[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Big Boy [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Big Boy [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
1集『 BIGBANG VOL.1 』の収録曲です。

BIGBANG VOL.1 [1集] / BIGBANG





Big Boy


[Narration]
Ya man.. I got some right here u Know mean?
It's going like this reppin tha yg!

I'm a B.A.D big bang da big boy!
(저리 꺼져 아직은 일러)
(あっちに消えろ まだ早い)
I'm a B.A.D big bang da big boy!
(니가 뭔데 지금은 싫어)
(お前が何だ 今は嫌)


uhuh! wake up wake up
더더 흔들어 여기 Mr. player 술한모금더
もっともっと振って ここで Mr. player 酒を一口
눈감고 느껴 더 파고들어
目を閉じて感じて もっと入り込んで
보드런 그대와 더 끈적끈적 하게
手に入れた君と もっとべったりと

미안한데 여긴 비상사태요
申し訳ないけど ここは非常事態です
더 긴말 안해 u know wut I'm sayin?
これ以上長い話はしない u know wut I'm saing?
이 긴 밤 안에 유독 나한테
この長い夜の中で ただ一人の俺に対して
눈에 뛴 그녈 탐내는 너 수고가 많네
目立った彼女を羨ましがるお前 ご苦労様

hey come on girl
아.무.것.도 더묻지말고 따라와 넌 내 style (whoo!)
どんなことも訊かずに付いてきて 君は俺の style(whoo!)
Oh please trust me (당신의 노예)
Oh please trust me(あなたの奴隷)
함께 불러요 우리 사랑의 노래
一緒に歌おう 俺たちの愛の歌


Throw ur hands in the air
and wavem like a just don't care
the big bang right here t.o.p right here
somebody say (oh yeah!) we need a club banger
we need a club banger we need a club banger
we need a club banger we need a club banger
we need a club banger (oh yeah oh yeah!)


If You want M.V.P?
everyday with me 새로운 해답을 줄게
everyday with me 新しい答えをあげるよ
ye I ma keep it real
이유는 찾아서 뭐해
理由は探して 何だ
너와 나 뜨겁게 하늘을 날아 쾌락의 끝?
君と俺 熱く空を飛ぶ 快楽の終わり?
가보죠 all days
行ってみよう all days
어떡해 이 맘 절제 안되니까
どうしてこの心 節制できないんだ
흘러가는 시간 늑대들 사이 재미난
流れる時間 オオカミたちの間 面白い
난 달려 저 끝까지도 달려
俺は走る あの終わりまでも走る
못말려 타고난 입담과 순발력
呆れる 生まれつきの話術と瞬発力

다 끝난 game 화끈하게 즐길 줄 알면 됐소
すべてが終わった game 熱く楽しめればいい
do it again 나와 함께 그대가 main
do it again 俺と一緒に 君が main
잠재된 부름을 묻는 물든 이 음악에!
潜在された歌うことを 染まったこの音楽に!


Throw ur hands in the air
and wavem like a just don't care
the big bang right here t.o.p right here
somebody say (oh yeah!) we need a club banger
we need a club banger we need a club banger
we need a club banger we need a club banger
we need a club banger (oh yeah oh yeah!)



준비됐어 너와 함께 높게
準備ができた 君と一緒に高く
하늘을 날아서 우리 뜨겁게
空を飛んで 俺たち熱く
쾌락의 끝으로 가 그댄 always
快楽の終わりに行く 君は always
(Throw ur hands in the air we need a club banger!)


준비됐어 너와 함께 높게
準備ができた 君と一緒に高く
하늘을 날아서 우리 뜨겁게
空を飛んで 俺たち熱く
쾌락의 끝으로 가 그댄 always
快楽の終わりに行く 君は always
(Throw ur hands in the air we need a club banger!)




この曲はラップ曲のため、ルビは省略しました。


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。