にしよう そんなこと言わないで 俺に君の愛をおくれ
ma lady I say yo I say yo

excuse me miss lady
tell me what's your name is where you from baby

excuse me miss lady
tell me what's your name is where you from baby
I say yo I say yoyoyoyoyo


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。