[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - U [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - U [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
5集『 CHOOSE MY LIFE-U 』のタイトル曲です。

CHOOSE MY LIFE-U [5集] /S.E.S





U


ヌグド ノボダ ジュンヨハジアナ ナエ サラン ノニカ
누구도 너보다 중요하지않아 나의 사랑 너니까
誰もあなたより重要じゃない 私の愛はあなただから
ハジマン ノン ネガ マメ トゥジ アンヌンジ
하지만 넌 내가 맘에 들지 않는지
だけど あなたは私が気に入らないの?
ウェミョナゴ モロジゴ ソロ タルン サラン マンナジャゴ マラゴ
외면하고 멀어지고 서로 다른 사람 만나자고 말하고
そっぽを向いて 遠ざかって お互いに他の人に出逢おう、と言って
クレド ナン シッケ ポギハジ アンヌンデ
그래도 난 쉽게 포기하지 않는데
それでも私は簡単に諦めない

アッキン オンヌン ネ マム チュリョゴ
아낌 없는 내 맘을 주려고
惜しみなく私の心を捧げる
サラン チャンヌン タンダンハン ナニカ
사랑 찾는 당당한 나니까
愛を探して 堂々としてる私だから


Hey dude, what you gonna do for me
ネ メリョゲ タラワ パネ ボリゴ マルコヤ
내 매력에 따라와 반해 버리고 말꺼야
私の魅力についてきて 惚れてしまうのよ
Hey dude, what you gonna do for me
アニラゴ マレド ノド ウォナジャナ
아니라고 말해도 너도 원하잖아
違う、と言っても あなたも望んでるじゃない
ナ チョンマル ソギジマ
날 정말 속이지마
私を欺かないで


ナボダ ト モッチン クロン ヨジャ ハンボン ノピ キピ チャジャバ
나보다 더 멋진 그런 여자 한번 높이 깊이 찾아봐
私よりもっと素敵な女性 気が済むまで探してみたら?
ナチョロン ナマダ セロッチヌン アンチャナ
나처럼 날마다 새롭지는 않잖아
私のように 日ごとに新しくないじゃない
サンニャンハゴ タジョンハゴ テロン サラン アペ スジュッケド ピョナゴ
상냥하고 다정하고 때론 사랑 앞에 수줍게도 변하고
優しくて親しくて 時々 愛の前で恥ずかしがってみたり
カックムン ノム ネンジョンハギン ハジマン
가끔은 너무 냉정하긴 하지만
たまにはとても冷静だけど

ノム パルン ソンテギ ヒンドゥルミョン
너무 빠른 선택이 힘들면
早く選択するのがつらいなら
サラン モア チョンチョニ タガワ
사랑 모아 천천히 다가와
愛を集めて ゆっくり近づいて来て


Hey dude, what you gonna do for me
ヌッキミ ガットゥン ナ ノエ マウムル ヨロバ
느낌이 같은 나 너의 마음을 열어봐
感性が同じ私 あなたの心を開いてみて
Hey dude, what you gonna do for me
ネ マボベ ゴリン ノ パジョボリルコヤ
내 마법에 걸린 너 빠져버릴꺼야
私の魔法にかかったあなた 惚れてしまうのよ
ナ チョンマル ソギジマ
날 정말 속이지마
私を欺かないで


Hey U Hey U what you gonna do
Hey U Hey U what you gonna do

ノム パルン ソンテギ ヒンドゥルミョン
너무 빠른 선택이 힘들면
早く選択するのがつらいなら
サラン モア チョンチョニ タガワ
사랑 모아 천천히 다가와
愛を集めて ゆっくり近づいて来て
ヘンボ キップン ホンジャハル ス オプソ
행복 기쁨 혼자할 수 없어
幸せ 喜び ひとりじゃできない
イジェン ネゲ タガワ
이젠 내게 다가와
もう私に近づいて来て


Hey dude, what you gonna do for me
ネ メリョゲ タラワ パネ ボリゴ マルコヤ
내 매력에 따라와 반해 버리고 말꺼야
私の魅力についてきて 惚れてしまうのよ
Hey dude, what you gonna do for me
アニラゴ マレド ノド ウォナジャナ
아니라고 말해도 너도 원하잖아
違う、と言っても あなたも望んでるじゃない
ナ チョンマル ソギジマ
날 정말 속이지마
私を欺かないで


Hey dude, what you gonna do for me
ヌッキミ ガットゥン ナ ノエ マウムル ヨロバ
느낌이 같은 나 너의 마음을 열어봐
感性が同じ私 あなたの心を開いてみて
Hey dude, what you gonna do for me
ネ マボベ ゴリン ノ パジョボリルコヤ
내 마법에 걸린 너 빠져버릴꺼야
私の魔法にかかったあなた 惚れてしまうのよ
ナ チョンマル ソギジマ
날 정말 속이지마
私を欺かないで


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。