[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - 競走 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - 競走 [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
5集『 CHOOSE MY LIFE-U 』の収録曲です。

CHOOSE MY LIFE-U [5集] /S.E.S





タルリギ
달리기
競走


チギョウン ガヨ ヒンドゥン ガヨ スミ トッカジ チャンナヨ
지겨운 가요 힘든 가요 숨이 턱까지 찼나요
うんざりする? つらい? 息が上がってきた?
ハルス オッチョ オチャピ シジャッケ ボリン ゴス
할수 없죠 어차피 시작해 버린 것을
仕方ないでしょ いずれにしても始めてしまったんだから

ソダジヌン ヘッサル ソゲ イビ パサ マラワド
쏟아지는 햇살 속에 입이 바싹 말라와도
溢れる陽射しの中で 口がカラカラになってきても
ハルス オッチョ チャンピハゲ モンチョ ソルス ノプスニ
할수 없죠 창피하게 멈춰 설순 없으니
仕方ないでしょ みっともなく立ち止まれないし


タン ハン カジ ヤクソグン トゥリンオプシ クッチ イッタヌン ゴ
단 한 가지 약속은 틀림없이 끝이 있다는 것
たった一つの約束は 間違いなく終わりがあるってこと
クンナンディエン チギョウル マンクン
끝난뒤엔 지겨울 만큼
終わった後には うんざりするくらい
オレ トンアン (オレ トンアン) シルス イッタヌン ゴ
오랫 동안 (오랫 동안) 쉴수 있다는 것
長い間 (長い間) 休めるってこと


チギョウン ガヨ ヒンドゥン ガヨ スミ トッカジ チャンナヨ
지겨운 가요 힘든 가요 숨이 턱까지 찼나요
うんざりする? つらい? 息が上がってきた?
ハルス オッチョ オチャピ シジャッケ ボリン ゴス
할수 없죠 어차피 시작해 버린 것을
仕方ないでしょ いずれにしても始めてしまったんだから

ソダジヌン ヘッサル ソゲ イビ パサ マラワド
쏟아지는 햇살 속에 입이 바싹 말라와도
溢れる陽射しの中で 口がカラカラになってきても
ハルス オッチョ チャンピハゲ モンチョ ソルス ノプスニ
할수 없죠 창피하게 멈춰 설순 없으니
仕方ないでしょ みっともなく立ち止まれないし

イユド オプシ カックムン ヌンムル ナゲ オグ ハゲッチョ
이유도 없이 가끔은 눈물 나게 억울 하겠죠
理由もなく時には涙が出るほど悔しいでしょ
イルトゥンアニン コトゥンドゥレゲン
일등아닌 꼴등들에겐
一位じゃない人たちには
パクスジョチャ ナメイ リンゴル
박수조차 남의일 인걸
拍手さえ 他人事だから


タン ハン カジ ヤクソグン トゥリンオプシ クッチ イッタヌン ゴ
단 한 가지 약속은 틀림없이 끝이 있다는 것
たった一つの約束は 間違いなく終わりがあるってこと
クンナンディエン チギョウル マンクン
끝난뒤엔 지겨울 만큼
終わった後には うんざりするくらい
オレ トンアン (オレ トンアン) シルス イッタヌン ゴ
오랫 동안 (오랫 동안) 쉴수 있다는 것
長い間 (長い間) 休めるってこと


It's good enough for me bye bye bye bye ×4


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。