[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Just A Feeling [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Just A Feeling [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
5集『 CHOOSE MY LIFE-U 』の収録曲です。

CHOOSE MY LIFE-U [5集] /S.E.S





Just A Feeling



Just a feeling ヌッキン クデロ マレ
Just a feeling 느낀 그대로 말해
Just a feeling 感じたままを言って
Think about it チュジョハジマ
Think about it 주저하지마
Think about it ためらわないで
Just be waiting イジェン ジュンビガ デッソ
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
Just be waiting もう準備ができたわ
ノヌン ネゲ ジョ ネガ ガッケッソ
너는 내게 줘 내가 갖겠어
あなたを私にちょうだい 私が手に入れるわ


チョウンブト ダ ナ ボヨ ジュルス ノッチ
처음부터 다 날 보여 줄순 없지
最初から自分のすべてを見せてあげることはできないでしょ
シンビスロン プニギロ
신비스런 분위기로 Oh yeah
神秘的な雰囲気で Oh yeah
ホギシムル チャグガヌン ゴット ケンチャナ
호기심을 자극하는 것도 괜찮아
好奇心を刺激することもいいかも
クングメ ミチル コンマンクン
궁금해 미칠 것만큼
気になって狂いそうになるくらい

キョルグ ノヌン ネゲ オゲ デ コヤ
결국 너는 내게 오게 될 거야
結局あなたは私の元に来ることになるわ
ウォナンダミョン ネギル コロド チョア
원한다면 내길 걸어도 좋아
望んでるなら賭けてもいいわ
ハン ゴルン シ チョグン ト ネゲロ タガガ
한 걸음 씩 조금 더 네게로 다가가
一歩ずつ もう少しあなたに近づいて
ノ チャジハゴ マルコヤ
널 차지하고 말거야
あなたを掴まえてみせる


Just a feeling ヌッキン クデロ マレ
Just a feeling 느낀 그대로 말해
Just a feeling 感じたままを言って
Think about it チュジョハジマ
Think about it 주저하지마
Think about it ためらわないで
Just be waiting イジェン ジュンビガ デッソ
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
Just be waiting もう準備ができたわ
ノヌン ネゲ ジョ ネガ ガッケッソ
너는 내게 줘 내가 갖겠어
あなたを私にちょうだい 私が手に入れるわ


タン サラングァ タジョンハン ネ モスブル
딴 사람과 다정한 내 모습을
他の人と親しげな私の姿を
サルミョシ ボヨ ジュ コヤ
살며시 보여 줄 거야 Oh yeah
そっと見せつけるの Oh yeah
クエゲヌン チョグン ミアンハン イリジマン
그에게는 조금 미안한 일이지만
彼にはちょっと申し訳ないけど
ノル カッキ ウィヘソニカ
널 갖기 위해서니까
あなたを手に入れるためだから

オッチョル ジュル モラハヌン ニ ピョジョン
어쩔 줄을 몰라하는 니 표정
どうしていいか分からないような あなたの表情
オッチョン クリ スンギジル モッタニ
어쩜 그리 숨기지를 못하니
どうしてそんなに隠せないの?
ヌッキル スガ イッソッソ ネ ギョッテ ク サラン
느낄 수가 있었어 내 곁의 그 사람
感じたわ 私の傍のその人を
チョダボヌン ニ シソン
쳐다보는 니 시선
見つめるあなたの視線


Just a feeling ヌッキン クデロ マレ
Just a feeling 느낀 그대로 말해
Just a feeling 感じたままを言って
Think about it チュジョハジマ
Think about it 주저하지마
Think about it ためらわないで
Just be waiting イジェン ジュンビガ デッソ
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
Just be waiting もう準備ができたわ
ノヌン ネゲ ジョ ネガ ガッケッソ
너는 내게 줘 내가 갖겠어
あなたを私にちょうだい 私が手に入れるわ


[Rap]
Tinkle Jingle 유진 ring bell simple Get my phone call come on
Tinkle Jingle ユジン ring bell simple Get my phone call come on
sue sye bi du bi du Secret S.E.S. ecret between you and me
no more no way be suitable lovable reasonable sweety Sea ya
it don't make humble single twinkle lady
We'll be 1.2gether treat me 4 lover


Just a feeling Think about it

イロン ナド マミ ピョナンゲ アニャ
이런 나도 맘이 편한게 아냐
こんな私も心穏やかじゃないのよ
ホクシラド ニガ トラソ カバ
혹시라도 니가 돌아설 까봐
もしかしてあなたが背を向けてしまうんじゃないかって
クマン ネゲ マレジョ ナル サランハンダゴ
그만 내게 말해 줘 나를 사랑한다고
ただ私に言ってちょうだい 私を愛してるって
キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아
待ってるのよ


Just a feeling ヌッキン クデロ マレ
Just a feeling 느낀 그대로 말해
Just a feeling 感じたままを言って
Think about it チュジョハジマ
Think about it 주저하지마
Think about it ためらわないで
Just be waiting イジェン ジュンビガ デッソ
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
Just be waiting もう準備ができたわ
ノヌン ネゲ ジョ ネガ ガッケッソ
너는 내게 줘 내가 갖겠어
あなたを私にちょうだい 私が手に入れるわ

Just a Feeling ヌッキン クデロ マレ
Just a Feeling 느낀 그대로 말해
Just a feeling 感じたままを言って
Think about it チュジョハジマ
Think about it 주저하지마
Think about it ためらわないで
Just be waiting イジェ ジュンビガ デッソ
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
Just be waiting もう準備ができたわ
ノヌン ネゲ ジョ ネガ ガッケッソ (ノル ネゲ ジョ)
너는 내게 줘 내가 갖겠어 (너를 내게 줘)
あなたを私にちょうだい 私が手に入れるわ (あなたを私にちょうだい)

Just a feeling That's what I can show you
Think about it キダリゴ イッソ
Think about it 기다리고 있어
Think about it 待ってるわ
Just a feeling That's what I can show you
Think about it キダリゴ イッソ
Think about it 기다리고 있어
Think about it 待ってるわ
Just a feeling


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。