[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Sweety Humming [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Sweety Humming [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
4.5集『 SURPRISE 』の収録曲です。

SURPRISE [4.5集] / S.E.S





Sweety Humming


[Narration]
그래, 오늘도 다시.....
そう、今日もまた…
다시 만날 수 있을 거야
また会うことができるはず


ハンケ イッコ シップン マウン ク チャンコソ
함께 있고 싶은 마음 꾹 참고서
一緒にいたい気持ちを抑えて
トラガゴ シッチン アヌン ナルドゥル マナッチマン
돌아가고 싶진 않은 날들 많았지만
帰りたくなかった日々が多かったけど
クレヨ サランエ クル チオソ
그래요 사랑의 글을 지어서
そうよ 愛の言葉を書いて
クデ プマネソ オンジェンガン チョネジュル コヤ
그대 품안에서 언젠간 전해줄 거야
あなたの胸の中に いつかは伝えるの

Touch me Hold me アムド オンヌン ゴセソ
Touch me Hold me 아무도 없는 곳에서 yeah
Touch me Hold me 誰もいない場所で yeah
Sweety Humming ネ イプスレ インマッチュムル
Sweety Humming 내 입술에 입맞춤을
Sweety Humming 私の唇にくちづけを

Love ケオナジ アンヌン クム ク ス イッケ
Love 깨어나지 않는 꿈을 꿀 수 있게
Love 覚めない夢を見られるように
ヨギ セギョジン シガヌル モンチョ ボリョヨ
여기 새겨진 시간을 멈춰 버려요
ここに刻まれた時間を止めてしまおう
And Love ト カッカイ ワヨ
And Love 더 가까이 와요
And Lobe もっと近づいて来て
ヘンボッケットン クロン シガニ トオラヨ
행복했던 그런 시간이 떠올라요
幸せだった そんな時間が思い浮かぶ
イロッケ ネ マウメ オレ カンジカン チェ
이렇게 내 마음에 오래 간직한 채
こうやって私の気持ちを ずっとしまったまま
ク ナル キダリョヨ
그 날을 기다려요
その日を待つの


サランウン タンウ ドゥ タンウ ス オンヌン
사랑은 닿을 듯 닿을 수 없는
愛は 触れられそうで触れられない
ノップン ハヌレゲ トゥ ソヌ ネミヌン ゴジョ
높은 하늘에게 두 손을 내미는 거죠
高い空に両手を突き出すことなのね
ハジ モッタン マリ カスメ ナマ
하지 못한 말이 가슴에 남아
伝えられない言葉が胸に残る
チョグン ド ガッカイ ネ ギョッテ イッソットラミョン
조금 더 가까이 내 곁에 있었더라면
もう少し近くに 私の傍にいたら

Tell you Show you ヘッサレ コウン モクソリロ
Tell you Show you 햇살의 고운 목소리로
Tell you Show you 陽射しのきれいな声で
Sweety Humming ノ サランハンダヌン ク マル
Sweety Humming 널 사랑한다는 그 말
Sweety Humming あなたを愛してる、って言葉

Love トゥルマネ ヤクソ ネ モドゥン ゴットゥル
Love 둘만의 약속 내 모든 것들
Love 二人だけの約束 私のすべて
オンジェカジナ カスムロ ヨンウォニ ジキョ
언제까지나 가슴으로 영원히 지켜
いつまでも胸で永遠に守って
And Love チグムン ヒンドゥロ
And Love 지금은 힘들어
And Love 今はつらくて
パルコルミ ムゴウ テド イッチヨ
발걸음이 무거울 때도 있지요
足取りが重いときもある
ミレル ヒャンヘ ウリン コッコ インヌン ゴル
미래를 향해 우린 걷고 있는 걸
未来に向かって私たちは歩いてる
イ リドゥングァ ハンケ
이 리듬과 함께
このリズムと共に


Love ケオナジ アンヌン クム ク ス イッケ
Love 깨어나지 않는 꿈을 꿀 수 있게
Love 覚めない夢を見られるように
ヨギ セギョジン シガヌル モンチョ ボリョヨ
여기 새겨진 시간을 멈춰 버려요
ここに刻まれた時間を止めてしまおう
And Love ク ナリ オル コヤ
And Love 그 날이 올 거야
And Love その日がやって来るわ
ウリ サランイ チャジャオル ク ナカジ
우리 사랑이 찾아올 그 날까지
私たちの愛がやって来る その日まで
アルンダウン マンナムル タシ キオカルコヤ
아름다운 만남을 다시 기억할거야
美しい出逢いを また憶えておくわ
クデ ソヌル チャッコソ
그대 손을 잡고서
あなたの手を握って


[Narration]
그대 가슴속에 잠들고 싶어
あなたの胸で眠りたい
그대의 향기와 따뜻함을 느낄 수 있도록
あなたの香りと温もりを感じられるように
내 입술은 당신을 그리며
私の唇は あなたを思い描きながら
나 그때 그 자리에 서 있을게요
私はそのとき その場所に立ってるわ
오늘도 눈을 감아
今日も目を閉じる
꿈속에서 당신을 만날 수 있기에
夢の中であなたに会えるから
그대를 그리며
あなたを思い描きながら


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。