[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - She Can't Get Enough [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - She Can't Get Enough [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
1集『 BIGBANG VOL.1 』の収録曲です。

BIGBANG VOL.1 [1集] / BIGBANG





She Can't Get Enough


Oh ナル グロッケ ボジ マラ ネゲ タガオリョ ハジマ
Oh! 날 그렇게 보지 말아 내게 다가오려 하지마
Oh! 俺をそんなふうに見るな 俺に近付こうと思うな
ノル サランイラ ミッコ インヌン チングル ウィヘ
너를 사랑이라 믿고 있는 친구를 위해
君を彼女だと信じてる友達のために
クル プメ アンコソ ナル パラボヌン ノ
그를 품에 안고서 나를 바라보는 너
彼を胸に抱きしめて 俺を見つめる君
チャニンハン イ ゲイメ チョンジョン パジョドゥロガ
잔인한 이 게임에 점점 빠져들어가
残忍なこのゲームにどんどん嵌っていく

ハル ハル クロッケ ノ マジュアンジャ
하루 하루 그렇게 널 마주앉아
一日一日 そうやって君と向き合って座る
イロッケ チョシン チョシンスロッケ
이렇게 조심 조심스럽게.. baby
こんなふうに用心深く baby


Just can't get enough
ナド ノル ウォンハジマン プランヘジョ ナン
나도 널 원하지만 불안해져 난
俺も君を求めてるけど不安になって 俺は
オットン ケ オルン ゴンジ クブニ アンガ
어떤 게 옳은 건지 구분이 안가
どれが正しいのか区別がつかない
She can't get enough She is addicted to my love
We can get it on just take it slow


フィチョンデヌン ナエ コルンマダ オントン ノエ センガップニヤ
휘청대는 나의 걸음마다 온통 너의 생각뿐이야
フラフラして歩くたび 君のことばかり考えるんだ
アニン ゴン アニラゴ マラヌン ゴン モリプニンゴル
아닌 건 아니라고 말하는 건 머리뿐인걸..
そんな事ない、と言うのは頭だけ
ノル ピハヌン ゴンジ ノル カジリョヌン ゴンジ
너를 피하는 건지 너를 가지려는 건지
君を避けているのか 君を手に入れようとしているのか
ナジョチャド ネ マウムル モルゲッチマン
나조차도 내 마음을 모르겠지만
俺でさえも自分の気持ちが分からないけど

ピミルスロ モンチットゥル オゴ カヌン スンソリドゥル
비밀스런 몸짓들 오고 가는 숨소리들
秘密な身動き 行き来する呼吸音
ウィテロウン シガンドゥル
위태로운 시간들 baby
危なげな時間 baby


Just can't get enough
ナド ノル ウォンハジマン プランヘジョ ナン
나도 널 원하지만 불안해져 난
俺も君を求めてるけど不安になって 俺は
オットン ケ オルン ゴンジ クブニ アンガ
어떤 게 옳은 건지 구분이 안가
どれが正しいのか区別がつかない
She can't get enough She is addicted to my love
We can get it on just take it slow


ノエ モドゥンゴ リジェン ウォネ
너의 모든걸 이젠 원해,
君のすべてをもう求め
イジェン ナル ニ ギョッテ トゥゴ シッポ (ネ ギョッチュル トナカジマ)
이젠 날 니 곁에 두고 싶어 (내 곁을 떠나가지마)
もう俺の傍に置いておきたい(俺の傍を離れないで)
ハジド モッタル イェギマン パンセウォ ホンジャンマロ
하지도 못할 얘기만 밤새워 혼잣말로..
だけど伝えられない話ばかり 夜通し独り言で
That's what you want I' ll give it to you

[Rap]
uh uh uh ye 나도 알아 널 가질 수 없단것 또한 네 남자?
uh uh uh ye 俺も分かってる 君を手に入れられないこと そのうえ君の彼氏?
내 친구 여자란것 또한 미칠것만 같아 오늘도 난 또 운다
俺の友達の彼女ってこと そのうえ狂いそうだ 今日も俺はまた泣く
차디찬 심장은 네 이름을 부른다
とても冷たい心臓は君の名前を呼ぶ
널 보면 삼켜 낼래 쓰디쓴 웃음을
俺を見たら押し込んで出してくれる? 苦笑を
나 쳐다보는 너의 눈은 조여와 숨을
俺を見つめる君の目は締め付けてくる 息を
Oh 내가 바란 그림은 이게 아닌데
Oh 俺が望んだ絵はこれじゃないのに
갈수록 깊어만지네 오늘도 해는 지네
ますます深く沈む 今日も太陽は沈む


She is addicted to my love.. (want I love thee girl)
She is addicted.. (never let you go, never let me go)
She is addicted to my love..
She can't get enough just take it slow



Just can't get enough
アムロン マルハジマ ネゲ タガワ
아무런 말하지마 내게 다가와
何も言わないで 俺に近づいて来て
モドゥン ゲ ピョナンデド フエヌン アナ
모든 게 변한대도 후회는 않아
すべてが変わっても後悔しない
You can't get enough She is addicted to my love
We can get it on just take it slow


Just can't get enough
アムロン マルハジマ ネゲ タガワ
아무런 말하지마 내게 다가와
何も言わないで 俺に近づいて来て
モドゥン ゲ ピョナンデド フエヌン アナ
모든 게 변한대도 후회는 않아
すべてが変わっても後悔しない
You can't get enough She is addicted to my love
We can get it on just take it slow


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。