[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - 月の果てまで(Beyond the Moon) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - 月の果てまで(Beyond the Moon) [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
4.5集『 SURPRISE 』の収録曲です。

SURPRISE [4.5集] / S.E.S





タル クッカジ
달 끝까지 (Beyond the Moon)
月の果てまで(Beyond the Moon)


クデエ チンシラン サランウ ルッキゴ シッポ
그대의 진실한 사랑을 느끼고 싶어
あなたの本当の愛を感じたい
ネ アペ クデ マン ボヨヨ
내 앞에 그대 맘 보여요
私の前で あなたの心を見せて
タットゥッタン サラン ナワ ハンケ ヘヨ
따뜻한 사랑 나와 함께 해요
暖かい愛 私と一緒にしよう
ソロル ミッコソ
서로를 믿고서
お互いを信じて

Let me show your mind and body, Let me show yourself ×3
Let me show your mind and body


キン シガン ナエゲ キスハン フエド
긴 시간 나에게 Kiss한 후에도
長い時間 私にKissした後にも
I've got no emotion ピオボリン
I've got no emotion 비어버린 Tension
I've got no emotion 冷めてしまった Tension
チョンマルロ ネゲ クァンシ ミンヌン ゴンジ
정말로 내게 관심 있는 건지
本当に私に関心があるのかしら?
チョグムン ウィシンスロウォ
조금은 의심스러워
少し疑わしい

チョウングァ タルゲ チナン チョンマン ヘッチ
처음과 다르게 친한 척만 했지
最初と違うように 親しいふりをしたのか
モムル マッテゴソ チャンドゥリョゴ ヘド
몸을 맞대고서 잠들려고 해도
身体を合わせて眠ろうとしても
アン デヌン ゴンジ ノル アル ス オンヌン ヌッキン
안 되는 건지 너를 알 수 없는 느낌
ダメなの あなたのことが分からない
ネゲ チョグンド モジ アナッソ
내게 조금도 머지 않았어
私に少しも合わなかった

(All I wanna say is that) ク ススラムル ヌッキョド
(All I wanna say is that) 그 쓸쓸함을 느껴도
(All I wanna say is that) その寂しさを感じても
(All I wanna say is that) サランウン クンナゴ
(All I wanna say is that) 사랑은 끝나고
(All I wanna say is that) 愛が終わって
ネガ パレットン モドゥン ゲ タラジョマン ガ
내가 바랬던 모든 게 달라져만 가
私が見送ったすべてのものが変わっていく
Get out, Let me go, set me free

タンシネ チンシラン サランウ ルッキゴ シッポ
당신의 진실한 사랑을 느끼고 싶어
あなたの本当の愛を感じたい
ネ アペ クデ マン ボヨヨ
내 앞에 그대 맘 보여요
私の前で あなたの心を見せて
タットゥッタン サラン ナワ ハンケ ヘヨ
따뜻한 사랑 나와 함께 해요
暖かい愛 私と一緒にしよう
チョ モリ タル クッカジ
저 멀리 달 끝까지 Let's get out
遠く 月の果てまで Let's get out
コウル ソゲ インヌン ナル プロド
거울 속에 있는 나를 불러도
鏡の中にいる私を呼んでも
イジェヌン ク アネ オプソヨ
이제는 그 안에 없어요
もうその中にはいないわ
タラジン ミレ クデマン ミッコソ サランウル マルヘヨ
달라진 미래 그대만 믿고서 사랑을 말해요
変わった未来 あなただけを信じて愛を伝える

Let me show your mind and body, Let me show yourself
Let me show your mind and body


オレデン サランウル ヘボン ジョ ゴプソ
오래된 사랑을 해본 적 없어 I guess
長い間 恋をしてみたことがなかった I guess
クゴスン ネゲ プジョッケットン ゴヤ
그것은 내게 부족했던 거야
それは私に足りなかったから
アムゴット オンヌン コドッカン ネ ジャシヌル
아무것도 없는 고독한 내 자신을
何も無い孤独な自分自身を
ポイヌン ゴシ トゥリョウォッソッソ
보이는 것이 두려웠었어
見るのが怖かったの

(All I wanna say is that) ミレガ ボイジ アナ
(All I wanna say is that) 미래가 보이지 않아
(All I wanna say is that) 未来が見えない
(All I wanna say is that) サランウン クデワ
(All I wanna say is that) 사랑은 그대와
(All I wanna say is that) 愛は あなたと
イジェ ポヨジョ ソロガ タラジン モス
이제 보여줘 서로가 달라진 모습
もう見せてちょうだ お互いに変わった姿
Get out, Let me go, set me free

ヨンウォニ クデエ サランウ ルッキゴ シッポ
영원히 그대의 사랑을 느끼고 싶어
永遠にあなたの愛を感じたい
ネ アペ クデ マン ボヨヨ
내 앞에 그대 맘 보여요
私の前で あなたの心を見せて
タットゥッタン サラン ナワ ハンケ ヘヨ
따뜻한 사랑 나와 함께 해요
暖かい愛 私と一緒にしよう
チョ モリ タル クッカジ
저 멀리 달 끝까지 Let's get out
遠く 月の果てまで Let's get out
コウル ソゲ インヌン ナル プロド
거울 속에 있는 나를 불러도
鏡の中にいる私を呼んでも
イジェヌン ク アネ オプソヨ
이제는 그 안에 없어요
もうその中にはいないわ
タガオン ミレ クデマン ミッコソ サランウル マルヘヨ
다가온 미래 그대만 믿고서 사랑을 말해요
近付いた未来 あなただけを信じて愛を伝える

Let me show your mind and body, Let me show yourself ×8


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。