[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Crazy Dog [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Crazy Dog [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
2ndミニアルバム『 Hot Issue 』の収録曲です。

Hot Issue [2nd Mini Album] / BIGBANG





Crazy Dog


Let's do it again uh Let's do it again I said
Let's do it again BIGBANG
Let's do it again Let's do it again like



モムル マッキョヨ プンウィキル パッコヨ
몸을 맡겨요 분위길 바꿔요
身を任せよう 雰囲気を変えよう
チャウロ フンドゥロ ノエ オンドンイル フンドゥロ
좌우로 흔들어 너의 엉덩이를 흔들어
左右に振って 君のお尻を振って
ウリヌン
우리는 crazy dog
僕たちは crazy dog
Everybody in the place go ho
Everybody in the place go ho
Everybody in the place go


[Rap]
Hey hey girl what you want for me (ma)
새로운 세계로 come here (ma)
新しい世界へ come here (ma)
맛보지 못한 특별한 (맛) 널 위해 준비했으니
味わえなかった特別な(味) 君のために準備したから
기다리고 기다리던 우리 둘만의 시 (간)
待ちに待った僕だけ二人だけの時(間)
아무 말 마 일단 발을 들여 (놔)
何も言わないで ひとまず足を入れて(おいて)
들어올땐 니 맘 나갈땐 내 맘
入ってくるときは君の心 出て行くときは僕の心
눈을감아 네 머릿속에 휴식을 줄테니
目を閉じて君の頭の中に休息をあげるから


イ バムン ノム キロ
이 밤은 너무 길어 so get down
この夜はとても長い so get down
ウェロウン サラン モドゥ ネゲロ ワ
외로운 사람 모두 내게로 와
寂しい人 みんな僕と来て
リドゥメ モムルシロ ハンケ タリョボセ
리듬에 몸을실어 함께 달려보세
リズムに乗って一緒に走ってみよう
チャ ソンクンソンクン タガワバ
자 성큼성큼 다가와봐
さあ ずんずん近付いてみて


Hands up go hands up go hands up
Let's go let's go oh oh oh
(Rock ya'll we gonna this party)
Hands up go hands up go hands up
Let me say oh oh oh



[Rap]
Hey hey 더 완벽해
Hey hey もっと完璧に
비밀은 지킬래 그녀와의 something
秘密は守るよ 彼女との something
난 빛을 가리는 커텐 어둠을 즐길테니 bang'em
僕は光をさけぎるカーテン 闇を楽しむから bang'em
내가 누군지는 알테고 달콤한 음색과 외모
僕が誰なのかは分かるだろ 甘い音色と外見
오늘은 그대만의 hero
今日は君だけの hero
넌 알겠니 it's the hot in here
君は分かるでしょ? it's the hot in here

[Rap]
밤새 구름 위를 달려보자
一晩中 雲の上を走ってみよう
올라타 oh ma god I'm so hot 난 좋아
乗り込んで oh ma god I'm so hot 僕は好き
이 젊음 다 태워 볼란다
この若さ すべて燃やしてみよう
Hey 황홀한 밤을 원해요
Hey 恍惚な夜を求めてる
Hey 간절히 너를 원해요
Hey 切実に君を求めてる
Hey 들리니 내 심장이 두근거림을 blahblahblah
Hey 聞こえる? 僕の心臓がドキドキしてるのを blahblahblah


イ バムン ノム キロ
이 밤은 너무 길어 so get down
この夜はとても長い so get down
ウェロウン サラン モドゥ ネゲロ ワ
외로운 사람 모두 내게로 와
寂しい人 みんな僕と来て
リドゥメ モムルシロ ハンケ タリョボセ
리듬에 몸을실어 함께 달려보세
リズムに乗って一緒に走ってみよう
チャ ソンクンソンクン タガワバ
자 성큼성큼 다가와봐
さあ ずんずん近付いてみて


Hands up go hands up go hands up
Let's go let's go oh oh oh
(Rock ya'll we gonna this party)
Hands up go hands up go hands up
Let me say oh oh oh




モムル マッキョヨ プンウィキル パッコヨ
몸을 맡겨요 분위길 바꿔요
身を任せよう 雰囲気を変えよう
チャウロ フンドゥロ ノエ オンドンイル フンドゥロ
좌우로 흔들어 너의 엉덩이를 흔들어
左右に振って 君のお尻を振って
ウリヌン
우리는 crazy dog
僕たちは crazy dog
Everybody in the place go ho
Everybody in the place go ho
Everybody in the place go


Now movin yo movin just movin
B to the I to the G BANG
Everybody dance now


[Rap]
젊은이여 이 넓은 세상 위로
若者よ この広い世界の上で
이상을 펼쳐라 뜨거운 피로
理想を広げろ 熱い血で
당겨 맡겨 쉬지않고 달려 못 말려
引かれて 任せて 休まず走って止められない
더 높이 볼륨을 키워
もっと高くボリュームを育てて
c'mon c'mon 벌써 멈추긴 아직 일러
c'mon c'mon もう止めるにはまだ早い
목청이 터져라 크게 소리 질러
声を上げろ 大きく叫べ
yo yo yo put your hands up high
BIGBANG in da house


イ バムン ノム キロ
이 밤은 너무 길어 so get down
この夜はとても長い so get down
ウェロウン サラン モドゥ ネゲロ ワ
외로운 사람 모두 내게로 와
寂しい人 みんな僕と来て
リドゥメ モムルシロ ハンケ タリョボセ
리듬에 몸을실어 함께 달려보세
リズムに乗って一緒に走ってみよう
チャ ソンクンソンクン タガワバ
자 성큼성큼 다가와봐
さあ ずんずん近付いてみて


Hands up go hands up go hands up
Let's go let's go oh oh oh
(Rock ya'll we gonna this party)
Hands up go hands up go hands up
Let me say oh oh oh



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。